DAYS ARE OVER - 日本語 への翻訳

• days are over
• 日々は終わった
• 時代は終わった
• 時代も終わりだ
• 日間が終わりました

英語 での Days are over の使用例とその 日本語 への翻訳

That was then. Those days are over.
それは昔のことだ。

My first 7 days are over.
初七日が終わりました。

The burning days are over and we have the psychic power.
燃える日々が終わり、私たちは霊的な力を持っています。

But her days are over.
だが、彼女の日々は終わる。

Florence and the machine‘dog days are over'.
フローレンス＆ザ・マシーン「DogDayAreOver」。

In most service markets, however, those days are over.
だが、ほとんどのサービス市場でそんな時代は終わっている。

In many ways, its glory days are over.
いろいろな意味で、激動の日々が終わりました。

As for me, my newspaper days are over.
僕のなかで、新聞は終わりを迎えた。

Just as well lads, think my wanking days are over.
健康な若者としてのオナニーの日々が終わると思う。

But sadly, at 130 years old, its traveling days are over.
しかし悲しいことに、描かれてから130年で、旅をする日々は終わった。

Pence said that“China has taken advantage of the United States for many, many years and those days are over.”.
一方、ペンス氏は「米国は長年にわたり中国につけ込まれてきたが、その時代も終わりだ」と宣言。

We have racked up $13 trillion in trade deficits over the last two decades, but those days are over.
トランプ大統領「米国はこの２０年で１３兆ドルの貿易赤字を抱えてきたが、そんな日々は終わりだ。

But in the[US] President's words, China has taken advantage of the US for many many years, and those days are over,” Pence said.
一方、ペンス氏は「米国は長年にわたり中国につけ込まれてきたが、その時代も終わりだ」と宣言。

The Dollar days were over.
ドルの時代は終わった。

The 90 days is over.
日が終わった。

My swimsuit days are OVER.
競泳水着の時代は終わった。

But by then, my two days were over.
でも、とりあえずこの２日間が終わりました。

But finally, Japan's longest day was over.
かくして日本のそのいちばん長い日が終わった。

When the 5 days were over.
この5日間が終わったら。

I thought my lonely days were over.
俺の孤独な日々は、過ぎ去った。