CHANGE REQUESTS - 日本語 への翻訳

• 変更要求
• 変更の要請
• 変更依頼を

英語 での Change requests の使用例とその 日本語 への翻訳

To maintain productivity, reps can submit data change requests(DCRs) directly to Veeva's global team of expert data stewards that validate and update DCRs within hours.
生産性を維持するために、MRは専門のデータスチュワードを擁するVeevaのグローバルチームに、データ変更要求(DCR)を直接リクエストでき、そのリクエストは数時間以内に検証・更新されます。

Suppliers can submit ECRs(Engineering Change Requests) and collaborate with different functional groups early and throughout the product lifecycle allowing companies to reduce development costs and accelerate time-to-market.
サプライヤーは技術変更要求(ECR)を提出し、初期段階および製品ライフサイクル全体にわたって様々な専門分野のグループと協業することができ、これにより、企業の皆様は開発コストを削減し、市場投入期間を短縮できます。

This reduces the need for IT involvement in order to process and complete label change requests, freeing up valuable IT resources to work on more value-adding projects.
これにより、IT部がラベル変更要求を処理して遂行することに関与する必要性が減り、貴重なITリソースへの負担を軽減し、別の付加価値の高いプロジェクトに回すことができます。

Engineering change requests could include design improvements from engineering, fault reports from the service department or recommendations from procurement to change suppliers or materials.
設計変更要求には、エンジニアリング部門からの設計改善、保守サービス部門からの欠陥報告、調達部門からのサプライヤーや資材の提案などがあります。

Red Hat Ansible Tower helps Cathay Pacific automate the creation of new environments and standardize change requests, reducing the number of errors while taking less overall time to provision.
RedHatAnsibleTower：キャセイパシフィック航空が新しい環境の作成を自動化し、変更要求を標準化して、エラーの数を減らすとともにプロビジョニングにかかる全体的時間を短縮するために役立ちます。

Also, if the administrator determines that there are too many change requests or if the necessity is low, it may not be possible to change, and the registered user agrees in advance.
また、変更依頼が多すぎる、または必要性が低いと運営者が判断した場合は、変更できない場合があり、登録ユーザーはそれを予め承諾するものとします。

With STAAD. Pro's flexible modeling environment and advanced features such as dynamic change revisions and management, firms can provide accurate and economical designs to their clients and quickly turnaround change requests.
STAAD.Proの柔軟なモデリング環境と、動的な変更履歴や変更管理などの高度な機能によって、精度の高い経済的な設計をクライアントに届け、変更要求を迅速に処理できます。

Tableau embedded analytics integration Embedding Tableau helps you take your product to market faster, quickly deploy new analytics content, and fulfill change requests in moments.
Tableauを埋め込むことで、市場への素早い製品投入、新たな分析コンテンツの迅速な展開、変更要求への瞬時の対応が可能になります。

Three months prior to the end of an annual review cycle(typically in September), an announcement is set to the LINGUIST discussion list and other lists regarding Candidate Status Change Requests.
毎年のレビュー期間が終了する3か月前に、LINGUISTのディスカッション・リストおよび他のリストに、「候補状態の変更要求（CandidateStatusChangeRequests）」に関する告知がなされる。

As a result, the approval time decreased and the number of open change requests decreased from 15,000 to less than 50 at any given time.
その結果、承認時間が短縮され、1万5,000件あったオープンの変更要求がいつでも50件未満に減少しました。

In the four months since installing Teamstudio, Cascade has implemented 18% more change requests than were implemented in the previous eight months.
Teamstudioをインストールしてから4ヶ月で、過去8ヶ月間に実施した変更要求よりも18％多く変更要求を実装するのに成功しました。

CA Agile Requirements Designer supports project and portfolio management in CA Agile Central, providing accurate cost and complexity metrics for tests, user stories, and change requests.
CAAgileRequirementsDesignerは、CAAgileCentralのプロジェクトおよびポートフォリオ管理をサポートし、テスト、ユーザストーリー、および変更要求の正確なコストおよび複雑性のメトリックを提供します。

With Red Hat Ansible Automation as part of Red Hat Ansible Tower, change requests that used to take two weeks are now automated and completed within 15 minutes.
RedHatAnsibleTowerの一部であるRedHatAnsibleAutomationによって、以前は2週間かかっていた変更要求が現在は自動化され15分以内に完了するようになりました。

Suppliers can submit ECRs(Engineering Change Requests) and collaborate with different functional groups early and throughout the product lifecycle allowing companies to reduce development costs and accelerate time-to-market.
サプライヤーは技術変更要求(ECR)を提出し、製品ライフサイクルの初期段階を含む全段階で様々な専門分野のグループと協働することができ、これにより、企業の皆様は開発コストを削減し市場投入までの時間を短縮することができます。

It is important to use formal change requests to enable business process owners to request changes to business process, infrastructure, systems or applications, making sure that all such changes arise only through the change request management process with minimal impact on the business processes and services.16.
正式な変更要求を使用して、ビジネスプロセスオーナーがビジネスプロセス、インフラストラクチャ、システムまたはアプリケーションの変更を要求し、そのような変更がビジネスプロセスおよびサービスへの影響を最小限に抑えながら、変更要求管理のプロセスを通じてのみ発生することが重要である。

Since Tableau lets our business users ask and answer many of their own questions, or make their own data manipulations, our team is relieved of the daily back and forth of report updates or simple data change requests.
Tableauでは、ビジネスユーザーが自分の質問のほとんどに自分で答えを出すことも、自らデータを操作することもできるため、私のチームは日々繰り返すレポート更新や単純なデータ変更依頼の作業から解放されました。

Manage change request process.
変更要求プロセスの管理。

Monitor cost impact per change request.
変更要求ごとにコストを監視。

Customer Information Change Request Form.
顧客情報変更依頼書」フォーム」。

Address Change Request.
住所変更のリクエスト。