英語 での Connecting flight の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It does have an international airport serving a handful of destinations, but it is more likely that you will fly into the state capital of Perth, where you can easily catch a connecting flight to Broome.
国際空港はありますが目的地は数少なく、ブルーム(Broome)への接続便をよく提供しているパース(Perth)の州都へ飛ぶ方が良いでしょう。Putting the needs of connecting flight passengers first, Air China will improve its products and services to enhance the quality of its operations further and provide passengers with maximum convenience when they enter Beijing.
接続便乗客のニーズを優先し、中国国際航空は、オペレーションの品質を一層高め、乗客が北京に入る際に最大の利便性を提供するために商品およびサービスを向上する。If your Indonesia cruise departs from Labuan Bajo, on Flores, you will still fly into Ngurah Rai International Airport, on Bali and, from there take a connecting flight to Flores.
あなたのインドネシアのクルーズがフローレス島のラブアン・バホから出る場合は、バリ島のングラライ国際空港からフローレス島への接続便を利用してください。Day 1: Your connecting flight from the main islands of Japan has you arriving fairly late, so take the opportunity to relax in your Naha hotel.
日1:日本の主要な島からの乗り継ぎ便は、かなり遅れて到着してい,だからあなたの那覇ホテルでリラックスする機会を取る。After about seven hours to Tashkent via a connecting flight from Seoul and then four hours by car, in a town deep in central Asia, I met students enamored with Japan and majoring in Japanese language studies.
ソウルで飛行機を乗り継いでタシケントまで約7時間、さらに車で約4時間、はるか彼方の中央アジアの町で、日本にあこがれる日本語専攻の学生たちに出会った。American will not accept reservations or provide transportation for unaccompanied children for any itinerary that includes the last online connecting flight of the day.
アメリカン航空では、その日最後のオンライン乗り継ぎ便が含まれる旅程について、同伴者なしのお子様の予約を受け付けず、運送を提供しません。His bags were searched and two men identifying themselves as Homeland Security officials said they were being detained for questioning and would miss their connecting flight.
彼のかばんは検査され、国家安全保障当局を名乗る二人の男が尋問のため二人は引き止められるので乗り継ぎ便を逃すことになるだろうと言った。As I saw in the service counter I looked back, as expected, there was a long line of people who missed the connecting flight, and it was easy to imagine that it might take an hour or more to be able to talk with the people at the service counter.
振り返って見たサービスカウンターには案の定、乗り継ぎ便を逃した人による長蛇の列ができており、並んでからサービスカウンターの人と話ができるまで、1時間以上かかりそうだと言うことが容易に想像できました。After checking in for your connecting flight, and going through Passport Control and Security check, please proceed to your departure gate.*If you are transferring to a JAL international flight and your baggage is checked through to your final destination, you may proceed directly to the JAL departure gates if you have your JAL boarding pass.
乗り継ぎ便へのチェックイン後、パスポート審査、保安検査を受け、搭乗口へお進みください。※JAL国際線にお乗り継ぎの場合で、手荷物をスルーチェックインされており、JAL区間の搭乗券をお持ちの場合は直接JAL搭乗口へお進みください。For connecting flights, it takes around 10-13 hours.
For connecting flights, it takes around 10-13 hours.
経由便になると、10〜13時間ほどかかることもあります。Information for connecting flights via hanoi.
ハノイ経由の乗り継ぎ便についてのお知らせ。Regarding Peach connecting flights.
Peachの乗り継ぎについて。For connecting flights, an upgrade is only allowed during check-in for the first flight segment in each direction.
乗り継ぎ便の場合、アップグレードが可能なのは各方向の最初のフライト区間のチェックイン時のみです。A: Yes. International flights with Japan domestic connecting flights are also available from 360 days prior to the departure.
A:国内線の乗り継ぎ便も含め、360日前からの販売となります。To do so, present all your flight-tickets at the check-in counter to properly register your luggage to the next connecting flights.
これを行うには、チェックインカウンターですべてのフライトチケットを提示し、次の接続フライトに荷物を正しく登録してください。If you do not have a boarding pass, please check in for connecting flights here.
搭乗券をお持ちでない方はこちらにて乗り継ぎ便のチェックインを行ってください。This offer applies on flights operated by Lufthansa and selected airline partners within Europe- even on connecting flights.
このサービスはルフトハンザおよび一部のパートナー航空会社がヨーロッパ内で運航するフライトを対象としており、乗り継ぎ便にもご利用いただけます。If your trip includes one or more connecting flights, the fee is calculated based on your departure country and your final destination.
回以上の乗り継ぎのある場合、出発国と最終目的地に合わせた料金が適用されます。Most major cities have at least one airport with direct and connecting flights available.
ほとんどの主要都市に、直行便と乗り継ぎ便を運航する空港が少なくとも1つあります。
