CONNECTEDNESS - 日本語 への翻訳

• つながり
• 連結性
• 接続

英語 での Connectedness の使用例とその 日本語 への翻訳

The new report shows that shrinking international capital flows caused global connectedness to dip slightly in 2018.
最新のレポートによると、国際資本フローの縮小により2018年には国際連結性がわずかに低下した。

By putting certain attitudes and behaviors in practice, we act on that connectedness….
実際に特定の態度や行動をとることによって、私たちはそのつながりに基づいて行動します…。

While the individual response may differ, this book illustrates that there still lies psychological connectedness that undoubtedly link each of us together.
各々の反応は異なるかもしれませんが、この本は、間違いなく私たちを結びつける心理的なつながりがあることを示しています。

We forget the words of the writer Richard Bach who once said,"Intimacy-- not connectedness-- intimacy is the opposite of loneliness.
作家リチャード・バックの言葉を思い出しましょう「孤独の反対は連帯ではなく親密さである」。

These are the sounds of our daily lives, and the sounds of social connectedness.
これが私たちにとっての日常の音なのです社会的な結びつきの奏でる音でもあります。

That drug makes the voices somewhat quieter, but it didn't restore his bright mind or his social connectedness.
薬のおかげで声は幾分静かになりましたでも彼の明晰な頭脳と社会的繋がりは回復しませんでした。

Coupling metrics in the Klocwork system-level Java reports The Klocwork system-level Java reports use the sum of the coupling metrics to indicate relative connectedness of classes.
KlocworkシステムレベルJavaレポートのカップリングメトリクスKlocworkシステムレベルJavaのレポートは、カップリングメトリクスの要約を使用して、クラスの相対接続性を示します。

In fact, the pullback in global connectedness was entirely driven by shrinking international capital flows, specifically foreign direct investment(FDI) and portfolio equity investment.
実際、グローバルな連結性の後退は、国際資本フロー、特に外国直接投資(FDI)とポートフォリオ株式投資の縮小によって完全に加速した。

The 2019 update notes that all four flows measured by the DHL Global Connectedness Index- trade, capital, information and people- are currently running up against powerful headwinds.
年の最新版では、DHL国際連結性指数によって測定された4つの流れ-貿易、資本、情報、および人材-は全て、現在激しい逆風にさらされていると示されている。

The 2019 update notes that all four flows measured by the DHL Global Connectedness Index- trade, capital, information and people-are currently running up against powerful headwinds.
年の最新版では、DHL国際連結性指数によって測定された4つの流れ-貿易、資本、情報、および人材-は全て、現在激しい逆風にさらされていると示されている。

At the same time, a survey on globalization perceptions reveals that many people do not realize how limited global connectedness actually is.
同時に、グローバル化の認識に関する調査では、グローバルなつながりが実際にどれほど制限されているかを、多くの人々が実感していないことが明らかになった。

More importantly, if a strong sense of connectedness is not established at Malkooth, much of the energy will have no where to go, and will be wasted.
さらに重要なのは、マルクトでの繋がりの強い感覚が確立されてなかったら、エネルギーの多くはどこにも移動せずに浪費されるだろう。

Until now, our connectedness has depended on centralized control points that have been the gatekeepers of our economic and political networks.
今まで、我々の接続は中央の管理ポイントに依存しており、それが我々の経済・政治のネットワークのゲートキーパーの役割を演じてきた。

For decades, we have tried to motivate people with money, even though we have got a vast amount of research that shows that money erodes social connectedness.
何十年もの間私たちは人を金銭で動かしてきました金銭で社会的関係が損なわれるという結果を膨大な数の研究が示してきたにもかかわらずです。

It is possible to speak about the described violation, if the individual is disturbed by speech, there is no connectedness, the mental activity is upset.
記述された違反について話すことは可能です、個人がスピーチによって妨げられるならば、関連性がない、精神的な活動は混乱しています。

Experiencing' is the feeling of wonder itself, the thrill of communion, the gentle touch of our connectedness with all that surrounds us.
体験しているexperiencing」というのは、驚きそのものを感じていることであり、交感(コミユニオン)のスリルであり、私たちはまわりのすべてとつながっているという優しい感触です。

Hence more and more people are rejecting the materialistic attitudes that defined recent decades, and are gradually shifting towards a different way of living that is based on connectedness and sharing rather than ownership and conspicuous consumption.
従ってさらなる人々が、過去数十年間を特徴付ける物質主義的態度を退け、所有権や目立った消費でなくむしろ連結や分かち合いに基づく違った生活様式に徐々に移り動いています。

I don't doubt that some people using certain platforms in specific ways may find comfort and social connectedness via social media relationships.
特定のプラットフォームで特定のプラットフォームを使用している人々の中には、ソーシャルメディアの関係を通じて、快適さと社会的つながりを見つけることができるとは思わない。

Specifically, those entrepreneurs who had high levels of“local connectedness” grow their revenue two times as fast as those with low local connectedness..
とりわけ、「地元の接続性」のレベルが高かった起業家は地元の接続性が低い起業家の2倍の速度で収入を伸ばしている。

For instance, teaching social skills to children in schools and doctors should be encouraged to include social connectedness in medical screening, she said.
例えば、学校での子供たちへの社会技能訓練に重点を置き、医師達は、医療スクリーニングで、社会的つながりを含むよう推奨されるべきであると、彼女は言いました。