COUNTING SHEEP - 日本語 への翻訳

• 羊を数える
• counting sheep

英語 での Counting sheep の使用例とその 日本語 への翻訳

I am a little tired from counting sheep.
羊を数えることに飽きたから。

It's better and more fun than counting sheep to fall asleep.
羊数えるより楽しいし眠れます。

Close your eyes and start counting sheep.
目を閉じ羊を数えるのをやめる。

It's much easier than counting sheep.
羊の数を数えるより効果的だ。

Easier than counting sheep.
羊の数を数えるより効果的だ。

And in order to get there, I tried counting sheep.
例文では、羊を数えてみることにしてみました。

Counting sheep doesn't seem to help.
羊を数えるのはほとんど効果がないように思えます。

Why counting sheep to sleep?
羊を数えると眠れるの？

Counting sheep doesn't seem to work.
羊を数えるのはほとんど効果がないように思えます。

No more counting sheep for me!
もう羊は数えない。

Still not sleeping, I tried counting sheep.
眠れなかったので羊を数えてみた。

It works better than counting sheep.
羊の数を数えるより効果的だ。

Thank you very much I'm Done Counting Sheep!
どうも膨大な羊の数を数えるのに疲れて。

Have you tried counting sheep?
羊の数を数えてみるのでしょうか。

Try counting sheep.
羊を数えてごらん。

Counting sheep.
羊数え。

Forget counting sheep: Scientific insights offer help in getting a good night's rest and avoiding insomnia.
羊を数える忘れる：科学的洞察は良い夜の残りの部分を取得し、不眠症を回避するのに助けを提供。

If counting sheep cannot help you, you can try other methods to beat insomnia.
羊を数えることがあなたを助けることができないならば、あなたは不眠症を打つために他の方法を試すことができます。

You still cannot fall asleep after taking a hot bath, drinking some warm milk and counting sheep?
お風呂に入って、温かい牛乳を飲んで羊を数えた後も、まだ眠りにつくことはできませんか。

I tossed and turned for a while, tried counting sheep, but couldn't fall asleep.
腰を下ろして羊たちを数えてみたけれど、一向に眠くはならなかった。