お客様のニーズ - 英語 への翻訳

• customer needs
• client's needs
• needs of the visitor
• needs of guests

日本語 での お客様のニーズ の使用例とその 英語 への翻訳

地域のオフィスとサービスポイントが全国の主要都市に設置され、お客様のニーズに素早く対応し、心配を解消しました。
Regional offices and service points have been set up in major cities across the country to respond quickly to customer needs and eliminate your worries.

また、1ヶ月から6ヶ月まで月間隔をご指定いただけますので、お客様のニーズに合わせたご購入が可能です。
Moreover, since you can specify an interval from one month to six months, it can match to customer needs.

特に設計・開発力には高い信頼をいただいており、柔軟な発想力でお客様のニーズにお応えします。
In particular, we have high trust in design and development capabilities, and respond to customer needs with flexible ideas.

Kimsey氏は、「私たちにとってAWSは、まさに、お客様のニーズとともに到来したテクノロジーのパーフェクトストームでした。
Kimsey says,“Our use of AWS was really a perfect storm of technology coming together with customer need.

チャーンが高いということは明らかに、あなたのプロダクトがお客様のニーズや期待を満たしていない、ということを意味しています。
High churn is usually a clear indication that your product is not meeting customers needs or expectations.

この水道水はタンクに貯めて次工程で温水洗いに用いることも可能など、お客様のニーズに合わせたご提案が可能です。
This water can be stored in a tank for next warm washing for proposal to customers need.

電子デバイス調達から製造受託まで、お客様のニーズに合わせてEMSビジネスをサポートします。
This business supports EMS operations to satisfy client needs in areas from electronic device procurement through to third-party manufacturing.

原料やフィルムから、お客様のニーズに合わせた加工品まで幅広い商材を取扱っております。
We handle a wide range of merchandise materials from raw materials and films to processed products tailored to customer's needs.

季節の催事ごとに合わせてKinesysを使いたい、というお客様のニーズにお答えし、さまざまなコンテンツをご提案可能です。
We can respond to the needs of customers who want to use Kinesys for each seasonal event, and we can propose various contents.

サイトがお客様のニーズや期待を満たし、中断されず、適時、安全で、エラーもウイルスもないこと。
The Site will meet your needs or expectations, or that it will be uninterrupted, timely, secure, error-free or free from viruses; or.

様々な製品開発に対するお客様のニーズに応えることができます。
We can fulfill the needs of customers on the development of various products based on.

お客様のニーズに応じたIT運用全般の業務設計から運用システム構築および運用サポートを行います。
Based on the needs of the customer we take up the whole of IT operations from business planning to operational system construction and practical system support.

ニシムラではお客様のニーズをしっかりと受け止め、手掛ける製品は機能を下げないための提案を積極的に行っています。
At Nishimura, we fully understand the needs of the customer, and proactively propose ideas that will not reduce the functions of the product.

試飲やブドウ畑とワインセラーへの訪問は、お客様のニーズや会社組織の可用性に応じてカスタマイズすることができます。
Both the tastings and the visits to the vineyards and winery can be customized according to the needs of the guests and the availability of the company.

お客様のニーズにお応えして、鉄の鍛造分野でも製品を供給させて頂いています。
In response to the needs of the customer, it supplies a product in the field of forging of iron.

お客様のニーズや課題を共有し、パートナーとして最適なソリューションを提案。
Proposing is the strength to understand and share client needs and problems, and propose the best solution to our clients..

私たちは、お客様のニーズに基づいて新しいモデル設計を開発する能力を持っています。
We have the capacity to develop new model designing based on customer's needs.

インド自動車部品産業の更なる発展に向けて、お客様のニーズを的確に捉え、貢献して参ります。
Towards to the further development of the Indian auto parts industry, we will accurately grasp the needs of our customers and continue to contribute to the customers success.

豊富なラインアップでお客様のニーズにお応えします。
The SHI Group responds to the needs of our customers with an assortment of products.

APG0810は、お客様のニーズ（Actives60％〜70％、異なるPH値）に従って調製することができます。
APG0810 can be prepared, according to customer's needs(Actives 60%~70%, different PH value).