で実施した - 英語 への翻訳

• conducted in
• carried out in
• was performed in

日本語 での で実施した の使用例とその 英語 への翻訳

保険会社Avivaが2017年にカナダ・オンタリオ州で実施した機密調査によれば、調査した自動車整備工場からの10件の請求のうち9件が詐欺行為を行なっていたとのことだ。
A 2017 secret investigation the insurance company Aviva conducted in Ontario, Canada showed that nine out of 10 body shop claims involved were fraudulent.

欧州食品安全機関（EFSA）が2008年に欧州全域で実施した調査によると、英国の鶏とたいのカンピロバクター汚染率（86.3%）は欧州で6番目に高かった。
An EFSA survey of Campylobacter across Europe, carried out in 2008, indicated that the UK had the sixth highest prevalence of contamination of chicken carcasses(86.3 per cent).

そしてYougovが2015年に英国で実施した調査では37%が仕事が世界にとって意味があるとは思えない、と答えている結果を引用しています。
In a YouGov poll conducted in 2015, 37% of respondents in the UK said their job made no meaningful contribution to the world.

年2月・7月に、YCAMと共同で実施した、山口市鋳銭司地区和西集落での詳細調査の成果を、映像や模型などで公開します。
Results of detailed investigations carried out in collaboration with YCAM in Wanishi in Yamaguchi's Suzenji district in February and July 2015 will be exhibited in video recordings, models and other forms.

オックスファムは昨年5か国で実施した調査で、持続可能な生産コストを下回る価格を設定するといった大手スーパーマーケットチェーンによる「不公正な取引慣行」が示されたとしている。
In surveys conducted in five countries last year, Oxfam said it documented what it called“unfair trading practices” by supermarket giants, such as setting prices below the cost of sustainable production.

年代半ばにイングランドで実施した同様の調査の結果と比較すると、現在は医師の診察を受ける患者が減少しているにもかかわらず、イングランドのIID罹患率は43%上昇している。
In comparison with a similar study carried out in England in the mid-1990s, the findings show the rate of IID in England is now 43% higher, although fewer people are now visiting their GPs.

私がフロスト銀行と共同で実施した新たな調査の結果、金銭に関していえば、楽観主義者のほうが賢明な行動を取り、利益を得る傾向が高いことがわかった。
In a new study I conducted in partnership with Frost Bank, we found that when it comes to money, optimists are more likely to make smart moves and reap the benefits.

我々は、いくつかの重要なPCP遺伝子内の変異と二分脊椎のリスクとの関連性を評価するためにカリフォルニア州で実施したケースコントロール研究からのデータを使用していました。
We used data from a case-control study conducted in California to evaluate the association between variation within several key PCP genes and the risk of spina bifida.

世界銀行と欧州投資銀行が2008で実施した最初のグリーン・オペレーションの約10年後、[…]資金調達を目的とした融資の成功は、。
Nearly ten years after the first green operations carried out in 2008 by the World Bank and the European Investment Bank, the success of loans to finance the[…].

イプソスが世界28カ国で実施したグローバルアドバイザー(GlobalAdvisor)調査によると、ネットいじめの認知度は世界的に上昇しており、2011年から9％上昇しています。
C.- Ipsos' recent Global Advisor study, carried out in 28 countries, finds that awareness of cyberbullying is increasing globally, up 9 percentage points from 2011.

厚生労働省が2016で実施した調査によると、外国人患者を扱う医療施設の65％は、双方の理解が困難で日本語で理解できませんでした。
According to a survey conducted at 2016 by the Ministry of Health, Labor and Welfare, 65% of medical facilities that dealt with foreign patients encountered some difficulty with both sides understanding in Japanese.

販売拠点で実施したサンプル調査によると、月下旬ドライバーは、まだタイヤ交換が15と20%の間であったと量に残っている作られていませんでした。
According to sample surveys conducted at the point of sale, motorists who had not yet made the tire change at the end of May were between the 15 and the 20% and are still in quantity today.

本年8月から9月にかけて各国で実施した第1回トレーニングにおいては、ALOSアーカイブデータをINAHORの入力として用い、各国の対象とする県の水稲作付面積の推定を行いました。
The first training session was held in August and September this year. ALOS archive data was used with INAHOR and estimates made of paddy rice cultivation area in the provinces of each participating country.

ターキッシュエアラインズが24カ国で実施した最近のプロジェクトには学校・児童養護施設および診療所の建設と改築、教育の提供、井戸の掘削などが含まれる。
Recent projects undertaken in 24 African countries include building and renovating schools, orphanages, clinics as well as providing education and drilling water wells.

加えて、欧州委員会がオランダとポーランドで実施した最近の調査を踏まえると、新ルールの実際の適用は全てが思う通りには進まない可能性が高い。
In addition, recent probes that the European Commission has conducted in the Netherlands and Poland also indicate that not everything may go swimmingly with the actual application of the new rules.

その1年後、ChristianeNusslein-Volhard、MarkFishman、WolfgangDrieverの3人は、脊椎動物での大規模な変異体スクリーニングをアメリカのボストンとドイツのチュービンゲンで実施した結果を発表しました。
One year later, Christiane Nusslein-Volhard, Mark Fishman and Wolfgang Driever published the results of the first large-scale vertebrate genetic screen, which was conducted in Boston, Massachusetts and Tubingen, Germany.

章では、5章で行った教材略论の結果を基に問題点を指摘し、4章で実施したアンケート調査結果を参考にして6つの改善案を提言した。
Chapter 6 points out the problems based on the analyzed results of the Korean textbooks and suggests the following six improvement measures including the problems in the investigated survey conducted in Chapter 4.

たとえば、FOSI（英語サイト）が米国で実施した調査によると、インターネットに公開した我が子の情報が子ども本人に受け入れられず、削除してほしいと頼まれたことがある親は5人に1人に上りました。
For example, according to FOSI research conducted in the US, one in five parents posted information on the Web about their child that the child found unacceptable and asked for it to be removed.

軍の専門家らがカリフォルニア大学サンタバーバラ校の研究者らと共同で実施した調査によって、コンピューターから得られる結論よりも自分自身の判断の方をはるかに信用する人が大多数に上るとの結論が導き出された。
The study, which military experts conducted in conjunction with scientists at the University of California at Santa Barbara, concluded that most people believe their own judgments much more than the conclusions obtained from the computer.

カ国で実施した調査によると、18歳以下の子どもを持つ親のわずか13%しか、歯科初診の推奨年齢である1歳の誕生日以前に子どもを歯科医院に連れて行っていない。
A survey carried out in 10 countries found that only 13% of parents with children aged 18 and under took their child to the dentist before their first birthday- the recommended age for a first dental visit.