CRIMINALIZATION - 日本語 への翻訳

• 犯罪化
• 犯罪

英語 での Criminalization の使用例とその 日本語 への翻訳

ACTIVATE episode topics include clean drinking water and sanitation, racial bias and criminalization of poverty, girls' education, responsible sourcing, plastic waste and disaster relief.
エピソードのトピックには、清潔な飲料水と衛生、人種的偏見と貧困の犯罪、女子教育、プラスチック廃棄物、および災害救済が含まれている。

Criminalization of terrorist financing and the existence of robust targeted financial sanctions regimes related to terrorism and terrorist financing are fundamental requirements to actively curb terrorist financial flows.
テロ資金供与の犯罪化、並びにテロリズム及びテロ資金供与に関する対象を特定した強固な金融制裁体制の存在は、テロ資金の流れを積極的に抑制するための基本要件である。

The German judiciary should not take sides in the political debate in Spain and not least, from painful historical experience of the criminalization of political opinion can not afford to help.
ドイツの司法機関は、スペインでの政治的議論の側面を取ってはならず、政治的意見の犯罪化の痛ましい歴史的経験から、何らの保護も提供していない。

Meanwhile, a group of former presidents and United Nations leaders gathered in New York Tuesday to call for an end to the criminalization and incarceration of drug users.
一方、9日には、元首相たちと国連幹部がニューヨークに集まり、麻薬使用者の犯罪化と投獄に終止符を打つよう呼びかけました。

The project will further elaborate on the principles set forth in the Policy brief on the criminalization of HIV transmission issued by UNAIDS and UNDP in 2008.
プロジェクトはさらに、UNAIDSと国連開発計画（UNDP）が2008年に発表したHIV感染の犯罪化に関する政策概要についても検討を加える。

Actively take on the uncomfortable: The UN needs to fearlessly and visibly oppose the criminalization of sex work, same-gender relations, and HIV transmission, exposure or non-disclosure.
HIVに関しては、敢然と、目に見えるかたちで、セックスワーク、同性間の関係、そしてHIVの感染・曝露・非開示の犯罪化に反対しなければなりません。

The present impasse in the electoral process is a crisis of legitimacy characterized by the criminalization of the US State, its judicial and law enforcement apparatus.
選挙のプロセスの現在の行き詰まりは、アメリカ国家と、その裁判・法執行組織の犯罪化に特徴づけられた合法性の危機である。

We denounce the intensification of repression to people's rebellions, the assassination of the leadership of social movements, the criminalization of our struggles and our proposals.
私たちは人々の反乱への弾圧の強化や社会運動のリーダーの暗殺、そして私たちの闘争と私たちの提案を犯罪扱いすることを糾弾する。

In this two-tiered system, the most vulnerable people are forced to work illegally, so they're still exposed to all the dangers of criminalization I mentioned earlier.
この２段階システムでは最も弱い立場にある人々が違法な仕事をせざるを得ないため先程述べたような非合法化によるすべての危険にさらされるのです。

Each episode of the six-part series delves into a different issue connected to the root causes of poverty, including sustainable sourcing, criminalization of poverty, disaster relief, girls' education, plastic waste and the global water crisis.
回シリーズの各エピソードで、持続可能な調達、貧困の犯罪化、災害救援、女子の教育、プラスチックごみ、世界的な水の危機を含む貧困の根本原因に結びつく個別の問題を深く追求していきます。

For Riccardo Gatti, head of the mission of the Spanish Proactiva Open Arms,"this criminalization, the attack on NGOs and actions to make us disappear have been growing: we were 12 now we remained in 4" and"even the magistracy attacked us.
リッカルド・ガッティ、スペイン語Proactivaオープン腕、のミッションのヘッドに「この犯罪、NGOや行動への攻撃は、私たちが成長している消えるように:今、私たちは124が残っていた」と「さえ司法が私たちを攻撃しました。

At a time when legislative gun reforms could strike a blow against an organization that benefits from the criminalization of black communities, Mike, perhaps unwittingly, chose to lend them his celebrity for their cause.
銃規制法の改正が、黒人社会の犯罪から利益を得ている組織（NRA）に打撃を与えそうな時、マイクは恐らく意図せずに、自分の名声を組織に貸すこととなったのだろう。

Drug treaties emphasize criminalization over health, even why most of the money worldwide for dealing with drug abuse goes not to helping agencies but those that punish, and you will find the good old U.S. of A.
なぜ国連の薬物に関する条約では健康よりも犯罪化を強調するのか？なぜ薬物問題に取り組むために世界中から集められた資金を援助団体ではなく取り締まりや刑罰に費やすのかを問うと答えは古き良きアメリカにあります。

This criminalization-- what in Swahili refers to as"biashara," which is the trade or the commerce, versus"magendo," which is the smuggling or contraband-- this criminalization of the informal sector, in English, by not distinguishing between these aspects, easily can cost each African economy between 60 to 80 percent addition on the annual GDP growth rate, because we are not recognizing the engine of what keeps the economies running.
この非公式取引を犯罪視すること―スワヒリ語では商売を意味する「ビアシャラ」と密輸を意味する「マゲンド」とに区別するのに英語では２つを区別しないため非公式セクターを犯罪視してしまいアフリカ各国経済における年間GDP成長率の60から80%を見失うことになりかねませんアフリカの経済を回している原動力に気づいていないからです。

Criminalization of poverty.
貧困の犯罪化。

The Criminalization of Justice.
司法の犯罪化。

Article 23 Criminalization of obstruction of justice.
第23条司法妨害の犯罪省略。

Article 23: Criminalization of obstruction of justice.
第23条：司法妨害の犯罪化。

End the criminalization of refugees and immigrants.
移民と難民の犯罪扱いをやめること。

Ending the criminalization of migrants and refugees.
移民と難民の犯罪扱いをやめること。