CLIENT NEEDS - 日本語 への翻訳

• クライアントのニーズを
• 顧客のニーズを
• お客様のニーズ
• クライアントニーズ
• クライアントが必要

英語 での Client needs の使用例とその 日本語 への翻訳

All kinds of research that the client needs and wants to know are our mission.
お客様が必要とし、又知りたいと思うあらゆる種類の調査をするのが私たちの使命です。

Our global perspective is underpinned by specialist knowledge gained from developing local solutions and understanding client needs around the world.
当社のグローバルな視点は、ローカル・ソリューションの開発や世界中のお客様のニーズを理解することで手に入れた専門知識に支えられています。

Most importantly, we are always carefully listening to client needs and engaging in dialogue.
私たちは常に顧客のニーズに慎重に耳を傾け、対話を行うことを最重要視しています。

Having an opinion as a professional but not self-centered, our style is to communicate and accomodate client needs through teamwork.
プロとしての意見は持ちながら、一人だけ突出するのではなく、チームワークでクライアントのニーズに応えていく。

Using our manufacturing experience and excellent facilities, we can respond to a variety of client needs.
生産実績を生かし、充実の設備で多様な顧客ニーズに対応。

Between them, Henderson and Janus have both invested to satisfy future client needs for alternative sources of income and absolute return;
ヘンダーソンとジャナスはともに、代替収入源と絶対収益に対する将来の顧客ニーズを満たすべく投資を行っています。

To meet client needs in complex corporate matters, we roll up our sleeves and dig deep to uncover the intangibles that turn a questionable situation into a winning one.”.
複雑な企業問題において、クライアントのニーズを満たすために、当社は集中して、疑わしい状況を勝利に導くつかみどころのないものを発見するために深く掘り下げます」。

Deloitte's success this past year is the result of adapting business strategies to anticipate client needs and address the changing requirements of a dynamic market.".
過去1年のデロイトの成功は、クライアントのニーズを予期し、ダイナミックな市場の変動する要件に対応するビジネス戦略に適応した結果である」とコメントした。

By expanding its comprehensive payment and channel capabilities, Lloyds not only addresses client needs for quick, secure and reliable payments but also acquires the agility needed to adapt to future changes.
包括的な支払およびチャネル機能を拡大することで、Lloydsは迅速、安全かつ信頼できる支払に対する顧客のニーズを満たすだけでなく、将来の変化に適応できる機動性をも手に入れることになります。

Diverse processing to respond to complicating client needs, such as tapping, mechanical processing like various grinding, quenching and tempering, vacuum heat-treatment, plating, and lubricant processing, is possible.
複雑化するクライアントニーズに対応するため、タップ加工、各種研摩加工などの機械加工、焼き入れ焼き戻し、真空熱処理、メッキ、潤滑剤処理などの各種処理が可能です。

Along with the latest PHP development and excellence in PHP web development we are anxious to satisfy our client needs and give them best quality work.
IPhone開発における最新のモバイル技術と卓越性に加えて、我々は我々のクライアントのニーズを満たし、彼らに最高品質の作品を提供することを切望しています。

GGL certification enables you to demonstrate, as a biomass producer, trader, supplier or generator, that you are able to meet client needs for sustainability assurance, timber origin documentation and product information.
GGL認証により、バイオマス生産者、取引業者、供給者、または発電事業者は、持続可能性保証、木材の原産地文書、製品情報に関する顧客のニーズを満たすことができます。

It instantaneously segments detail data that client needs, allowing them to grasp the event attendance status and immediately take actions to meet their goal.
お客様が求める詳細なデータ分類を瞬時に行うことで、イベント開催中の集客状況を把握し、目標達成に向けた活動に即座に反映させることが可能となります。

Raised center Standing from consulting(Optional) based on client needs, operating structure building, about procedures and the concept of up to management improvement after cutover SOP is: is(Standard Operations Procedure standard procedures).
クライアントニーズに基づきコンサルティング（任意）からセンター立ち上げ、運営体制構築、カットオーバー後の運営改善までの手順・考え方についてのSOP（StandardOperationsProcedure：標準手順書）です。

Also, they are extraordinarily flexible and responsive to client needs and able to put resources on the ground in places where other companies can't.".
しかも、同社は顧客ニーズに極めて柔軟かつ敏感に対応してくれますし、ほかの企業にはできないような場所にリソースを配備することができます」。

The team has been engaged in the product development for more than five years, knows the market and client needs well and has great expertise in motivational marketing solutions.
チームは5年以上にわたり製品開発に従事しており、市場と顧客のニーズがよく分かっており、モチベーションのマーケティングソリューションに優れた専門知識を持っています。

All that a client needs to do is create a Messenger based on the IBinder returned by the service and send a message using send().
クライアントで必要な操作は、サービスから返されたIBinderに基づいてMessengerを作成し、send()を使用してメッセージを送信することだけです。

A deferment period may be implemented, if necessary. We also offer various types of fixed- and variable-rate interest options to meet client needs.
また、必要に応じて据置期間を設けることができます。お客様のニーズに沿って、固定/変動さまざまな金利形態に対応できます。

Aside from automatically updating World of Tanks when possible, the launcher will also notify you if the client needs updating, and will offer the choice to postpone the update if desired.
この機能を利用してWorldofTanksを自動的にアップデートする以外に、クライアントアップデートが必要な時に通知を受け、今すぐアップデートするか、延期するかを選択できます。

Leveraging its global network and its in-house Chinese staff in the Tokyo head office, Bravis is able to develop Chinese names that perfectly match client needs. NEXT： 20. New Product Package Design Development.
ブラビスのグローバルネットワークと、東京本社内の中国人スタッフが、クライアントのニーズに合わせ、中国語ネーミング開発を的確に実施します。