英語 での Cassini spacecraft の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NASA's Cassini spacecraft is 18 days from its mission-ending dive into the atmosphere of Saturn.
ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船は、土星の大気へのミッション終了のダイビングから１８日にある。The Cassini spacecraft was exploring Saturn and its moons for nearly 20 years.
カッシーニ探査機は土星とその衛星を20年間に渡って探検しました。NASA's Cassini spacecraft, in orbit around Saturn since 2004, is about to begin the final chapter of its remarkable story.
年から土星軌道上にあるNASAのカッシーニ宇宙船は、旅の最終章を開こうとしている。The Cassini spacecraft carries 12 science instruments and investigations, with an additional six aboard Huygens.
カッシーニ宇宙船はホイヘンスに乗った、12の科学計器および追加の6と調査共に運んでいる。For this reason, for example, the Cassini spacecraft was thrown into the atmosphere of Saturn in September 2017.
このため、例えば、カッシーニ探査機は2017年9月に土星の大気中に投げ込まれました。A huge storm is going on for months on Saturn, the Cassini spacecraft on 15 March, has taken some impressive images of the storm.
巨大な嵐は3月15日に、探査機カッシーニが持っている、土星上ヶ月間続けられてき取ら嵐のいくつかの印象的な画像を。A huge storm is going on for months on Saturn, the Cassini spacecraft on 15 March, has taken some impressive images of the storm.
土星が月の上に行く上で巨大な嵐が、15日に月、探査機カッシーニは、嵐のいくつかの印象的な画像を撮影しています。These two images from NASA's Cassini spacecraft show how the spacecraft's perspective changed as it passed within 15,300 miles of Saturn's moon Pan on March 7, 2017.
ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船からのこれらの二つのイメージは、2017年3月7日に土星の月パンの24,600キロメートル内を通過したときの、宇宙船の眺望がどのように変わったかを示している。This view from NASA's Cassini spacecraft shows two different effects of moons that cause waves in the A ring and kinks in a faint ringlet.
ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船からのこの視界は、ＡリングとＦリングのよじれによって波を起こす、二つの月の異なる影響を示している。For the“planet-nine”, a result of examining the data obtained in the solar system sixth unmanned Cassini spacecraft of the National Aeronautics and Space Administration, which has been orbiting the planet Saturn.
第9惑星」について、太陽系第6惑星の土星を周回している米航空宇宙局の無人探査機カッシーニで得られたデータを調べた結果、。These natural color views(and corresponding animated movie sequences) from NASA's Cassini spacecraft compare the appearance of Saturn's north-polar region in June 2013 and April 2017.
ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船からのこれらの自然色の視界（及び、対応するアニメーションシーケンス）は、２０１３年６月と２０１７年４月に、土星の北極領域の外見を比較している。These two images from NASA's Cassini spacecraft show how the spacecraft's perspective changed as it passed within 15,300 miles(24,600 kilometers) of Saturn's moon Pan on March 7, 2017.
ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船からのこれらの二つのイメージは、2017年3月7日に土星の月パンの24,600キロメートル内を通過したときの、宇宙船の眺望がどのように変わったかを示している。To generate this mosaic, 9,873 separate ISS images taken over more than 13 years of NASA's Cassini spacecraft operations at Saturn have been combined.
この合成をつくるために、ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船のオペレーションの１３年以上の間に土星でとられた9,873の個別のISSイメージが結合された。This view from NASA's Cassini spacecraft is the sharpest ever taken of belts of the features called propellers in the middle part of Saturn's A ring.
ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船からのこの視界は、土星のＡリングの中間部のプロペラと呼ばれるベルトの、これまでで最もシャープな形である。However, pictures from the Cassini spacecraft show that individual storm cells of upwelling bright-white clouds, too small to see from Earth, pop up almost without exception in the dark belts.
しかし、カッシーニ宇宙船からの映像は、地球から見るには小さすぎる湧き出る明るい白雲の個々の嵐区画が、暗い帯で例外なくほとんど飛び出ることを示します。As a result, much shorter exposure times(10 milliseconds, in this case) are required to produce an image and not saturate the detectors of the imaging cameras on NASA's Cassini spacecraft.
その結果、イメージを撮るのに非常に短い露出時間（この場合は１０ミリ秒）を、また、ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船の画像カメラの探出器を飽和させないことが求められる。This picture was created from images of the Saturn moon, Hyperion, taken by NASA's Cassini spacecraft, but we will have trouble if Ryugu is a similar celestial body.
穴ぼこだらけ!この画像は、NASAのカッシーニ探査機による土星衛星ハイペリオンの写真から切り取ったものですが、リュウグウがこんな天体だと困りますね。NASA's Cassini Spacecraft completed its final flyby of Saturn's giant moon Titan and is now headed toward its September 15 plunge into Saturn.
ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船は、巨大な月タイタンへの最終の遠隔フライバイに続いて、土星への９月１５日の突入に向かっている。When NASA's Cassini spacecraft arrived at Saturn 12 years ago, the shadows of the rings lay far to the north on the planet(see PIA06077.).
ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船が１２年前に土星に到着したときには、リングの影は惑星の北には遠かった（こちらを参照）。NASA's Cassini spacecraft stared at Saturn for nearly 44 hours on April 25 to 27, 2016, to obtain this movie showing just over four Saturn days.
ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船は、土星日で４日を超えるこのムービーを得るために、２０１６年４月２５日～２７日に約４４時間土星を熟視した。
