CROATS - 日本語 への翻訳

• クロアチア人
• クロアチア

英語 での Croats の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1996, small numbers of Serbs began to try to return to their homes but faced harassment and discrimination by the Croats.
年、少数のセルビア人が帰郷しようとしたが、クロアチア人による嫌がらせや差別を受けた。

The charge centres on an interview last year with Rolling Stone when he compared the relationship between Croats and Serbs to that of the Nazis and Jews.
申し立てによると、インタビューで彼は、ユダヤとナチの関係をセルビアとクロアチアのそれと比較した。

I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。

HRT HTV 5 new program will, designed primarily for Croats, living abroad and to a wider international audience.
HRTHTV5新しいプログラムの意志,クロアチア人のために主に設計されました,海外生活とより広い国際的な聴衆へ。

EXSODUS 4: Croats leave their country mainly due to low wages and corruption.
EXSODUS4：クロアチア人は主に低賃金と汚職により国を離れる。

In Zadar(Zara) many Croats left, due to these policies of the fascist government.
ザダルでは、多くのクロアチア人がファシスト政権のこれら抑圧政策のため都市を去った。

The problem is that most Croats are in no mood to party.
問題は、ほとんどのクロアチア人がパーティーの雰囲気ではないということだ。

For centuries local Orthodox Serbs, Muslim Bosnians and Catholic Croats have been living together here.
何世紀もの間、地元の正統派セルビア人、イスラム教徒のボスニア人、カトリックのクロアチア人がここで一緒に暮らしてきました。

In March 1994, Muslims and Croats in Bosnia signed an agreement creating the Federation of Bosnia and Herzegovina.
そうしたなか、1994年3月、ボスニアのムスリム人とクロアチア人が、連邦国家を樹立する事で合意。

All in all, Croats and Serbs are of two worlds, northpole and southpole; they will never be able to get together unless by a miracle of God.
すべてにおいて、クロアチア人とセルビア人は北極と南極という2つの世界に別れており、もし神の奇跡がなければ共になることなどできないだろう。

Pre-election posters from which the mayor of all Croats invites citizens to send the European Parliament to the capable and disenchanted neighborhood of the last….
すべてのクロアチアの市長が最後の有能で邪魔をしていない近所にヨーロッパ議会を送るように市民を誘う前の選挙のポスター…。

Like the Croats and Bosniaks, a new Syrian army will need the wherewithal to defeat both the regime and the Islamist extremists.
クロアチア人やボシュニャク人同様、両政権と、イスラム過激派を打ち破る為には、新シリア軍には、必要な資力、手段が必要なのだ。

However the Croats regained the islands and the islands went through a change of rulers for centuries, being ruled by Croats, Hungarians, and for 400 years the Venetians took control of the islands.
しかし、クロアチアは島々を取り戻し、その後数世紀に渡り、クロアチア、ハンガリー王国、400年間支配したヴェネツィアと、支配者が変わることになった。

It said she had refused to believe stories of atrocities against Bosniaks and Croats and accepted without question the claims that Serbs were fighting for survival.
その中で、彼女はボシュニャク人やクロアチア人に対する蛮行を認めることを拒み、セルビア人は生存のために戦っているとする主張を疑うことなく信じたと話した。

The Austro-Hungarian authorities encouraged the subsequent anti-Serb riots in Sarajevo, in which Bosnian Croats and Bosniaks killed two Bosnian Serbs and damaged numerous Serb-owned buildings.
サラエボではボスニア系セルビア人2人がボスニア系クロアチア人とボシュニャク人により殺害され、またセルビア人が所有する多くの建物が損害を受けた。

Tens of thousands of ethnic Serbs remain trapped in Kosovo, denied the right to self-determination granted Kosovars, Slovenes, Macedonians, Croats, Montenegrins, and Bosnians.
何万人かのセルビア系住民はコソボに取り残され、コソボやスロヴェニア、マケドニア、クロアチア、モンテネグロ、およびボスニアの住民に対しては与えられていた民族自決の権利を否定された。

For many of the students, the split is an unwanted relic of Bosnia's ethnic wars of the 1990s among Serbs, Croats and Muslims.
多くの生徒にとって、この分離授業は1990年代にセルビア人、クロアチア人、そしてイスラム系住民間で起きた民族紛争の、望まぬ遺産である。

However, in some areas of Bosnia and Herzegovina the Partisans were successful in attracting both Muslims and Croats from the beginning, notably in the Kozara Mountain area in north-west Bosnia and the Romanija Mountain area near Sarajevo.
しかし、ボスニア・ヘルツェゴヴィナの一部の地域では初期の段階からクロアチア人やムスリムがパルティザンに加わっており、ボスニア北西部のコザラ山（Kozara）やサラエヴォ近くのロマニヤ地方ではこうした傾向が見られた。

However the Croats regain the islands and the islands goes through a changing of rulers for Centuries, being ruled by Croats, Hungarians, and for 400 years the Venetians take control of the islands.
しかし、クロアチアは島々を取り戻し、その後数世紀に渡り、クロアチア、ハンガリー王国、400年間支配したヴェネツィアと、支配者が変わることになった。

All in all, Croats and Serbs are two worlds, the north and south poles, which will never become close except by a miracle of God.
すべてにおいて、クロアチア人とセルビア人は北極と南極という2つの世界に別れており、もし神の奇跡がなければ共になることなどできないだろう。