DECREASING TREND - 日本語 への翻訳

• 減少傾向
• 低下傾向
• 減少基調

英語 での Decreasing trend の使用例とその 日本語 への翻訳

This decreasing trend in the reported cases is in contrast to the increasing trends in both the number of elderly prosecuted for non-traffic penal code offenses and their ratio per 100,000 elderly see Section 1 of this Chapter.
同認知件数の減少傾向は,10年以降の一般刑法犯の高齢者起訴人員及び高齢者10万人当たり起訴人員が共に増加傾向にあること(本章第1節参照)と対照的である。

In housing investment, a rising trend in sales of condominiums and a decreasing trend in inventories had become apparent, suggesting a possibility that the decline in construction starts for condominiums for sale would come to a halt.
この間、住宅投資の関連では、マンションの販売増加・在庫減少の傾向が明確になってきており、先行き分譲住宅の着工減少に歯止めがかかる可能性が出てきている。

After that, the percentage for Stimulant Drug Control Law violation has been on a decreasing trend and declined by 4.6 points from the previous year in 2002.
その後覚せい剤取締法違反の構成比は低下する傾向にあり,14年は前年と比べて4.6ポイント低下した。

The number of persons received for Waste Management Act violations was increasing every year from 1998, but then turned to follow a slightly decreasing trend from 2008, and decreased by 9.3% from the previous year in 2011.
廃棄物処理法違反の受理人員は,平成10年から毎年増加していたが,20年からやや減少傾向を示し,23年は前年比9.3%減であった。

Claims frequency decreased YoY, as there was a decreasing trend in number of reported claims to some extent mainly in vehicle damage coverage, due to impact from the revision of the Grade Rating System, etc.
事故頻度は、等級制度改定等の影響もあり、車両保険を中心に一定程度保険金請求件数が減少している傾向が見られ、昨年度対比で減少しました。

In Colombia, the proportions of outpatient visits, hospitalizations, and acute respiratory infections(ARI)-associated intensive care unit admissions did not change significantly from the previous week and showed an overall decreasing trend.
コロンビアでは、外来受診率、入院率、ARIに関連した集中治療室（ICU）への入院割合は、前週から著しい変化はなく、全体として減少傾向を示しました。

In Colombia, the proportions of outpatient visits, hospitalizations, and ARI-associated intensive care unit admissions did not change significantly from the previous week and showed an overall decreasing trend.
コロンビアでは、外来受診率、入院率、ARIに関連した集中治療室（ICU）への入院割合は、前週から著しい変化はなく、全体として減少傾向を示しました。

From 1984, however, the number was on a decreasing trend until 1995. After going through some slight ups and downs it then continued to decrease every year from 2004 and was 116,089 in 2011 down 8.7% from the previous year.
年以降は,平成7年まで減少傾向にあり,その後,若干の増減を経て,16年から毎年減少し続け,23年は11万6,089人(前年比8.7%減)であった。

If growth in overseas economies decelerates due to the materialization of the aforementioned risks and exports clearly turn to a decreasing trend, this might push down production activity in Japan and negatively affect business fixed investment, as well as private consumption through deterioration in employment conditions.
今後、こうしたリスクの顕現化などから海外経済が下振れ、輸出が明確な減少基調に転じるようなことがあれば、国内の生産活動に下押しとなるほか、国内の設備投資や、雇用情勢の変化を通じて個人消費にも悪影響を及ぼしかねないと考えられます。

The number of Boryokudan members, etc.(regular members or quasi-members of Boryokudan) cleared for serious offenses has been on a decreasing trend in recent years but that for robbery has remained at a high level See Fig.
暴力団構成員等(暴力団の構成員及び準構成員)による重大事犯の検挙人員は,最近,減少傾向にあるが,強盗では,なお相当高い水準にある(7-1-1-11図参照)。

which has been on a decreasing trend in recent years.
近年は減少傾向にある。

The data show a decreasing trend from 1 to 3 April from about 66 kBq/l to 24 kBq/l for I-131 and 21 kBq/l to 10 kBq/l for both Cs-134 and Cs-137 at Units 1- 4.
そのデータは、4月1日～3日に1～4号機のI-131については約66kBq/lから24kBq/lへ、Cs-134とCs-137の両方については10kBq/lから21kBq/lへ減少傾向を示しています。

The number of probationers newly placed under probation for homicide, robbery, and arson has remained stable while that for rape has been on a decreasing trend, while that for injury causing death has been either one or zero in recent years.
保護観察付執行猶予者については,殺人,強盗及び放火では,おおむね横ばいであるが,強姦では,減少傾向にあり,傷害致死では,最近,毎年0〜1人である。

both of which in recent years were on a generally decreasing trend.
いずれも,近年は,おおむね減少傾向にある。

In 1982, Shigeru Chu-hashi and his colleagues found the extreme decrease in total ozone over the South Pole. In 1985, Joseph Farman and others demonstrated a rapid decreasing trend in total ozone.
年に気象庁(当時)中鉢繁らは、南極上空に全オゾン量が極端に少なくなっているところを発見し、1985年には英国のジョセフ・ファーマンらが、急激な減少傾向にある事を報告しました。

Short-term interest rates remained stable at low levels reflecting the Bank of Japan's provision of ample liquidity, and credit spreads on corporate bonds were generally on a decreasing trend in the first half of 2010 given investors' steady demand for investment.
すなわち、各種短期金利は日本銀行による潤沢な資金供給のもとで、低い水準で安定的に推移したほか、投資家の堅調な投資需要を背景に、社債の信用スプレッドは期中を通してみれば概ね低下基調を辿った。

In the past many allegations have been made that"Mankind is entering the food crisis due to population increase", but since the birthrate has turned to a decreasing trend on a global scale, this possibility is very high as of 2018 He is an Associate Professor of Finance at the State University of New York at Stony BrookNoah SmithHe says.
過去に何度も「人口増加によって人類は食糧危機を迎える」という主張が行われてきましたが、世界規模で出生率が減少傾向に転じていることから、この可能性は2018年現在、非常に小さくなっているとニューヨーク州立大学ストーニーブルック校の金融学助教授であるNoahSmith氏が述べています。

Nevertheless, the outlook for overseas economies remains uncertain, and if exports clearly turn to a decreasing trend, this might further push down production activity-- which has been more or less flat recently-- and negatively affect business fixed investment, as well as private consumption through deterioration in employment conditions.
しかし、海外経済の先行きは依然として不透明であり、今後、輸出が明確に減少基調に転じるようなことがあれば、足もと横ばい圏内の動きとなっている生産活動に一段の下押しとなるほか、設備投資や、雇用情勢の変化を通じて個人消費にも悪影響を及ぼす可能性が考えられます。

Then- again a decreasing trend.
再びやや減少傾向にある。

Compared to last year, it's a decreasing trend.
昨年に比べると、減少傾向にあります。