CUSTOMER'S INFORMATION - 日本語 への翻訳

• お客様の情報を
• 顧客の情報を
• お客さまの情報
• タマ情報

英語 での Customer's information の使用例とその 日本語 への翻訳

We provide more services for our customers with their information and strictly control our internal staff's visits to customer's information to avoid loss of the info.
私たちは彼らの情報をお客様のために多くのサービスを提供し、厳密に情報の損失を避けるために、お客様の情報への社内スタッフの訪問を制御します。

We introduced service goods of a group company, and a customer had the interest in the contents and inquired about it to us, a group company concerned offers the customer's information to a group company, and does customer correspondence of the contact about service goods and order and other things.
当社がグループ会社のサービス・商品の紹介を行い、本人がその内容に関心を持たれて当社へ問い合わせをされた場合に、そのお客様の情報をグループ会社へ提供し、当該グループ会社がそのサービス・商品に関する連絡・注文その他のお客様対応を行う場合。

For the enterprise itself can better grasp the customer's information, Smart Card you can buy the product through the customer, in the send a message or the next time to send a message can be more targeted.
企業自体がより良い顧客の情報を把握することができますスマートカードは、あなたがメッセージを送信するメッセージを送信するには、顧客を介して製品を購入することができますメッセージを送信するために、よりターゲットにすることができます。

In order to make a secure payment, when customer's information is sent via Epsilon site, it is encrypted communication by SSL(128bit) and credit card information is not held by this site, the company strictly I manage to.
安心してお支払いをしていただくために、お客様の情報がイプシロンサイト経由で送信される際にはSSL(128bit)による暗号化通信で行い、クレジットカード情報は当サイトでは保有せず、同社で厳重に管理しております。

In order to make payment highly secured, when customer's information is transmitted via Epsilon site, it is done by encrypted communication using SSL(128 bit), credit card information is not held at this site.
安心してお支払いをしていただくために、お客様の情報がイプシロンサイト経由で送信される際にはSSL(128bit)による暗号化通信で行い、クレジットカード情報は当サイトでは保有せず、同社で厳重に管理しております。

Data security is very important to us and our clients and we will treat this as a top priority in handling our customer's information and it will be kept strictly for our internal use and will not be shared, sold or distributed to third parties.
データのセキュリティは当社にもお客さまにも非常に重要なので、当社の顧客情報の取り扱いにおいて最優先事項として取り組み、厳密に内部使用に留め、第三者と共有せず、第三者に販売または配布もしません。

When the Service Use Agreements are terminated due to expiration of the term of agreement or cancellation, the Company shall delete the customer's information, data, contents, etc. recorded in the equipment used for the service.
サービス利用契約が契約期間満了または解除・解約により終了した場合、本サービス用設備に記録されたお客様の情報、データ、コンテンツ等については、当社の責任で消去するものとします。

How do the 3rd party credit card processors protect customer's information? Amazing-Share software uses secure server hosted by Mycommerce and other 3rd party credit card processors that encrypt all the customer's personal information before it is sent to us, including name, address, credit card number, credit card expiration date, etc.
第3のパーティーのクレジットカードのプロセッサがお客様の情報を保護する方法素晴らしい共有ソフトウェアは、SWREG主催で他3製のクレジットカードプロセッサ名、アドレス、クレジットカード番号、クレジットカード有効期限などを含む、弊社に送信される前に、すべてのお客様の個人情報を暗号化するセキュリティで保護されたサーバーを使用します。

The Customer 's Information.
クライアントの情報は。

Customer's information of the credit card type and number cannot be found in this site.
お客様の「カードの種類」「カード番号」などの情報は、当サイトでは見ることができないようになっております。

The Company will provide the Services on the premise of the Customer's information registered as per the preceding paragraph.
当社は、前項に基づき登録されたお客様の情報を前提として、お客様に対して本サービスを提供します。

Treatment by the Company of the Customer's information shall be subject to the provisions of our Privacy Policy, which are separately prescribed, and the Customer hereby agrees to treatment by the Company of the Customer's information subject to such Privacy Policy.
当社によるお客様の利用者情報の取扱いについては、別途当社プライバシーポリシーの定めによるものとし、お客様はこのプライバシーポリシーに従って当社がお客様の利用者情報を取扱うことについて同意するものとします。

We will also give the customer a list of the third parties that have received the customer's information.
また、当社は、お客様の情報を受領している第三者のリストも提供します。

Cookies Cookies are information transmitted between a web server and a browser of a customer in order to operate the Internet efficiently and may be recorded on the customer's information terminal.
Cookie(クッキー)とはインターネットの効率的な運用のために、ウェブサーバとお客様のブラウザ間で相互にやりとりされる情報で、お客様の使用する情報端末機に保存されることがあります。

Filling in detail customer's information.
カスタマ情報を詳しく満たすこと。

All of customer's information will be lost.
お客様の全ての情報が削除されます。

We ensure to appropriately handle and protect each customer's information.
お客さまの情報を適正に取り扱い保護します。

By using our service, the Company mayretain the customer's information described below.
当社は、お客様のサービス利用により、以下の情報を保持します。

We do not share, trade or sell our customer's information.
お客様の個人情報を第三者と共有したり、第三者へ漏洩することはありません。

We will ask you about customer's information and symptoms of personal computer by interview.
問診にてお客様の情報と、パソコンの症状をお伺いします。