日本語 での 地震が発生した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月12日に地震が発生した時、彼らの住む建物は強く揺れ動き（彼らは5階に住んでいました）、まっすぐ立っていることが出来ませんでした。
On May 12 when the earthquake happened, their building shook tremendously(they lived on 月12日に地震が発生した時、兄弟肖とその妻は屋敷の壁の隣で働いており、その時突然、南の方向から大きな轟音を聞こえてきました。
When the earthquake struck on May 12, Brother Xiao and his wife were both working beside 地震が発生したとき行動マニュアル地震の二次被害に備える地震の二次被害としてもっとも多いのが、火災です。
When an earthquake occurs(action manual) Action manual Preparing for secondary disasters(disasters 災害検知家やビル、山や河川などにIoTセンサーを設置することで、火事や洪水、地震が発生した際に、素早く音声と光で危険を伝えることができる。
Disaster detection The installation of IoT sensors in houses, buildings and near mountains and rivers enables the rapid warning of dangers using voice guidance and lights when a fire, flood or earthquake occurs.年に熊本地震が発生した後、関西在住のインド邦人が兵庫県で復興支援のための募金活動を行い、合計680万円を寄付しています。
Following the earthquake in Kumamoto in 2016, Indians in 台湾では柔軟に対応できること、たとえば（台湾で）地震が発生した場合、数万人を支援に派遣できるが、米国ではそれが難しくなる」と語っています。
If an earthquake happened for instance(in Taiwan), we could send thousands of people here as support, whereas it's harder in the States,” the spokesperson said.年2月27日にマグニチュード4.7の地震が発生したとき、アーカンソー州石油ガス委員会はすべての廃水注入を停止する緊急命令を出しました。
When a magnitude 4.7 earthquake struck on 27 February 2011, the Arkansas Oil and Gas Commission issued an emergency order to stop all wastewater injection.台湾では柔軟に対応できること、たとえば（台湾で）地震が発生した場合、数万人を支援に派遣できるが、米国ではそれが難しくなる」と語っています。
If an earthquake happened for instance(in Taiwan), we could send thousands of people here as support, whereas it's harder in the States," he told Reuters.セントマーティンセントルイス地域では、今日の約290万人が住んでいますが、地震が発生した時点では6000人未満で、ニューマドリッドの北約235キロメートルに集中しています）。
米国地質調査所（USGS）によると、地元の日曜日の朝、フィジーとトンガの島の近くの太平洋で、強力な8.2のマグニチュードの地震が発生した。
On Sunday, the US Geological Survey(USGC) said that a massive magnitude 8.2 earthquake struck in the Pacific Ocean close to the islands of Fiji and Tonga.AsianDisasterReductionCenter(ADRC)2013年2月6日13時12分にソロモン諸島南東に位置するサンタクルーズ諸島沖でマグニチュード8.0の地震が発生した。
Asian Disaster Reduction Center(ADRC) An 8.0 magnitude earthquake struck off the coast of the Santa Cruz Islands in the southeast Solomon Islands at 13:12 Fiji time, 6 February 2013.今回の地震が発生したランナーこれ右舷はチベット高原生え際に位置い壮大な滝とカルスト地形が海抜200mに位置し、観光地として約8万人の人口が住んでいるところです。
The earthquake occurred runners this is where I'm starboard is situated on the edge of the Tibetan plateau is of about 8 million people living as a tourist destination, located on the magnificent waterfalls and karst terrain with altitude of 200m.WINDを用いた2016年熊本地震応急ネットワーク構築2016年4月14日21時21分に発生した前震、2016年4月16日1時25に発生した本震以降、熊本県と大分県で相次いで地震が発生した。
HTML5 Webook 5Building the 2016 Kumamoto スマトラ島沖地震が発生した翌年の2005年には、津波により深刻な被害を受けたインドネシアのスマトラ島を訪れ、小中高校生に絵本や漫画などを教材として地震や津波から身を守る防災対策を伝えた。
In 2005, the year following the Indian Ocean off Sumatra Earthquake, she visited the Indonesian island of Sumatra which had been devastated by the subsequent tsunami, and helped local school children to learn disaster prevention methods to protect themselves from an 地震が発生したら、まず自分の身を守りましょう。
When an earthquake occurs, protect yourself first.地震が発生したらまず身を守ります。
When an earthquake occurs, protect yourself first.地震が発生したらまず身を守ること。
When an earthquake occurs, protect yourself first.就寝時に地震が発生したら、真っ暗の中を非難しなければなりません。
An earthquake happens in the dark when you retire.もし、地震が発生したら、落ち着いて、自分の身を守りましょう。
If there is an earthquake, take cover and try to protect yourself.大きな地震が発生したとき。
When a major earthquake happens;
