CHANGE OCCURS - 日本語 への翻訳

• 変化が起こる
• 変更が発生した
• 変更が生じた
• 変化が起きる
• 変化が生じたのか

英語 での Change occurs の使用例とその 日本語 への翻訳

At the point which this phase change occurs, the Fermi surface separating the filled and unfilled electron states that define the properties of a given solid undergoes instability.
この相変化が起こる点では、電子の詰まった状態と詰まっていない状態を分け、特定の固体の性質を決めるフェルミ面が不安定になる。

If a change occurs to the information registered with the company, the member shall use the designated method to promptly notify the company of the changes..
会員は、当社への登録事項に変更が生じた場合は、当社所定の方法により、当社に対し、速やかに変更内容を届け出るものとします。

Q:(L) So, it doesn't mean going into fourth density necessarily, but until the status quo of the planet is abridged, or some change occurs in the status quo?
Q:(L)じゃあ、必ずしも第４密度に行くという意味じゃなくて、地球の現状が弱まるまで、すなわち、現状に何らかの変化が起こるまでね？

But a lot of the current U.S. leadership, will be in Europe, when the change occurs, and many have homes there.
しかし、現在の米国の指導力の多くは、変化が起こり、多くがそこに家を持ったとき、ヨーロッパにあることになるだろう。

Automation systems operate very much in the world of OT(operational technology), where change occurs very gradually, as opposed to IT(information technology), where change is far more rapid.
オートメーションシステムは、おおむねOT(運用技術)の世界で稼働しています。OTでは非常にゆるやかに変化が起き、変化がずっと急速なIT(情報技術)とは対照的です。

Note that if a channel change occurs, it is done only for the impacted access point, while avoiding any cascading impact to the channel plan of neighboring access points.
チャネルの変更が生じる場合、影響を受けているアクセスポイントに対してのみ行われ、近隣にあるアクセスポイントのチャネル計画に対する連鎖的な影響は回避される点に注意してください。

Homogeneity tests enables you to determine if a series may be considered as homogeneous over time, or if there is a time at which a change occurs.
均質性検定は，任意の系列が時間の上で均質とみなされるか，変化が起きている時間が存在するか，を決定することを可能にする．。

Yes, it mostly is, but if a change occurs to your body such as that of hormone or stress, hair might be regenerated, very rarely.
はい、ほぼその通りですが、ホルモンの変化やストレスなど体に変化が起きた場合、まれに再生してくる場合もあります。

Depending on where in the gene the change occurs, a mutation may be beneficial, harmful, or make no difference at all.
遺伝子のどこで変化が生じたかにより、変異は有益であることも、有害であることも、または何ら影響を及ぼさないこともあります。

You can"defer" a patch change so that the patch change occurs after the last note of the previous patch has been released or sustained.
前のパッチの最後のノートがリリースまたはサスティンされた後にパッチ変更が発生するように、パッチ変更を「遅延させる」ことができます。

However, the change of the temper color shows the interference color of the oxide film caused by heat treatment. No color change occurs in heat treatment in a non-oxidizing atmosphere, such as a vacuum furnace.
ただテンパーカラーの変化は大気中での熱処理による酸化皮膜の干渉色であり、真空炉などの無酸化雰囲気での熱処理では色調の変化は起こりません。

I will explain the learning rate parameter later, but for now you can think of the learning rate as a value that controls how much change occurs in the logistic regression classifier model in each training iteration.
後ほど学習率パラメーターについて説明しますが、それまでは、学習率を、ロジスティック回帰分類モデルのトレーニングの各反復で発生する変化量を制御する値と考えてください。

will the war progress to the point where a regime change occurs.
NotSucceed:成功しない注:2003年3月22日の間にライブZetaTalkIRCセッションで書かれたテロリスト攻撃が全然ないだろう、政権変化が起こるポイントへ向けて戦争が、進行しないだろう。

For example, when a specification change occurs in the middle, if you want to perform the same batch processing for all characters, it would be inefficient to perform all the manual operations because it is easy to make mistakes.
例えば途中で仕様変更が発生した時に、すべてのキャラクターに同様のバッチ処理を行いたい場合、全部手作業で行うのは作業ミスが発生しやすく、効率的ではなかったと思います。

Business Service Members are required to notify the Company promptly, using one of the methods of notification specified by the Company, whenever a change occurs in the company name or organization name, address/telephone, person responsible for the Business Service Membership, or payment method, etc.
第10条届出および通知法人名、団体名、住所、取扱責任者、料金支払方法等に変更が生じた場合は、法人会員は、速やかに当社所定の方法で届け出るものとします。

When a change occurs in address, phone number, or other detail entered in the Membership Application Form or on the online Membership Request screen, Members should promptly notify the issuing facility of their Membership Card or the Solare Smileage Card Office.
会員は、住所・電話番号等、入会申込書に記入した、または、「WEB会員入会お申込｣画面に入力した会員属性情報に変更が生じたときは、会員カード発行店舗、またはソラーレスマイレージカード事務局へ速やかに連絡のうえ、変更手続きを行なうものとします。

When a state change occurs in the device or system which is caused by a factor other than normal device I/O processing by an application interface, requiring some processing by the device driver, a driver request event is raised and then the event function eventfn is called.
アプリケーションインタフェースによる通常のデバイス入出力処理とは別の要因によって、デバイスやシステムの状態変化が発生し、それに対してデバイスドライバ側で何らかの処理を要する場合に、ドライバ要求イベントが発生し、イベント関数eventfnが呼び出される。

If a change occurs in the legal situation of the employer, including through succession, sale, merger, transformation of business assets or entrepreneurial society, all current contracts of employment on the day of the change remain between the new employer and the company's staff.
使用者の法律上の地位に変更が生ずる場合、特に相続、売却、合併、資本の移転、会社の設立等の場合には、変更当日に効力を有していたすべての労働契約は新企業主と当該企業の従業員との間に存続する」。

The operation manager should keep a record of information on the operators and the data server(including the storage location in the file system) in an electronic file or the like accessible only to the operation manager and the operators, and update the record every time a change occurs.
運用責任者は、作業者とデータサーバ(ファイルシステム内での格納場所を含む)に関する情報を、運用責任者及び作業者のみがアクセス可能な電子ファイル等で台帳管理し、変更が発生する都度、内容を更新すること。

The PI should keep a record of information regarding data users and the data server(including information on the data storage place in the file system) in an electronic file or the like accessible to only data users, and update the record every time a change occurs.
研究代表者は、データ利用者とデータサーバ(ファイルシステム内での格納場所を含む)に関する情報をデータ利用者のみがアクセス可能な電子ファイル等で台帳管理し、変更が発生する都度、内容を更新すること。