CONSENT FORM - 日本語 への翻訳

• 同意書
• 承諾書
• 同意書式

英語 での Consent form の使用例とその 日本語 への翻訳

Parental Consent Form for a Minor staying in our Hotel.
未成年者宿泊に対する同意書をいただき。

And a classic paper from 1987 looked at the impact of listing side-effects on the treatment consent form.
そして、1987年の古典的論文[4]では、処置同意書に記載された副作用リストの影響を調べられている。

With this consent form, the customer accepts the usage right of the database provider concerning the data of the customer.
この承諾書により、お客様はデータベース運営者がお客様データを利用する権利を明確に認めたことになります。

The patient will have to sign a consent form, giving the medical team permission to carry out the procedure.
患者は同意書に署名し、医療チームに手続きを実行する許可を与える必要があります。

I have read and agreed to Personal Information Consent Form on SF Express official website.
私はSFエクスプレスの《個人情報の取扱いについての同意書》を読み同意いたします。

Please use the Registration and Parent Consent Form for Children to register those of age 18 or younger.
歳以下の方が登録する場合は、「子どもの登録および保護者の同意書」をご提出ください。

You need to fill out this consent form. Move! Move!
移動！移動！あなたは記入する必要がありますこの同意書。

Move! You need to fill out this consent form. Move!
移動！移動！あなたは記入する必要がありますこの同意書。

In order to use the app, parents have to sign a research consent form.
このアプリの使用にあたっては、赤ちゃんの親は研究同意書に署名する必要がある。

A consent form will be required from the applicant authorizing the same.
申請者からの同意書が必要となりますので、ご了承ください。

What if we have incompleteness with our member registration application and consent form?
弊社で頂いた会員登録申請書及び同意書に不備があった場合は？

In addition, it is necessary to sign a consent form concerning waste paper transactions carried away.
また、持ち去り古紙取引に関する同意書にご署名いただく必要があります。

We may ask you to submit a medical certificate and consent form beforehand, so please contact the Reservation Center in advance.
診断書および同意書の事前提出をお願いする場合がございますので、あらかじめ予約センターまでご連絡をお願いいたします。

If you are a minor, please print out this consent form.(PDF file).
未成年の方は、こちらの承諾書を印刷してご利用ください。（PDFファイル）。

He must, after this explanation, have you sign a consent form.
っていう説明をされて、結局同意書にサインをしなければならない。

When Laura first brought home the consent form from school in 2010 I read it thoroughly.
年、ローラが学校からその同意書を自宅に持ち帰った際、私はすべてに目を通しました。

You may be asked to sign a consent form to confirm that you understand the procedure.
手続きを理解したことを確認するために同意書に署名するよう求められることがあります。

If you chose to use a consent form, it must state what data you are collecting and the purpose of it.
許可フォームを利用する場合、どうのようなデータをどのような目的で収集するのか明記しましょう。

Many patients are asked to sign a consent form before undergoing an operation.
たくさんの同意書にサインをさせられ、手術準備の事前処置。

Please download the consent form below and send it by post to the specified address.
下記より同意書をダウンロードして頂き、指定の宛先まで郵送をお願いします。