COUNTING FROM - 日本語 への翻訳

• から数えて
• から起算して
• からかぞえて

英語 での Counting from の使用例とその 日本語 への翻訳

A service in the Roman Catholic Church formerly read or chanted at 3 PM(the ninth hour counting from sunrise) but now somewhat earlier.
ローマカトリック教会における礼拝で、以前は午後3時（日の出から数えて9時間目）に読んだりあるいは詠唱したが、現在は幾分早くなっている。

KAOHSIUNG INTERNATIONAL AIRPORT/Arrivals and departures(Airport guide)- JAL International Flights Japanese citizens do not require a visa if their stay is within 90 days counting from the day after arrival.
台北(松山)台北松山空港/出入国手続き(空港情報)-JAL国際線日本国籍は、到着日の翌日から起算して90日以内は、ビザ不要です。

The national revolutionary struggle of the Chinese people has a history of fully one hundred years counting from the Opium War of 1840, or of thirty years counting from the Revolution of 1911.
中国人民の民族革命闘争は、一八四〇年のアヘン戦争からかぞえて、すでにまる百年の歴史をもち、一九一一年の辛亥革命からかぞえても、三十年の歴史をもっている。

TAIPEI SONGSHAN AIRPORT/Arrivals and departures(Airport guide)- JAL International Flights Japanese citizens do not require a visa if their stay is within 90 days counting from the day after arrival.
高雄国際空港/出入国手続き(空港情報)-JAL国際線日本国籍は、到着日の翌日から起算して90日以内は、ビザ不要です。

At the time it was called the"Kasukabejuku". Counting from Nihonbashi, Edo it was the 4th post station; just about a day's walk if you had started from Edo and it was a bustling town.
当時は「粕壁宿(かすかべじゅく)」と表記し、江戸・日本橋から数えて4番目の宿場に当たり、江戸を出発してちょうど丸1日歩いた場所に相当する。

(1) The rights of database producers shall commence from the time of completing a production of database, and shall continue to exist for five years counting from the next year of the completion.
(1)データベース製作者の権利は、データベースの製作を完了した時に発生し、その時の属する年の翌年から起算して５年を経過するまでの間、存続する。

Thanks to your support, we will host the 17th contest this year, counting from the preliminary contest(the“0th” Contest) held in 2000.
皆様のご支援のお蔭を持ちまして、2000年に開催されたプレ大会（第0回）から数えて今年は17回目の開催を迎えることとなりました。

In the second half of April, when the soil in the garden was warmed up enough, planted the bulbs to a depth of 10-15 cm counting from the bulb's bottom.
月の後半には、庭の土壌が十分に暖まったときに球根を10-15cmの深さに植えました(球根の底から数えて)。

The General Assembly begins its regular session on the Tuesday of the third week in September, counting from the first week that contains at least one working day.
総会の通常会期は毎年9月に、少なくとも1日の作業日を含む最初の週から数えて第3週目の火曜日に開かれる。

In accordance with rule 1 of the rules of procedure, the General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the Tuesday of the third week in September, counting from the first week that contains at least one working day.
総会の通常会期は毎年9月に、少なくとも1日の作業日を含む最初の週から数えて第3週目の火曜日に開かれる。

Mr. Iwata who was fascinated by the work received an offer ten years ago, and this is the sixth solo exhibition this time, counting from the exhibition in Takarazuka.
作品に魅了された岩田さんから十数年前にオファーを受け、宝塚での展覧会から数えて、今回で6回目の個展になるそう。

It should be noted that although excavators have reached in depth 8 measures, counting from the roof, There is no indication as to how exactly is the height of the space.
必要がありますがショベルの深さに達していると指摘しました。8対策,屋根から数えてください。

Maisaka-shuku was the 30th, counting from Edo, of the 53 post stations along the Tokaido, one of the five major routes maintained during the Edo period.
舞坂宿は、江戸時代に整備された五街道のひとつ東海道にある53宿場のうち、江戸から数えて30番目の宿場でした。

Each row corresponds to what's called the coefficients of a binomial expansion of the form(x+y)^n, where n is the number of the row, and we start counting from zero.
この各行は(x+y)^nという形で表される二項展開の係数に対応していますここでnは列の数を表し０から数え始めます。

Directed by a Cantabrian-born filmmaker- or registered in Cantabria's census for at least two years-, counting from the date of publication of these terms.
カンタブリア出身の映画監督監督または少なくとも2年間、カンタブリア州の国勢調査に登録されたこれらの用語の公表日から数えます。

Rotates the stack so that the nth directory(counting from the left of the list shown by dirs, starting with zero) is at the top.
スタックをローテートさせ、n番目のディレクトリを一番上にします。このときdirsが表示するリストは左から数え始め、その左端は0となります。

These pseudo-classes work like nth-child() and nth-of-type(), but they begin counting from the last element in the group of siblings instead of the first.
この2つの擬似クラスは「:nth-child()」と「:nth-of-type()」のように動作しますが、最初の兄弟のグループ内の最後の要素から数え始めます。

This means that October of this year will mark the 10th anniversary of the JTSB; however, when counting from its predecessor organizations, it actually has a history going back 45 years.
つまり、当委員会は今年の１０月に創立１０周年を迎えるのですが、その前身組織から数えれば、４５年の歴史があります。

Divisibility of numbers by 11 The difference between the sum of the digits standing in the odd places(counting right to left), and the sum of the digits standing in the even positions(counting from right to left) is divisible by 11.
Divisibilityの番号11の差額は桁の数ヶ所(計数右の数字の合計にも位置数から右)で割れる11。

In accordance with rule 1 of the rules of procedure, the General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the Tuesday of the third week in September, counting from the first week that contains at least one working day.
総会の定期的な会合は毎年9月の第3週に火曜日に始まり、少なくとも1営業日を含む最初の週から数えています。