BY REPEATING - 日本語 への翻訳

• 繰り返すことによって
• 繰り返しによって
• 度も繰り返す

英語 での By repeating の使用例とその 日本語 への翻訳

By repeating this for all goal differences, we can compare the actual and estimated number of games that ended up with different goal differences.
すべてのゴールの差でこれを繰り返すことで、実績と異なるゴールの差で終了した試合の予想数を比較できます。

The seventh step: Take the jack out after fixing the bolts well, and then put it under the other side, Fix by repeating step.
第7ステップ:ジャッキをボルトをよく修理した後取り、次に反対側の下に、ステップを繰り返すことによる苦境置いて下さい。

New population Create a new population by repeating following steps until the new population is complete.
新しい個体群新しい個体群が完成するまで、次のステップを繰り返すことにより新しい個体群を創り出す。

By repeating the same kind of code for the three other fields subject, email, and message, we complete the display of the form.
Subject、emailとmessageのほかの3つのフィールドに対して同じ種類のコードを繰り返すことで、フォームの表示を完成させます。

In a typical PCR, by repeating three types of temperature in order about 20 to 30 times(thermal cycles), the original DNA is amplified to about 1 million to 10 billion times.
一般的なPCRでは、3種類の温度を順番に20〜30回程度繰り返すことによって（サーマルサイクル）、最初のDNAを100万倍〜10億倍程度にまで増幅します。

By repeating to your man the words that he is“sexy,”“hot,” you motivate him to behave in the same way with you.
彼が「セクシー」、「暑い」という言葉をあなたの男に繰り返すことによって、あなたは彼があなたと同じように振る舞うように動機付けます。

Simply soaking-wring out and snap it, just a few seconds the chill towel will keep cooling for several hours and reactivate the chilling by repeating the steps.
単に浸絞り、それを止めて下さい、ちょうど数秒冷たいタオルは数時間の間冷却し続け、ステップを繰り返すことによって冷えることを再活性化します。

But instead of submitting, Luke opens a window facing the police and mocks the Captain by repeating the first part of his speech"What we have got here is a failure to communicate.
しかし、提出する代わりに、ルークは警察に面した窓を開け、スピーチの最初の部分を繰り返すことによってキャプテンを嘲笑します（「ここに来たことはコミュニケーションの失敗です」）。

Instead of submitting, Luke opens a window facing the police and mocks the Captain by repeating the Captain's earlier speech("What we have got here is a failure to communicate.").
しかし、提出する代わりに、ルークは警察に面した窓を開け、スピーチの最初の部分を繰り返すことによってキャプテンを嘲笑します（「ここに来たことはコミュニケーションの失敗です」）。

Knowing that he is caught, he walks to a window facing the police and mocks the Captain by repeating the first part of his speech("What we got here is a failure to communicate.").
しかし、提出する代わりに、ルークは警察に面した窓を開け、スピーチの最初の部分を繰り返すことによってキャプテンを嘲笑します（「ここに来たことはコミュニケーションの失敗です」）。

In the environment of power spots, it is possible to say that the surrounding environment is exhausted and cannot restore prosperity and soundness by repeating various Bringing and Receiving.
パワースポットの環境においては、様々な‘預け、貰い'の繰り返しにより、周囲の環境は疲弊し、豊かさ・健全さを回復できなくなっていくと言えます。

Begin these practise periods by repeating the idea for today, adding a statement signifying your recognition that salvation comes from nothing outside of you.
今日の考えを繰り返すことで実習を始めて、自分の外側にある何ものからも自分の救済は訪れはしないというあなたの認識を示す宣言を付け足すようにしてください。

If WHAT we are being is"someone who is trying to get wealthy by repeating affirmations", then THAT is what our reality will be.
もし、私たちが、「富を得ることを肯定し、肯定を繰り返すことで裕福になろうとする存在」であるなら、それが現実になるのです。

Parker solar probe takes the desired orbital orbit by repeating the swing by using Venus seven times and approaches the sun to the radius of about 8.5(about 8.5 solar radius) of the sun at the shortest.
パーカー・ソーラー・プローブは金星を使ったスイングバイを7回繰り返すことで目的の周回軌道に乗り、最短で太陽の半径約8.5個分(約8.5太陽半径)にまで太陽に近づきます。

What is the value of pretending to each other and to ourselves that'life goes on' by repeating the same greetings with each passing year, over and over again;'Merry Christmas'.
メリークリスマス」「明けましておめでとう」の同じ挨拶を毎年何度も繰り返すことにより「人生は続く」のだとお互いと自分たち自身を装う価値はなんでしょうか。

By repeating the size of the circle size extends only marginally(from around the fourth discharge up), but the edges are significantly refining, from the somewhat formless polygon to very precise circle.
サークルのサイズを繰り返すことにより(第四放電まで周りから)わずかに拡張しますが、エッジはかなりやや混沌としたから、非常に正確なポリゴンサークルに、精製されています。

In the setting of“Prevent reuse of password used before specified period”, it is possible to reuse a password by repeating a password within a short period of time.
いくつ前までのパスワードの再使用を禁止するか」のみの設定では、短時間の間にパスワード変更を繰り返すことでパスワードを再使用することが可能となってしまう。

You can make specific design improvements by using 3D scanning vibrometry to determine the natural frequencies and deflection shapes, and then you can practically check whether your improvements have been successful by repeating the vibration tests.
また3Dスキャニング振動計を使用して固有振動数とたわみ形状を特定することにより、設計を改善することができ、さらに振動テストを繰り返すことによって、その改善が成功したかどうかを実際に確認できます。

By repeating these processes, AGC's original core technologies, not found anywhere else in the world, were developed ranging from glass, electronics, and chemicals to ceramics, based on which I believe our corporate culture of placing the most importance in technological development was fostered.
その繰り返しによって、ガラス・電子・化学品・セラミックスにまたがる、世界でも類を見ないAGC独自のコア技術が育まれ、技術開発にこだわる企業文化が醸成されていったのだと思います。

But Luke, feeling that his life is no longer worth living, walks to a window facing the police and mocks the Captain by repeating the first part of his speech("What we have got here is a failure to communicate.").
しかし、提出する代わりに、ルークは警察に面した窓を開け、スピーチの最初の部分を繰り返すことによってキャプテンを嘲笑します（「ここに来たことはコミュニケーションの失敗です」）。