問題が発生した場合 - 英語 への翻訳

• when problems arise
• when a problem occurs
• if you experiencing issues
• if an issue arises

日本語 での 問題が発生した場合 の使用例とその 英語 への翻訳

各コンテンツの利用に関して、万一当社の責に起因する問題が発生した場合、当社は会員に対し、該当利用料金を上限として会員が直接的に被った損害を賠償するものとする。
In regards to use of the contents, in the event that a problem does occur which is attributable to The Company, The Company shall compensate damages incurred directly to the member with applicable usage fees as an upper limit.

明らかにこれは、また、問題が発生した場合、ユーザーが誤って削除され、元のファイルを、それでもファイルの法的コピーを持っている。
Obviously this also causes problems, if user accidentally deletes the original file, but still has the legal copy of the file.

したがって、問題が発生した場合でも、どの段階で問題が発生したのか、その問題をどのように管理するのかを理解することは困難です。
Therefore, even if a problem arises, it is difficult to understand at which stage the problem occurred, and how to manage the problem..

問題が発生した場合、問題の原因がthink-cellなのか、他のアドインやPowerPoint/Excel自体なのかわからないことが頻繁にあります。
Problem If you encounter a problem, it is often hard to tell where the root of the problem is: in think-cell, some other add-in, or PowerPoint/Excel itself.

例えば、保守する会社が継続しない、既存の保守料のコスト削減が必要等の問題が発生した場合、NDFSで引き継ぐことが可能です。
For example, we can take over the work in case of issue occurred, if a maintenance company does not continue, cost reduction is needed for existing maintenance service.

役職員にコンプライアンス上の問題が発生した場合には、内部通報に関する規程に基づき社内及び社外の窓口を通じて、役員に関しては「監査委員会」に、従業員に関しては「倫理コンプライアンス委員会」に付議し、審議します。
When a compliance issue arises, the case is handed on to internal and external contact points in accordance with the Whistle-blowing Regulations and referred to the Audit Committee in the case of an officer, or the Ethics and Compliance Committee in the case of an employee, for deliberation.

Outlookに問題が発生した場合、アクセスできないPSTファイル、Outlookのフリーズ、開かない、PSTファイルの破損などの問題がある場合は、これを使用できますPSTファイルの修復ツールOutlookPSTファイルのすべての問題を修正します。
For any issues with Outlook, like inaccessible PST file, Outlook freezing, not opening, PST file corruption, and so on, you can use this Outlook Repair tool to fix all issues with Outlook PST file.

本条の規約に違反して問題が発生した場合、利用者は、自己の責任と費用において係る問題を解決するとともに、当社に何らの迷惑又は損害を与えないものとします。
If a problem occurs due to violation of the rules on this article by a user, he/she must resolve the problem by his/her own responsibility and expense, and never cause trouble to or create disadvantages for our company.

本条第1項および第2項の規定に違反して問題が発生した場合、スクール運営者は、自己の費用と責任においてかかる問題を解決するとともに、弊社に何等の迷惑又は損害を与えないものとします。
When regulation of this 1st clause and the 2nd clause is broken and a problem occurs, a school operator shall not inflict any trouble or damage on our company while solving this problem in self expense and responsibility.

理由はWordPressやプラグインなどオープンソースで構築されたサイトに問題が発生した場合、自社で製作したテーマテンプレートファイル以外に原因があったとしても修正が困難、そもそも原因の追究ができない場合さえあり得ることです。
This is because WordPress and its plugins are open source, and if a problem occurs outside the realm of the site layout itself, it can be difficult to find or fix the issue.

この問題が発生した場合、。
If this problem occurs.

このwebサイトに技術的な問題が発生した場合。
If a technical problem occurs on this website.

問題が発生した場合には、お問い合わせください。
In case of any problems, contact us.

顧客が発見したときに品質問題が発生した場合。
What if quality issues occur when customer discover?

この時期に品質面で問題が発生した場合は、。
If any quality problems on our side occured in this period.

これにより問題が発生した場合は、お詫び申し上げます。
If this causes problems, we apologize.

ツアーを予約する際に問題が発生した場合は、。
If you encounter any problem to book a tour.

同様の問題が発生した場合にはご連絡ください。
Please contact in case of similar problems.

これにより、問題が発生した場合に連絡できます。
You can contact there if the problem arises.

この問題が発生した場合、まずcloseAllAPIを呼び出します。
If this problem happens, call the closeAll API first.