によって行われた - 英語 への翻訳

• made by
• conducted by
• carried out by
• was done by
• performed by
• undertaken by
• committed by
• were done by
• perpetrated by

日本語 での によって行われた の使用例とその 英語 への翻訳

繁殖作業は皇室の庭師によって行われた。
The breeding work was carried out by the imperial gardeners.

ここ3年半、占領地区におけるイスラエル軍によって行われた破壊の規模は、前例を見ないレベルに達しています。
In the past three and a half years the scale of the destruction carried out by the Israeli army in the Occupied Territories has reached an unprecedented level.

グリーン-翻訳はによって行われた人間の(または1つの承認)。
Green- translation was done by human(or approved by one).

南スーダン政府によって行われた民族浄化は、アフリカ最大の難民危機のひとつを引き起こしました。
An ethnic cleansing campaign carried out by the South Sudanese government has triggered one of the biggest refugee crises in Africa.

しかし、少なくともそれは専門家によって行われたと私は知っているそれは正しく行われた！。
But At least it was done by a professional and I know It was done right!

これはこのアクターによって行われたLikeアクティビティのコレクションで、outboxへの配送の副作用としてコレクションに追加される。
This is a collection of Like activities performed by the actor, added to the collection as a side effect of delivery to the outbox.

Panewsによって行われた最近の報告は、中国国民の14%だけが暗号通貨に進出したことを明らかにしました。
A recent report that was done by Panews has revealed that only 14% of Chinese citizens have ventured into cryptocurrencies.

神秘部によって行われた最近の調査によると、魔法使いに子供ができたときにのみ、魔法は人から人へと伝えられる。
Recent research undertaken by the Department of Mysteries reveals that magic can only be passed from person to person when Wizards reproduce.

そしてハルマゲドンの前に、彼らは神によって行われた接ぎ木のために他のキリスト教の異邦人と同じ状態になります。
And before Armageddon, they will be in the same state as other Christian Gentiles due to grafting performed by God.

闇の残党たちによって行われた多くの恐ろしい犯罪は、彼らの暴力の良く知られている一面にすぎません。
The many horrible crimes perpetrated by this dark cabal that are to be addressed are only the better-known aspects of their thuggery.

しかし、この処理は、信頼される外部のサービスプロバイダによって行われた認証結果を参照したいという要望と矛盾するかもしれない。
However, this may conflict with the desire to access authentication results performed by trusted external service providers.

郷土史の研究に重要な貢献は、教授によって行われたM.Hrynevetskyi。
A significant contribution to the study of local history was done by professor M. Hrynevetskyi.

我々はまた、バイヨンとタプローム私たちが僧侶によって行われた水の祝福に参加したTepPranomパゴダに行く前に。
We also visited Bayon and Ta Prohm before going to Tep Pranom pagoda where we participated in a water blessing performed by a monk.

振り付けによって行われたウェイドロブソン,時間の振付師。
the choreography was done by Wade Robson, the choreographer of the time.

この働きが神の霊によって行われたなら、それはサタンに勝利したことにはならないだろう。
If this work were done by the Spirit of God, then it would not mean victory over Satan.

本規約の施行前にユーザーによって行われた行為についても本規約が適用されます。
These Terms also apply to acts performed by Users prior to the enforcement of these Terms.

幸い、漫画の本当の忍耐のいる退屈な仕事はスタッフのアーティストたちによって行われた。
(Fortunately the real tedious work of animation was done by a large team of artists).

ヨーロッパを横切って競争する姿勢についての広く容認された研究は、ビーレフェルトの大学(UniversityofBielefeld)によって行われた。
The widely accepted research into attitudes to race across Europe was done by the University of Bielefeld.

このプロジェクトは「防衛の秘密」に分類されているため、近年、これらのシャトルによって行われた任務についてはほとんど分かりません。
The project is classified as“defense secret”, so we know very little about the missions performed by these shuttles in recent years.

また、マスタリングはトロントのLacquerChannelMasteringでNoahMintzによって行われた。
The re-master was done by Noah Mintz at Lacquer Channel Mastering in Toronto.