SERVICE CONTRACT - 日本語 への翻訳

• サービス契約
• サービス規約
• 利用契約
• service contract

英語 での Service contract の使用例とその 日本語 への翻訳

The service contract between SimOptions and the customer starts upon.
SimOptionsとお客様の間のサービス契約は、次のように開始されます。

A service contract may be required and other restrictions may apply. For developers.
サービス契約が必要になる場合や、その他の制限が適用される場合があります。デベロッパー向け。

We were not able to locate this serial number, or it is not covered by warranty or service contract coverage at this time.
このシリアル番号が見つからなかったか、または現時点で保証またはサービス契約の対象ではありません。

Valves& Measurement was awarded a four-year service contract by one of the largest production sharing agreement companies in Kazakhstan.
バルブ・計測は、カザフスタン最大の生産分担契約会社の1社から4年間のサービス契約を獲得しました。

Use of CLEARSURE 3G/LTE requires a MobileSUITE Device Management CLEARSURE 3G/LTE Service contract and cellular subscription that includes SMS usage.
CLEARSURE3G/LTE」の利用には、「MobileSUITE端末管理CLEARSURE3G/LTEサービス」の契約、およびSMSが利用できる回線契約が必要。

The presence of these modifications, while the service is being completed, will not void any existing warranty or service contract.
サービス実施時にこれらの変更が発覚したとしても、既存の保証またはサービス契約は無効になりません。

Getting this price requires agreeing to a two-year iPhone service contract.
IPhoneを利用するには、2年間のサービス契約に申し込む必要がある。

By 2009 BP had won a service contract to raise production on the field, which has 20bn barrels of recoverable oil.
年までに、BPは20億バレル採掘可能なその油田の現地生産を調達するサービス契約を獲得した。

For each application of this service contract, the Company will confirm and review the Contractor's information, etc., and determine whether or not to accept said Contractor at the discretion of the company as a result of the review.
当社は、本サービス契約の各お申込について、契約者の情報等を確認審査し、審査の結果当社の裁量により承諾するか否かを決定いたします。

The Service Contract Premium for products with patient contact includes repair service for all products directly used on the patient. This includes.
患者に対して直接用いる製品向けのサービス契約「プレミアム」では、患者に対して直接用いるあらゆる製品の修理サービスを内容とします。修理対象には以下が含まれます：。

After the repair correspondence period of our company repair service contract(October 31, 2020), we may refuse the repair due to parts inventory situation.
弊社修理サービス規約の修理対応期間（2020年10月31日）以降は、部品の在庫状況により修理をお断りする場合がございます。

To verify your warranty or contract status, please send Blue Coat support your Service Contract Number and any applicable Model and Serial numbers.
お客様の保証条件や契約条件を確認される場合は、お客様のサービス契約番号と関連する製品のモデルとシリアル番号をブルーコートのサポート部門までご連絡ください。

Service Contract" means a contract which comes into effect pursuant to ARTICLE 6, and which includes rights and obligations in relation to the use of the Services..
利用契約」とは、第6条の定めにより成立する本サービスの利用に関する権利義務関係を内容とする契約を意味します。

After the repair correspondence period of our company repair service contract(October 31, 2020), we may refuse the repair due to parts inventory situation.
ただし、修理サービス規約の修理対応期間（2020年10月31日）以降は、部品の在庫状況により修理を断る場合もあるとしている。

The Service Contract Premium with patient proximity includes various services for all products used within the operating room in the proximity of the patient. This includes.
患者周辺で用いられる製品のサービス契約「プレミアム」では、手術室内の患者周辺で用いられるあらゆる製品向けの各種サービスを内容とします。修理対象には以下が含まれます：。

Even if the service contract start date is the middle of the month, charge for this service of the month is assumed to be paid until the end of the following month.
利用契約開始日が月の中途である場合でも、当該月の本サービスの利用料金は、翌月末日までに支払うものとします。

For software-only support contracts, the timing of the last day to purchase new support or last day to renew service contract will be aligned with the End of Support date for the software.
ソフトウェア限定のサポート契約の場合、新規サポート購入最終日とサービス契約更新最終日は、ソフトウェアのサポート終了日に準じます。

What is possible with Plaza-i? Service Contract You can reduce time and effort for recording sales and billing by registering indefinite/fixed-term service contracts of annual/monthly payment….
Plaza-iの導入で実現できることサービス契約年額月額の有期無期定額サービス契約を登録、売上計上と請求書の発行の手間を軽減します。

A: In principle, we automatically withdraw money on the 26th of every month from the bank account that you registered at the time of signing our payment service contract.
原則として、弊社決済サービス契約時にご登録頂いている銀行口座から、毎月26日に自動引落しさせていただきます。

Launches a service contract business in which the company reclaims a variety of wastewater generated in plants and factories and purifies it into water of reusable quality for manufacturing or similar processes(recycled water).
工場で発生する多種多様な排水を回収し、製造工程等で再利用可能な水質まで浄化した水（再生水）を供給するサービス契約型ビジネスを開始。