日本語 での 事故が発生した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
情報セキュリティ事故の発生防止に努めると共に、万一、事故が発生した場合には、適正に対処し、再発防止に努める。
We strive to prevent information security DHLの運送上のトラブルで遅延等の事故が発生した場合（通関・フライトの遅れを除く）。
In the event of delays and other incidents due to transportation troubles at DHL(excluding customs clearance or flight delays).すなわち事故が発生した時の責任の所在がドライバー、つまりヒトにあるということです。
In other words, when an accident occurs the driver is responsible, that is, humans.事故が発生した場合、原因を把握することは非常に重要です。
When an accident occurs, identifying its cause is very important.事業を行っている間に1人のパートナーとの間で事故が発生した場合、すべてのパートナーが同様に責任を負います。
If an accident occurs with one partner during the course of conducting business, all partners are equally liable.事故が発生した場合、それは緊急事態を防ぐために人々の努力によって必要とされています。
And if an accident happened, it is required by the efforts of people to prevent 損害拡大の防止TDK製品の欠陥により事故が発生した場合は、損害の拡大防止のため迅速な措置をとる必要があります。
When an accident occurs due to 普通郵便等での送付による未着事故が発生した場合、払戻しできませんのでご注意ください。
Please note that refunds would not be possible in the event of a non-arrival accident caused by ordinary mail.データの漏えい等セキュリティに関する事故が発生した場合、研究代表者は、直ちにデータサーバ設置LANから切り離すこと。
In case of a security incident such as data breach, the PI should disconnect the relevant device immediately from the data server-installed LAN.申請者の危機管理計画書の写し。お客様や従業員が負傷した場合または重大な事故が発生した場合に必要となる。
A copy of the applicant's Emergency Management Plan- as required in the case of guest or staff member injury or serious incident.通信機器、コンピュータシステムなどの障害、不正アクセス、通信回線などのインフラストラクチャーの事故が発生した場合。
In the event of 保険に入ったにもかかわらず、特定の場所で事故が発生した場合、医療保険が適応外である可能性があることに注意してください。
Notwithstanding, take note that if an accident occurs in certain locations, medical care may not be available or adequate. It is incumbent on each individual to determine his or her ability to participate.当社は、情報セキュリティインシデントを報告することを含め、セキュリティ事件・事故が発生した場合、またはその予兆があった場合、迅速に対応いたします。
The company will respond rapidly in cases where a security case or accident occurs, or when there are indications thereof, including reporting information security incidents.当社は、万が一、事故が発生した場合、その原因を速やかに究明し、被害の拡大を防止するとともに、再発防止対策を実施します。
If an information security incident occurs, the Company will promptly investigate the cause, work to prevent the expansion of damage and take steps to prevent a reoccurrence.情報セキュリティ事故の防止に努めるとともに、万一、事故が発生した場合には、速やかに事実関係を調査し、原因を分析し、再発防止を含めて適切に対処します。
Endeavor to prevent もし万一事故が発生した場合のために緊急時対応規程を策定し、緊急連絡網及び復旧の手順を明確にし、事故を最小限に留める措置を講じてまいります。
The Company shall establish provisions on emergency responses in case an incident occurs, clarify the emergency contact network and recovery procedure, and take steps to minimize 従って、これらの生体情報は、不幸にして医療事故が発生した場合にも、詳細な原因究明のための重要な手がかりとなり、将来の医療事故防止に役立ちます。
As such, even when such medical accidents happen unfortunately, biological information described above should become the important clues for detailed cause investigation and help prevention of medical 当社は、製品において重大製品事故が発生した場合には、直ちに社長へ報告すると共に、関連法令に基づき、迅速に所轄官庁へ報告します。
If a major product accident occurs regarding a Company product, the Company shall immediately report to the president and the competent authorities in a timely manner in accordance with applicable laws and regulations.お客様の車両またはエネルギー製品についての安全上重要な情報についてお客様にお知らせし、お客様の車両に関連する事故が発生した場合に第一応答者に通知をするため。
To advise you シーズンの間にシェルパたちは3000〜6000ドル（約30万〜60万円）を稼ぎますが事故が発生した際の保険による補償は十分でないことが多いのです。
Sherpas earn between $3,000(S$3800) to $6,000 a season, but their insurance cover is almost always inadequate when accidents happen.
