DAMAGE OCCURS - 日本語 への翻訳

• 損害が発生した
• 損害が生じた
• 損傷が起こる
• 損傷が生じる

英語 での Damage occurs の使用例とその 日本語 への翻訳

You need to discuss this condition with your dentist so you can work closely with him or her to get rid of the disease before damage occurs.
病気については、歯科医を使って話をして、損傷が起こるまで障害をなくすために彼または彼女と仕事を終わらせることができます。

When the damage occurs in a user by 2 we cancel this service based on a foregoing paragraph or having been finished, I do not take all responsibility.
当社は、前項に基づいて本サービスを中止または終了したことによりユーザーに損害が発生した場合でも、一切の責任を負いません。

This study shows us that the best time to take BCAA is before damage occurs or before any type of exercise(14).
この研究は私達にBCAAを取る最もよい時期が損傷が起こる前であるか、またはあらゆるタイプの運動の前であることを私達に示します（14。

HeroNet will take no responsibility when the member cannot use this service and damage occurs due to the suspension of ID by HeroNet for the reasons above.
ヒーローネットが前項の措置をとったことで、当該会員がサービスを利用できず、これにより損害が発生したとしても、ヒーローネットは責任を負いません。

(2) In case damage occurs during delivery of goods, in case there is a leisure warranty on goods or when a different product arrives, we will bear the shipping fee for return/ exchange.
(2)商品配送中に破損が生じた場合、商品に暇疵がある場合又は注文と異なる商品が到着した場合には、弊社が返品・交換に係る送料を負担するものとします。

If a defect or damage occurs under normal use within six months after purchase, we will repair or replace the product for free.
正常にご使用いただいた上で、不良・故障が発生した場合、お買い上げ６か月以内であれば、無償で修理、もしくは交換をさせていただきます。

PLEASE use earbuds or headphones at a low, safe volume to ensure no damage occurs to ears and read the following safety precautions.
耳に損傷が発生しないように、安全な低音量でイヤホンまたはヘッドフォンを使用してください。以下の安全上の注意事項をお読みください。

If damage occurs due to an infection, no one can reliably use the PC or files contained in the local hard drive, which will have a huge impact on business continuity.
万一の感染で被害が発生すれば、PCやファイルが使えず仕事ができなくなってしまい、事業継続に甚大な影響を及ぼす。

In about 70 percent of cases, brain damage occurs before birth, although it can occur around the time of delivery or in the first months or years of life.
症例の約70%では、出産前に脳障害が発生していますが、分娩時または生後数ヶ月間または数年間に発症することもあります。

Use and viewing of this site, is made for the self-responsibility of your own, even damage occurs by the access to or use of this site, we do not take any responsibility.
当サイトの使用及び閲覧は、お客様自身の自己責任でなされるものであり、当サイトへのアクセス又は使用によって損害が発生しても、一切の責任を負いません。

Refraining from using your veneers as tools to open and cut things will prolong their life, and if accidental breakage or damage occurs, it is usually possible to replace only the veneer involved.
物事を開いてカットするツールとしてごベニアを使用して控えるが、その寿命を延ばすことになります,そして偶然の破損や損傷が発生した場合,唯一のベニヤが関与交換することが通常可能です。

While not generally considered a'robot,' it is similar in that a control system is hacked and then physical damage occurs in the real world," Ryan said.
自動車は一般には『ロボット』とはみなされないが、制御システムが乗っ取られて実際に物理的な損害が発生するという点ではロボットと同じだ」とRyan氏は語る。

The compensation for the damages arising from the Company's debt default or illegal activities caused by the Company's fault(except for a serious fault) to a User will be up to the Service usage fee incurred in the month when the damage occurs.
本サービスの利用に関し、当社の過失（重過失を除きます。）による債務不履行または不法行為によりユーザーに生じた損害の賠償は、ユーザーから当該損害が発生した月に受領した利用料の額を上限とします。

Our company shall take no responsibility, when all or a part of these services can be stopped, and it originates in the reason concerned, when it originates in the reason of each number below, and damage occurs for a member or a third party.
弊社は、以下各号の事由に起因する場合、本サービスの全部又は一部を停止することができ、当該事由に起因して会員、スクール運営者又は第三者に損害が発生した場合、一切の責任を負わないものとします。

In a stationary anode, high temperature on the anode helps outgassing, but how high and for how long can the temperature be before(hidden) damage occurs? Many processes fall into this category, such as: outgassing, vacuum pumping, and seasoning.
固定陽極では、アノードの高温がガス抜きに役立ちますが、どのくらいの時間、どの程度の高温にすると(隠れた)損傷が起きるのでしょうか?ガス抜き、真空ポンピング、シーズニングなど、多くのプロセスがこのカテゴリーに該当します。

It is rare that damages occur.
損害が発生することは稀なのです。

Place where damage occurred.
被害が発生する場所。

Damage occurring during shipment; or.
配送中に生じた損害。

Damage occurring during transportation.
交通機関の間に起こる損傷。

Specific date that the damages occurred.
具体的な損害が生じたこと。