CONDUCTED BY - 日本語 への翻訳

• によって行われた
• によって実施された
• によって行なわれた
• によって指揮された
• によって行われている
• によって行われます
• によって運営される
• conducted by

英語 での Conducted by の使用例とその 日本語 への翻訳

Our training sessions are normally conducted by two trainers, one Japanese and one German.
JCCのユニークな点は、通常のセミナーが日本人とドイツ人の二人の講師によって行われることです。

No receiver in the ear, sound conducted by air instead of wire.
耳の中の受信機、ワイヤの代わりに空気によって行われる音、。

Salon(exchange meeting) conducted by creators and researchers after presentations by three researchers.
名のクリエイターからのプレゼンテーションが終わったあと、クリエイターと研究者により行われたサロン（交流会）。

The training program was conducted by well-known experts in Vietnam in the field of real estate marketing.
トレーニングプログラムは、不動産マーケティングの分野でベトナムの有名な専門家によって実施されました。

Research projects stem from the five areas of civil and environmental engineering and are often conducted by multidisciplinary teams and researchers of different backgrounds.
研究プロジェクトは、土木環境工学の5つの分野に由来し、しばしば学際的なチームと異なる背景の研究者によって行われています。

Wherever possible, audits shall be conducted by personnel independent of those having direct responsibility for the activity being examined.
可能な場合は、監査は、監査対象となる業務に直接の責任をもたない独立した要員によって実施されなければならない。

International Physicians for the Prevention of Nuclear War regrets the nuclear test conducted by the Democratic People's Republic of Korea(DPRK).
核戦争防止国際医師会議（ＩＰＰＮＷ）は、朝鮮人民民主主義共和国（ＤＰＲＫ）により実施された核実験を残念に思います。

Italy is at the forefront of a vaccination experiment conducted by an Italian government corrupted by Big Pharma dollars.
イタリアは、ビッグファーマの巨大資金によって腐敗させられた、イタリア政府によって実施されるワクチン接種実験の、指導的先端にある。

The principle of its conduct is different than that of abortion, conducted by a medicamentous method or by surgical intervention.
その行為の原則は、中絶とは異なり、医薬的方法または外科的介入によって行われる。

The study was commissioned by HSB and conducted by Zogby Analytics in October last year.
調査はHSBによって委託され、昨年10月にZogbyAnalyticsによって実施されました。

Transcript of an interview with Richard Stallman conducted by Federico Biancuzzi for O'Reilly Media.
リチャード・ストールマン、インタビュー記録、O'ReillyMediaへFedericoBiancuzziによって行われたもの。

Find out how Adaptive Insights scores against its competitors in this industry report conducted by Business Performance Management(BPM).
AdaptiveInsightsが競合他社と比較してどれほど優れているか、業務業績管理(BPM)により実施されたこの業界レポートから探ります。

Frameworks For Thinking is an evaluation of 42 popular thinking frameworks conducted by a team of researchers.
FrameworksForThinking』は、42の通俗的な思考法のフレームワークを評価したものであり、研究者のチームによって行われたものである。

The so-called Reflex study, conducted by 12 research groups in seven.
この研究はREFLEXプロジェクトと呼ばれ、欧州7カ国の12の研究グループによって実施されたもの。

It was first performed at Worcester(as part of the Three Choirs Festival) on 9 September 1908, conducted by the composer.
年9月9日、三聖歌隊祭(ThreeChoirsFestival)の一環として、ウスターにて作曲者の指揮により初演。

Frameworks For Thinking is an evaluation of 42 popular thinking-frameworks conducted by a team of researchers.
FrameworksForThinking』は、42の通俗的な思考法のフレームワークを評価したものであり、研究者のチームによって行われたものである。

Interviews were conducted by Vanson Bourne, an independent specialist in market research for the technology sector.
インタビューはテクノロジー部門の市場調査の独立したスペシャリストであるVansonBourne社によって実施されました。

Political trials in Burma, conducted by judges that are not independent, do not meet international fair trial standards.
ビルマでの政治関連事件の裁判は、独立性のない判事によって行われ、公正な裁判に関する国際基準は満たさない。

The independent assessment of the Alaska Pollock fisheries was conducted by MRAG Americas, an accredited third-party conformity assessment body.
アラスカスケトウダラ漁業の審査は、認定第三者認証機関であるMRAGAmericasによって行われました。

These are the results of a British study conducted by research firm Ipsos Mori.
これらは、英国の調査会社Ipsosの森で実施した調査の結果です。