CONTRACT MANAGEMENT - 日本語 への翻訳

• 契約管理
• 契約マネジメント
• 経営受託

英語 での Contract management の使用例とその 日本語 への翻訳

System for support various business purposes from receiving application form by dealer, end user contract management, to process of payment management in order to improve end to end operation efficiency.
業務効率向上のため、ディーラー様からの申し込みから、エンドユーザー様の契約管理、支払管理に至るまでのシステムを開発いたしました。

MRP II featured modules as a key software architectural component and integrated core manufacturing components including purchasing, bill of materials, scheduling, and contract management.
MRPIIは、重要なソフトウェア・アーキテクチャ・コンポーネントとしてモジュールを特徴とし、購買、部品表、スケジューリング、契約管理などの中核的な製造コンポーネントを統合しました。

These objectives can be achieved through technical knowledge and professional competency, economics evaluation, effective cost management and selection of appropriate construction procurement with efficient and effective contract management.
これらの目的は、技術知識と専門能力、経済評価、効果的なコスト管理、効率的かつ効果的な契約管理による適切な建設調達の選択によって達成することができます。

We use Questetra for general in-house work such as application for travel expenses reimbursement, as well as for customer-oriented work such as management of applications for"onelogin" trial or new contract management.
Questetraは、交通費精算申請等の一般的な社内業務から「onelogin」のトライアル申込管理や新規契約管理などの顧客向け業務にも利用しています。

Renowned for its world-class Help Desk- manned 24×7 by live CSU professional s- CSU's unparalleled support program includes contract management, disaster replacement, and remote and on-site system administration services.
世界クラスのヘルプデスク(CSUプロの有人対応で1日24時間)で有名なCSUの比類なきサポートプログラムには、契約管理、災害復旧、リモートおよびオンサイトのシステム管理サービスがある。

Information on clients For checking inquiry details(order history), contract management, related user support, introduction of new products and services, information registration in relation to Internet-related businesses, provision of information to the ADR organs.
お客様情報問合せ内容の確認のため（注文記録）契約の管理、関連するアフターサービス、新商品・サービスの案内、インターネット関連事業における情報登録、ADR機関への提供。

Whether they're improving the patient experience in healthcare or simplifying contract management, it's our partners who will lead this charge and make a real difference in the world.
医療業界の患者ケアを改善するにしても、契約管理を簡素化するにしても、その取り組みを導き、実質的な成果をもたらすのは、パートナー様の役割です。

For the first time in history, contracts are being digitized, allowing enterprises to reimagine contract management and place it at the center of their commercial processes.
史上初めて契約がデジタル化され、企業は契約管理を再考し、それを商業プロセスの中心に据えることができるようになった。

Icertis Contract Management natively runs on Microsoft Azure and seamlessly integrates with Office 365, Teams and Dynamics 365 so customers can extend the benefits from their Microsoft technology investments.
IcertisのContractManagementは、MicrosoftAzure上でネイティブに実行でき、Office365やTeams、Dynamics365とシームレスに統合されるため、お客様はマイクロソフトの技術への投資から幅広い恩恵を受けることが可能です。

We use your information to manage our relationship with our clients- for example, for billing and contract management purposes and to promote our services.
お客様の情報を使用して、お客様との関係を管理します。たとえば、請求および契約管理の目的、およびサービスの促進などです。

In addition, the Samty Group leases condominiums from owners and subleases them to end tenants, while carrying out rent collection, contract management, and property management on behalf of the property owner.
他に、収益不動産の所有者からサムティグループがマンション等を賃借してエンドテナントへ転貸するサブリースや、家賃回収、契約の管理及び建物管理等の受託業務を行っております。

To change all that, DreamWorks enlisted both HP and Hyland Software to streamline its contract management process with a smart and strategic enterprise content management(ECM) solution.
このような状況を打開するために、ドリームワークスはHPとハイランドソフトウェアの協力のもと、高性能で戦略的なエンタープライズコテンツマネジメント（ECM）による契約書管理プロセスの合理化に踏み出しました。

This course is informed by the very latest academic research and provides you with an in-depth understanding of procurement, warehousing, stores management, transportation and shipping, inventory planning and contract management.-.
このコースは、非常に最新の学術研究によって通知され、調達、倉庫、店舗管理、輸送、出荷、在庫計画や契約管理の深い理解を提供しますされています。

OILES and OILES' affiliate company For contacts of business, deliveries of our products, after-sales-service relating to our products, guidance of our product/service, and contract management.
当社関係会社商談に関するご連絡、当社製品の発送、関連するアフターサービス、当社製品・サービスのご案内および契約管理のため。

OnBase case management equips your organisation to solve a wide range of business problems- from facilities project management and compliance tracking to vendor management, contract management, HR onboarding, incident resolution and fraud investigation- all on one central platform.
OnBaseケース管理を活用すると、組織は施設のプロジェクト管理やコンプライアンスの追跡から、業者管理、契約書管理、人事部の新入社員研修、事案の解決や不正調査に至るまで、すべてを単一のプラットフォームで処理できるようになります。

As the… market takes off, we are thrilled to have Premji Invest join the Icertis family, Greycroft double down by leading a second investment round and all investors re-up their commitment as we execute on our mission to become the contract management platform of the world.”.
CLM市場が立ち上がる中、当社はPremjiInvestがIcertisファミリーの仲間になり、Greycroftが今回のラウンドを共同主導して支援を強化してくれたこと、そして当社が世界の契約マネジメントプラットフォームになるという使命実行にあたってすべての投資家が再びコミットしてくれたことに興奮している」と述べた。

As the CLM market takes off, we are thrilled to have Premji Invest join the Icertis family, Greycroft double down by co-leading this round, and all investors re-up their commitment as we execute on our mission to become the contract management platform of the world.”.
CLM市場が立ち上がる中、当社はPremjiInvestがIcertisファミリーの仲間になり、Greycroftが今回のラウンドを共同主導して支援を強化してくれたこと、そして当社が世界の契約マネジメントプラットフォームになるという使命実行にあたってすべての投資家が再びコミットしてくれたことに興奮している」と述べた。

Chris oversees the financial operations of Grey North America, including financial planning, client compensation and profitability, client contract management and compliance, budget development, and resource planning. His acumen and oversight, combined with new policies he has developed, continue to enhance profitability throughout the agency.
クリスは、ファイナンシャルプランニングやクライアントからの報酬・収益、クライアントとの契約管理・コンプライアンス、予算策定、資源計画といったグレイ・ノースアメリカの財務活動を監督しています。クリスの鋭い洞察力と監督がクリスの作成した新たな方策と相まって、グレイ・ノースアメリカ全体で収益性が高まり続けています。

We believe that the efforts to expand and enhance our network by always providing advanced information and services based on our evolution, as well as comprehensively supporting the promotion of actors and artists and their advertisement business have led to talent casting and contract management that meets client expectations.
そして、私たちの進化により常に皆様に先端的な情報およびサービスを提供するとともに、広告関連のみならずタレント、アーティストのプロモーションを総合的に応援することで、プロシードのネットワークをより広く、強くしていくことが、クライアントの期待に応えるキャスティング、そして契約管理をさせていただいていることにつながっているものと自負しております。

Compared with traditionally brokered transactions, a secure blockchain application for cryptocurrency trading simplifies a financial organization's portfolio and contract management process by reducing costs and saving time. Blockchain is a disruptive new technology that allows transactions to be carried out over peer-to-peer networks by acting as a distributed ledger that gives transactional authority directly to each counterparty involved.
金融機関の仲介機能を基盤にした従来型の取引形態と比較して、仮想通貨取引向けの安全性が高いブロックチェーンアプリケーションは、コストと時間を節約でき、金融機関のポートフォリオ管理や契約管理業務を簡素化します。ブロックチェーンは、ピアツーピアネットワークでトランザクション処理を可能にする革新的技術で、各取引者に直接更新権限を付与する分散型台帳としての役割を果たします。