BY LISTENING - 日本語 への翻訳

• 聞くことによって
• 聴くことで
• 耳を傾け

英語 での By listening の使用例とその 日本語 への翻訳

And by listening with your heart, you can save someone even just a little bit.”.
そして心で聞くことで、ほんの少しでも、あなたは誰かを救うことができるのです。

By listening to that conversation, it can be said he has lived a pretty good life.
が、話を聞くところによると、かなり華やかな生活をしていたことが想像できる。

By listening to young people, the Church will once again hear the Lord speaking in today's world.".
なぜなら、「若者に聞くことで、教会はふたたび現代の世界で私たちに話しかける神の声を聞くだろう」から。

Just by listening to a melody, people can share its joy or sadness.
一つのメロディを聞くことにより、同時に多くの人がその喜び、悲しみを分かち合い、共感することができます。

By listening to its users's hopes and desires, the performance of the camera improved and the epoch best selling camera, the Pentax, was born.
使用者の希望や要求を聞くことによりカメラの性能はよくなり、ペンタックスと言う画期的なベストセラー・カメラを生み出した。

By listening carefully to your needs, we will provide you with precisely the information and know-how required.
お話をよく聞いて、知識とノウハウを的確にご提供します。

By listening and following the word of God, we can become strong leaders!
神様が与えてくれることばを通して、強く勇敢なリーダーになれる！

In particular, the exchange videos with Chloe(an American friend) are almost in English, so you can study just by listening!
特にChloeさん（アメリカの友達）とのやりとり動画はほぼ英語なので、ヒアリングしているだけでも勉強になりますよ！

If you want us to understand you, start by listening.
自分のことを理解して欲しいと思うなら、まず傾聴することから始めましょう。

Change feed support in Azure Cosmos DB works by listening to an Azure Cosmos DB collection for any changes.
AzureCosmosDBにおける変更フィードのサポートは、あらゆる変更のためにAzureCosmosDBコレクションをリッスンすることで、動作します。

In addition to students, I myself am stimulated by listening to female instructors from other universities.
学生だけでなく、私自身も、他大学の女性の先生の話を聞くことで刺激を受けます。

By listening to how our customers refer to us internally and externally, we have refocused how we market ourselves- to great success.
私たちの顧客が内外の私たちとどのように関係しているかを聞くことによって、私たちはどのように私たちが自分自身を売り込むかに焦点を合わせ直しました。

Suu Kyi, who was under house arrest for seven years until November, said that despite her isolation, she had followed the global response to the economic crisis by listening to radio broadcasts.
チー女史は、彼女の孤立にもかかわらず、ラジオ放送を聞くことによって経済恐慌へのグローバルな対応に続いたと言った。

He manages to alleviate his loneliness by listening to Ozaki Yutaka's music, but one day he meets his former classmate Tomoko(Shimizu Misato) and gradually they grow close.
潤一は尾崎豊の音楽を聴くことで自身の孤独を癒していたが、ある日、かつての同級生・智子(清水みさと)と再会し、徐々に距離を縮めていく。

This is best appreciated by listening to it(all the audio samples from the 2002 Crieff visit, identified as items 1 to 31,
これは、それを聞くことによって最も良く知ることができる(2002年のCrieffの訪問でのオーディオ・サンプル全て--アイテム1〜31と付けられた--

By listening to opinions and criticisms from you in the coming year, I will reaffirm that the Bank of Japan will continue to make consistent efforts to meet our challenges.
日本銀行としても、来年も皆様のご意見やご批判に耳を傾けながら、今後とも粘り強く努力していくことを重ねて申し上げて結びとしたいと思います。

Each time she picks up someone, it is a chance to serve, not just through giving them a ride, but by listening and being compassionate to whatever they choose to share.
彼女が誰かを拾うたびに、それは乗り物を与えることだけでなく、聞くことによって、彼らが共有することを選んだことに思いやりをもって、奉仕するチャンスです。

Perhaps most importantly, I'm positive that there are things out there that we have never seen that we may never be able to see and that we haven't even imagined-- things that we will only discover by listening.
何より重要なのは私たちが決して見たことがなく見ることもできず想像したことすらないけれど聞くことによってのみ発見できるものがきっとあるということです。

The Sage Shuka told King Parikshith that by listening to the glories of Vishnu in the seven days given to him before his end, he could attain salvation.
シュカ尊者は、パリクシット王に、この世を去る直前の七日間にわたってヴィシュヌ神の栄光を聞くことによって、王は解脱を得ることができると言いました。

Over the next few years, astronomers connected up their antennas to loudspeakers and learned about our radio sky, about Jupiter and the Sun, by listening.
ここから数年は天文学者はアンテナを大きなスピカ―に接続し私たちの空にあるラジオ波について学びました木星や太陽を聞くことによってです。