CO-ORDINATION - 日本語 への翻訳

• 調整
• 協調
• コーディネーション
• 連携

英語 での Co-ordination の使用例とその 日本語 への翻訳

Wage co-ordination across sectors and bargaining units is a particularly important dimension of collective bargaining.
業種や交渉単位を超えた賃金調整は団体交渉のとりわけ重要な次元である。

A sexy bedroom can help you relax, help in pregnancy, and help in co-ordination between husband and wife.
セクシーなベッドルームには、あなたがリラックス妊娠に役立つ、と夫と妻の間の協調に役立つことができます。

Green building materials is excellent quality, performance and environmental co-ordination of building materials, our products are environmentally friendly construction materials.
緑の建築材料は優秀な質、性能であり建築材料の環境の調整は、私達のプロダクト環境に優しい建築材です。

Capture iris images automatically, identify within 2s without any co-ordination of the users.
虹彩画像を自動的にキャプチャし、ユーザーの調整なしで2秒以内に識別。

Its features of optimization and co-ordination for multiple sheets significantly improve the comprehensive utilization rate.
最適化の2つ、特徴および多数シートのための調整はかなり広範囲の稼働率を改善します。

Our wide spread network in major metro cities of India make service and co-ordination flex.
インド主要な地下鉄の市の私達の広い広がりネットワークはサービスおよび調整の屈曲をします。

The Parties to the conflict and each High Contracting Party concerned shall encourage and facilitate effective international co-ordination of the relief actions referred to in paragraph 1.
紛争当事者及び関係締約国は、１の救済活動の効果的で国際的な調整を奨励し及び容易にする。

Well co-ordinated assistance is helpful for developing countries and we will consider how best to improve such co-ordination.
よく調整された援助は、開発途上国にとって有益であり、我々は、そのような調整を向上をするための最善の方策を検討する。

The Development Assistance Committee already serves part of this role as a standard-keeper and co-ordination body without operational programmes of its own.
DACは独自の援助プログラムを持たないが、すでに基準を提供し、調整を行う機関として、このような役割の一部を果たしている。

Comey was careful in his testimony to say the investigation was into"co-ordination" rather than collusion.
コーミー長官は証言で慎重に、捜査の対象は共謀ではなく「連携」だと述べた。

Peterson also provides 24/7 Marine& Logistics Co-ordination services to both Shell and Taqa and has staff marine professional to provide dedicated support to Shell UK and the SNS Pool in Den Helder.
Petersonは、24時間年中無休の海洋・ロジスティクス調整サービスをShellおよびTaqa向けに提供します。また、ShellUKおよびデンヘルダーのSNSプールの専任サポートを提供する専門の海洋スタッフがいます。

Relief of Sichuan Province, co-ordination, scientific reconstruction of scientific development, promote the development of the province's various undertakings made significant achievements, admirable, worthy of admiration.
四川省、協調、科学の発展の科学的な再建の救済は、称賛に値する立派な大きな成果を、した地域の様々な取組の発展を促進する。

Malaysia's Industrial Co-ordination Act 1975(ICA) was introduced with the aim to maintain an orderly development and growth in the country's manufacturing sector.
マレーシアの1975年工業調整法(ICA)は、マレーシアにおける製造業の調和のとれた発展と成長を維持することを目的としています。

During that moment of physical co-ordination, your own brain would act how the omphaloi communicates across the many worlds, while creating a navel(umbilicus) which draws together the worlds.
物理的なコーディネーションのその少しの間、あなた自身の脳はomphaloiが世界を接近させるへそを作成している間、多くの世界の向こう側にどう交信するかを活動させるでしょう。

The co-ordination process has made a positive contribution to world economic development and it has also contributed greatly to improving the functioning of the International Monetary System.
協調プロセスは,世界経済の発展に積極的に貢献してきており,国際通貨制度の機能の改善にも大いに貢献してきた。

We welcome the decision of the G-24 to enlarge the co-ordination of assistance to other emerging democracies in Central and Eastern Europe, including Yugoslavia.
我々は，支援の調整をユーゴスラヴィアを含め，民主主義が生まれつつある他の中欧・東欧諸国に拡大するとのＧ２４の決定を歓迎する。

Yoga has now been widely adopted as a method of relaxation and exercise, improving strength, flexibility, co-ordination, endurance, and breathing control and concentration.
ヨガはリラクゼーションおよび運動の方法として、体力や精神力、柔軟性、協調性、持久力、呼吸制御および集中力の向上に広く導入されている。

Designers also had a scientific and rational urban transport co-ordination of planning, public facilities and employment opportunities will be configured within walking distance up, develop public transport, reducing reliance on travel to the car.
デザイナーもアップ、公共交通機関を開発徒歩圏内に設定beれる、carへの渡航の信頼をreducing計画ofscientificとrationalurban輸送のコーディネーション、公共施設、雇用機会があった。

To this end, we are determined to maintain, including through our economic policy co-ordination process, the medium-term strategy endorsed by earlier Summits.
この目的のため,我々は,経済政策協調過程を通じるものを含む,従来のサミットで支持された中期戦略を維持する決意である。

We are intensifying the G-24 co-ordination process and we reaffirm our shared willingness to play our fair part in the global assistance effort.
我々は,G-24の調整過程を強化しており,また,世界的な支援努力において公正な役割を果たすという我々の共通の意向を再確認する。