英語 での Commanding officer の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(NNS)-- Just slightly beyond the two-year commissioning anniversary of USS Missouri(SSN 780), the commanding officer, chief of the boat and three Sailors will visit their namesake state, Aug. 26-30.
During the recent flooding in Millington, the base commanding officer and his staff effectively used social media as part of their approach to understand and respond to questions and concerns, which significantly contributed to their successful response.
SWFPAC's commanding officer, Captain Keith Lyles, was relieved of command on 19 December, followed by his executive officer, Commander Phillip Jackson, weapons officer, Commander Marshall Millett, and Master Chief Petty Officer of the Command Steven Perry.
SWFPACの指揮官キース・ライルス大佐は12月19日に解任され、副官のフィリップ・ジャクソン中佐、兵器士官のマーシャル・ミレット中佐、スティーヴン・ペリー特務曹長が部隊の指揮を執った。The commanding officer warned us that our water and ventilation systems had been contaminated, posing a critical health risk to all of us onboard.
司令官は私たちに、水も空調システムも汚染され、乗船していた私たち皆が深刻な健康リスクにあると警告しました。He was known as a by-the-book general who lacked imagination, and thus his commanding officer Erich von Manstein did not rely upon him during the battle at Sevastopol.
しかし、彼は想像力に欠ける将軍として知られており、彼の指揮官エーリッヒ・フォン・マンシュタインはセヴァストポリ戦の間、彼を信頼していませんでした。I can recall, as commanding officer of an aircraft carrier in 1970, being closely monitored in US ports to insure proper control and disposal of waste material.
年当時の空母司令官として、私は廃棄物の適切な管理と処分を確保するために、アメリカの港湾において注意深く監視されていた。He was known as a by-the-books general who lacked imagination, thus his commanding officer Erich von Manstein did not rely upon him during the battle at Sevastopol.
しかし、彼は想像力に欠ける将軍として知られており、彼の指揮官エーリッヒ・フォン・マンシュタインはセヴァストポリ戦の間、彼を信頼していませんでした。Representative John Hull in 1898,“… the crime of being a Negro was, in my case, far more heinous than deceiving the commanding officer.”.
ハル米国務次官に宛てた手紙の中で、「ネグロの犯罪は、私の場合、指揮官を欺くことよりもはるかに凶悪だった」と書いていた。The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately,'What is it that you have to tell me?'.
司令官は彼の手を取ってわきに行き，彼にひそかに尋ねた，「わたしに知らせたいこととは何か」。I had several meetings with Specialist Eliza“Ash” Cohen before I gave up on convincing her to not see me as a commanding officer.
イライザ・“Ash”・コーエンとは何度もミーティングを重ねてきたが、どう説得を試みても私のことは指揮官としてしか接してくれなかった。As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer,"May I speak to you?"He said,"Do you know Greek?
兵営に連れ込まれようとしたとき、パウロは司令官に尋ねた「お話ししても、よろしいでしょうか」司令官は、言った「お前はギリシャ人なのか。Some months before, in Shanghai he had received special recognition for a military march he composed and dedicated to our commanding officer, Colonel Dewitt Peck, USMC.
数ヶ月前の上海で、彼は軍隊行進曲を作曲し、第四隊指揮官デユーイット・ペック大佐に捧げて、表彰を受けていたのです。The commanding officer answered,"I bought my citizenship for a great price."Paul said,"But I was born a Roman.".
司令官は、答えた「私は、かなりの値段でこの市民権を手に入れたのだ」パウロは、言った「私は、生まれながらのローマ人です」。The commanding officer spoke of heroism, not only in historic and mythic terms, but also in terms of what it means for us as human beings.
司令官は、勇敢さについて歴史的、神話的のみならず、それがわれわれ人間にとって何を意味するかという文脈で語った。At this point in time, every Sailor in our command has successfully completed the[BI2F] training," said Capt. Garrett Farman, the SRF-JRMC commanding officer.
現時点では我々部隊の海軍軍人全員がBI2Fの訓練を成功の裡に終了しています」とSRF-JRMC司令官ギャレット・ファーマン大佐は話す。Shortly after I finished recounting the previous interview with Airl to the stenographer, I was summoned urgently to the office of the Commanding Officer of the base.
私が前回のエアルとのインタビューを速記者に詳述するのを終えてから程なくして、私は基地の司令官のオフィスに緊急に呼び出されました。Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly.
それで今，最高法院と組んで，彼の件をもっと詳しく審理するという口実で，彼を明日あなた方のもとに連れ下るよう司令官に願い出てください。Colonel Benjamin Logan, commanding officer of the region, and stationed at Logan's Station, learned that the Wyandot warriors were in the area on warpath.
この地域の指揮官でローガン基地に駐屯していたベンジャミン・ローガン大佐は、ワイアンドット族戦士達がこの地域では喧嘩腰であることを知った。But Paul said to the commanding officer and the soldiers,“You will all die unless the sailors stay aboard.”
ButPaulsaidtothecommandingofficerandthesoldiers,Captain Isaac Hull, who had been appointed Constitution's commanding officer in 1810, put to sea 12 July, without orders, to prevent being blockaded in port.
年に指揮官に任命されたアイザック・ハルの指揮で、コンスティチューションは6月12日に命令無しで出港し、港湾封鎖に備えた。
