英語 での Informed consent の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The MRs require strict protection of detainee autonomy regarding health and observance of informed consent between patients and doctors.
MRsは、健康に関する被収容者の自律性、ならびに患者-医師間のインフォームドコンセントの厳守を要求しています。Complete anonymity is difficult to achieve, however, an informed consent should be obtained if there is any doubt.
完全な匿名性の達成は困難であるとはいえ，幾らかでも疑念が存在する場合には，インフォームド・コンセントを得ておくべきです。This issue highlights physician skills, clear explanation of risks and benefits of prior informed consent and communication with patients.
この問題で医師のスキル、事前のインフォームドコンセントによるリスクと効果の明確な説明と患者様とのコミュニケーションが浮き彫りになります。Ethical, legal, and social issues, including informed consent issues, can arise with each new genetic test.
倫理的、法的、社会的問題はインフォームド・コンセントの問題を含めて新たな遺伝子検査それぞれで発生しうる。The simplest version of research ethics says:“informed consent for everything.”.
研究倫理の最も単純なバージョンは、「すべての情報に基づいた同意」であると述べています。Informed consent applies to all medical interventions, including prescribing, and not just to procedures or operations.
インフォームドコンセントは処方や処方を含むすべての医療行為に適用され、手続きや手術だけではありません。Concerns regarding privacy and informed consent have surfaced regarding multiple social media studies.
プライバシーとインフォームド・コンセントに関する懸念が、複数のソーシャルメディア研究に関して浮上し物議となった。Intoxicated or psychotic clients may have diminished capacity for providing informed consent to treatment.
中毒あるいは精神病状態のクライエントは、治療に対するインフォームド・コンセントを提供する能力が減少しているかもしれない。The respondents provided online informed consent and completed the Anabolic 500, a 99-item Web-based survey.
参加者は、オンラインでインフォームドコンセントをおこない、Anabolic500（99項目のウェブアンケート調査）を完了した。Second, sometimes having fully informed consent before the study begins could compromise the scientific value of the study.
第二に、研究を開始する前に、時には完全にインフォームドコンセントを持つことは、研究の科学的価値を損なう可能性があります。Given the serious risks of the study, the following video will be a valuable tool in facilitating the understanding required to provide informed consent.
本研究の重大なリスクを考えれば、このビデオはインフォームドコンセントの提供に必要な理解を助ける上で重要な手段になるでしょう。We will ask for informed consent before sharing information with your medical team or research partners.
私たちはあなたの医療チームや研究パートナーと情報を共有する前にインフォームド・コンセントを求めます。Scientific research should only be carried out with the prior, free, express and informed consent of the person concerned.
科学的研究は、関係する個人の、事前の、自由な、明示の及び情報に基づく同意が得られた場合にのみ実施されるべきである。At the beginning of the conference, the project was explained in detail by the investigators, and the subjects signed informed consent forms.
コンフェレンスの始めに、プロジェクトの内容が調査員によって詳細に説明され、被験者たちは告知に基づく同意の書式に署名しました。In this case, the researcher could try to contact a sample of Bitcoin users and ask for their informed consent.
この場合、研究者はBitcoinユーザーのサンプルに連絡し、インフォームド・コンセントを求めることができます。Thus, we must reject the simple rule“informed consent for everything.”.
したがって、我々は単純な規則拒否しなければならない」すべてのためのインフォームドコンセントを。World War II changed a lot of things, and one of them was this need to protect people from becoming victims of medical research without informed consent.
第二次世界大戦が多くの事を変えましたその内の一つがインフォームドコンセントなしで医学実験を行うことで人々を犠牲者にしないようにする事です。These include transparency about all aspects of care, informed consent, freedom of choice, confidentiality, respect for the person, preservation of dignity and involvement of the community.”.
それには、「全ての治療行為の透明性、インフォームドコンセント、選択の自由、秘密厳守、患者への敬意、尊厳の維持、そして地域社会の関与」などが含まれる。Furthermore, full informed consent and patients' active involvement in decisions about their treatments is critical in the selection and management of depression treatment and for the success of any antidepressant trial.
さらに、治療の決定について十分なインフォームド・コンセントと患者の積極的な関与がうつ病治療の選択と管理、および何らかの抗うつ薬の試行の成功には不可欠である。Detailed descriptions of informed consent In article 4.4 of Addiction Report 4, Dr. Graeme Judson(specialist in addiction medicine) provided a list of considerations regarding prescribing, informed consent and monitoring.
Detaileddescriptionsofinformedconsent中毒治療科第4報告書4.4項目では、ジャドスン医師(中毒性薬物専門医)は、処方、インフォームド・コンセント及びモニタリングに関する考察事項のリストを提供しています。
