CLEAN HANDS - 日本語 への翻訳

• 清潔な手
• きれいな手
• 清く手も

英語 での Clean hands の使用例とその 日本語 への翻訳

On examination, the animal must be taken with clean hands, which have been rubbed by wormwood.
検査の際には、よもぎでこすった清潔な手で動物を連れて行かなければなりません。

I did this with a clear conscience and clean hands.'.
わたしは心も清く、手もいさぎよく、このことをしました」。

Handle the container with clean hands and secure the cap after use.
容器は清潔な手で取り扱い、使用後はキャップをしっかり閉めてください。

Applying a gentle cleanser with clean hands or a soft brush intended for use on the face can help to prevent pimples.
きれいな手で、または顔に使用するための柔らかいブラシで穏やかなクレンザーを適用すると、痛みを防ぐのに役立ちます。

Those that ascend the hill of the Lord must have clean hands and a pure heart.
これは主の丘に上ることであり、これは清潔な手と純粋な心を持った者が行なうことです。

He who comes in the political arena must have clean hands.
主の器を運ぶ者たちは清い手を持たなければならない」。

This year's global Handwashing Day was being commemorated under the theme: Clean Hands- a Recipe for Health.
今年の世界手洗いの日のテーマは食品衛生と栄養－「清潔な手は、健康のための『レシピ』」です。

I have done this with a clear conscience and clean hands.”.
わたしは純な心と清い手でこの事をしたのです」と言った。

After he published his findings, though, many of his colleagues were offended at the suggestion that they did not have clean hands.
けれども、彼がその発見を公開した後で、多くのその同僚はその手がきれいではないという示唆に立腹した。

One in five newborn deaths in Nepal could be prevented with safe water, sanitation and clean hands.
ネパールにおける新生児の死亡事例のうち5人に1人は、安全な水と衛生設備および清潔な手があれば救うことができたはずである。

Felix Dzerzhinsky, the founder of the Soviet secret service, allegedly said that“A cool head, a warm heart and clean hands" are the job qualifications of a good KGB agent.
ソビエトの諜報機関の創設者であるフェリックス・ジェルジンスキーは「冷静な頭、温かい心、清潔な手」が良きKGBエージェントの職務資格だと言ったとされる。

Obtaining a mucus sample requires an internal exam of sorts and clean hands will ensure no infection from any germs present on the hands..
粘液サンプルを入手するには、種類の内部検査が必要であり、手を清潔にすることで、手に残っている病原菌が感染しないようにします。

Another genocidal manic, Felix Derzhinskii, founder of the notorious ChK secret police, used to say that a secret police officer must have a“burning heart, a cool head and clean hands”.
もう一人の大量虐殺マニア、フェリックス・ジェルジンスキー、悪名高いChK秘密警察の創設者、秘密警察職員には“燃える心、冷静な頭脳と、清潔な手”が必要だと言っていた。

Older siblings, grandparents, aunts and uncles, and any other person that touches your baby during the first months of life should have clean hands.
兄弟姉妹、祖父母、叔母や叔父、誰であれ、生後数ヶ月の赤ちゃんに触れる人は、手を清潔にしておかなければなりません。

Therefore, automatic hygiene products(ex: automatic faucet, automatic soap dispenser and automatic hand dryer) will be further recommended to be used during the above mentioned procedure as they help avoiding clean hands to be re-contaminated by touching the equipment.
したがって、自動衛生製品（自動蛇口、自動石鹸ディスペンサー、自動ハンドドライヤーなど）は、清潔な手が装置に触れて再汚染されるのを防ぐのに役立つため、上記の手順で使用することをお勧めします。

Hand, or clean hand.
軍手または清潔な手。

Clean hand washer& dryer.
クリーン手洗乾燥機。

Lazy household floor cleaning hand push sweeper without electric.
怠惰な家庭の床掃除手なしプッシュスイーパー電気なし。

How to use: Take an appropriate amount in a clean hand, wash with lukewarm water and lather well, and then rinse well.
使用方法:清潔な手に適量をとり、水またはぬるま湯でよく泡立てて洗顔し、そのあとよく洗い流してください。

One caveat: drop a few things in the laundry, so that you have clean hand towels, bath towels and sheets for your guests.
注意点：洗濯用のものをいくつか落として、清潔なハンドタオル、バスタオル、およびゲスト用のシーツを用意します。