CUSTOMER'S CONSENT - 日本語 への翻訳

• お客様の同意を
• お客さまの同意を
• ご本人の同意を
• お客様の承諾
• 場合であってお客さまのご承諾を

英語 での Customer's consent の使用例とその 日本語 への翻訳

We will not provide Personal Information to any third party without obtaining the customer's consent in advance, except for reasons stated below.
当社は、下記の場合を除き、あらかじめお客さまの同意を得ずにお客さまの個人情報を第三者に提供することはいたしません。

If there is a need to use such information in order to protect a person's life, body or assets, and it is difficult to obtain the customer's consent;
人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難であるとき。

In the event the Company's use of a customer's personal information falls beyond the scope of the abovementioned purposes, the Company will inform the customer of such use in advance, and obtain the customer's consent for such use.
当社は、お客様の個人情報の利用に際し、上記利用目的の範囲を超えて利用する場合には、事前に利用目的をお知らせのうえ、お客様の同意を得るものとします。

If necessary in particular in order to improve public hygiene or promote sound upbringing of children, and it is difficult to obtain the customer's consent; and.
公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、お客さまの同意を得ることが困難である場合。

TRINC takes continuously safety measures not to destroy, leak or manipulate the personal information, and does not disclose or offer it to the third party without customer's consent.
保有する個人情報の取り扱いにあたり、破壊・漏えい・改ざんの防止などに適切な安全策を継続的に実施します。また、お客様の承諾なく第三者に開示提供することはありません。

When the need to use customer's personal data for any purpose that goes beyond the stated purpose of use arises, ESS notifies the customer to that effect and obtains the customer's consent before using the information for such purpose.
明示した利用目的の範囲を超えて、お客様の個人情報を利用する必要が生じた場合は、お客様にその旨をご連絡し、お客様の同意をいただいた上で利用します。

When personal information is required for the protection of human life, human bodies, or property, and the customer's consent is difficult to obtain.
人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客さまのご承諾を得ることが困難であるとき。

If the information is necessary to protect a human's life, body, or assets(including corporate assets), and it is difficult to obtain the customer's consent.
人の生命、身体又は財産（法人の財産を含む。）の保護のために必要がある場合であって、お客さまの同意を得ることが困難であるとき。

We adequately control personal information acquired from our customers and do not provide it to a third party without obtaining the customer's consent in advance.
当社は、お客様より取得させていただいた個人情報を適切に管理し、あらかじめお客様の同意を得ることなく第三者に提供することはありません。

When personal information is integral to measures to improve public health or promote the healthy development of children, and the customer's consent is difficult to obtain.
公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、お客さまのご承諾を得ることが困難であるとき。

When the provision of information is especially needed to promote the improvement of public hygiene or sound development of children and we cannot obtain the customer's consent.
公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、お客さまの同意を得ることが困難である場合。

In addition, we shall not disclose or provide personal information collected from customers to third parties unless there is a customer's consent or a justifiable reason for it.
また、当社はお客様からご提供頂いた個人情報を、お客様の同意がある場合又は正当な理由がある場合を除き、第三者に開示または提供しません。

The Company will never provide personal information to a third party without the customer's consent, excluding special circumstances such as cases based on laws and ordinances or when judged as necessary to protect rights or profits such as a person's life or property.
弊社は、法令に基づく場合や、人の生命または財産などの権利利益を保護するために必要と認められる場合など、特段の事情がある場合を除き、個人情報をお客様の承諾なく第三者に提供しません。

The Company will not disclose stored data to third parties without the Customer's consent.
当社は、お客様の同意なしに保存データを第三者に開示しないものとします。

With customer's consent.
お客様の同意がある場合。

Under the customer's consent.
お客様の事前の同意・。

To the customer's Consent】.
お客様の同意について】。

In case of customer's consent.
お客様の同意があった場合｡。

When we obtain customer's consent.
お客様の事前の同意・承諾を得た場合。

In case of customer's consent existed.
お客様の同意があった場合。