日本語 での 減少となって の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本全体のスターチスの作付(収穫)面積(生産量)は、2004年から2017年の14年間で25.5%の減少となっており、出荷量は1.8%の増加となっています。
The planted acreage of Statice in Japan is decreasing by 25.5% from 2004 to 2017, and the shipping amount 日本全体のグラジオラス(球根)の作付(収穫)面積(生産量)は、2004年から2006年の3年間で5.4%の減少となっており、出荷量は19.9%の減少となっています。
The planted acreage of Gladiolus(Bulb) in Japan is decreasing by 5.4% from 2004 to 2006, and the shipping amount is decreasing by 19.9%.日本全体のチューリップ(球根)の作付(収穫)面積(生産量)は、2004年から2006年の3年間で10.3%の減少となっており、出荷量は9.9%の減少となっています。
The planted acreage of Tulip(Bulb) in Japan is decreasing by 10.3% from 2004 to 2006, and the shipping amount is decreasing by 9.9%.日本全体のフリージア(球根)の作付(収穫)面積(生産量)は、2004年から2006年の3年間で18.4%の減少となっており、出荷量は6.7%の減少となっています。
The planted acreage of Freesia(Bulb) in Japan is decreasing by 18.4% from 2004 to 2006, and the shipping amount is decreasing by 6.7%.日本全体のほうれん草の収穫量(生産量)は、2006年から2017年の12年間で23.7%の減少となっており、作付面積は12%の減少となっています。
The yield amount of Spinach in Japan is decreasing by 23.7% from 2006 to 2017, and the acreage is decreasing by 12%.日本全体のグリーンピースの収穫量(生産量)は、2013年から2017年の5年間で1.8%の減少となっており、作付面積は6.8%の減少となっています。
The yield amount of Green pea in Japan is decreasing by 1.8% from 2013 to 2017, and the acreage is decreasing by 6.8%.日本全体のパイナップルの収穫量(生産量)は、2006年から2017年の12年間で20.6%の減少となっており、作付面積は28.1%の減少となっています。
The yield amount of Pineapple in Japan is decreasing by 20.6% from 2006 to 2017, and the acreage is decreasing by 28.1%.日本全体のパンジーの作付(収穫)面積(生産量)は、2004年から2017年の14年間で25%の減少となっており、出荷量は36.2%の減少となっています。
The planted acreage of Pansy in Japan is decreasing by 25% from 2004 to 2017, and the shipping amount is decreasing by 36.2%.日本全体の米の収穫量(生産量)は、2006年から2017年の12年間で8.6%の減少となっており、作付面積は13.2%の減少となっています。
The yield amount of Rice in Japan is decreasing by 8.6% from 2006 to 2017, and the acreage is decreasing by 13.2%.日本全体のそら豆の収穫量(生産量)は、2006年から2017年の12年間で23.6%の減少となっており、作付面積は25.2%の減少となっています。
The yield amount of Broad bean in Japan is decreasing by 23.6% from 2006 to 2017, and the acreage is decreasing by 25.2%.日本全体のセロリの収穫量(生産量)は、2006年から2017年の12年間で8.3%の減少となっており、作付面積は15.5%の減少となっています。
The yield amount of Celery in Japan is decreasing by 11.4% from 2006 to 2018, and the acreage is decreasing by 16.5%.日本全体のカーネーションの作付(収穫)面積(生産量)は、2004年から2017年の14年間で37.4%の減少となっており、出荷量は46.9%の減少となっています。
The planted acreage of Carnation in Japan is decreasing by 37.4% from 2004 to 2018, and the shipping amount is decreasing by 46.9%.日本全体の切り葉の作付(収穫)面積(生産量)は、2004年から2017年の14年間で7.9%の減少となっており、出荷量は28.4%の減少となっています。
The planted acreage of Cut leaves in Japan is decreasing by 7.9% from 2004 to 2017, and the shipping amount is decreasing by 28.4%.日本全体のサボテン及び多肉植物の作付(収穫)面積(生産量)は、2004年から2006年の3年間で15.7%の減少となっており、出荷量は15.7%の減少となっています。
The planted acreage of Cactus& Succulent in Japan is decreasing by 15.7% from 2004 to 2006, and the shipping amount is decreasing by 15.7%.日本全体のゆり(切り花)の作付(収穫)面積(生産量)は、2004年から2018年の15年間で17%の減少となっており、出荷量は27.3%の減少となっています。
The planted acreage of Lily(Cut-flower) in Japan is decreasing by 13.7% from 2004 to 2017, and the shipping amount is decreasing by 23.2%.日本全体のゆり(球根)の作付(収穫)面積(生産量)は、2004年から2006年の3年間で8.6%の減少となっており、出荷量は14.2%の減少となっています。
The planted acreage of Lily(Bulb) in Japan is decreasing by 8.6% from 2004 to 2006, and the shipping amount is decreasing by 14.2%.日本全体のアルストロメリア(切り花)の作付(収穫)面積(生産量)は、2004年から2017年の14年間で22.3%の減少となっており、出荷量は20.5%の減少となっています。
The planted acreage of Alstroemeria in Japan is decreasing by 22.3% from 2004 to 2017, and the shipping amount is decreasing by 20.5%.日本全体のプリムラ類(鉢もの)の作付(収穫)面積(生産量)は、2004年から2006年の3年間で3%の減少となっており、出荷量は6.5%の減少となっています。
The planted acreage of Primula in Japan is decreasing by 3% from 2004 to 2006, and the shipping amount is decreasing by 6.5%.
