日本語 での 減少となった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同様に、築1年以上の施設の空室率は6.8%へと減少しており、東京において2四半期連続での減少となった。
Likewise, vacancy rates for facilities one year and older decreased to 6.8%, which marked the second consecutive quarterly decline in Tokyo.昼間人口は，東京都特別区部，名古屋市，大阪市など18市で減少しており，特に大阪市は，平成7年に比べ約14万人の減少となった。
Declines in the daytime population were observed in 18 cities including the Ku-area of Tokyo, Nagoya-shi and Osaka-shi, with Osaka-shi in particular falling by approximately 140,000 from 1995.需要項目別にみると、前四半期に続き設備投資が大幅減少となったことに加え、個人消費や住宅投資のプラス寄与が大幅に低下した。
A breakdown by demand components showed that business fixed investment continued to decrease substantially for the second consecutive quarter and the positive contribution of private consumption and housing investment しかし、常用雇用者数の減少が続いているほか、賃金も冬季賞与は昨年夏ほどではないがかなりの減少となった。
However, 風力発電は過去10年のほとんどすべての期間クリーンエネルギー投資の大半を占めてきたが、G20全体では投資額が14%減少となったものの、なお727億ドルを誘致した。
Wind energy, which has garnered the majority of clean energy investment for most of the last decade, saw 14 percent less investment across the G-20, but it still attracted $72.7 billion.世界の213カ国・地域から17万7544人の海外バイヤーが同交易会に参加し、昨年同期に比べると4.6％の減少となった。
Overseas buyers from 213 countries and regions around the world attended the Fair, a decrease of 4.6% over same period of last year.月の実質輸出は、前月比-8.0%となり、昨年10〜12月期対比でみても、大幅な減少となった。
Real exports in January had declined by 8 percent from the previous month, and were also down sharply from the monthly average for the October-December quarter of 2000.この増加は主に、水をテーマにした遊園地「ハイワンウォーターワールド」での100％の増収と費用削減に後押しされたもので、4,615億ウォンへと2.4％の減少となったカジノ売上を相殺した。
The increase was largely driven by a 100% increase in revenue from water-based theme park Water World, as well as lower costs, which offset a 2.4% fall in casino sales to KRW461.5 billion.特別損失の主な要因では昨年度発生をしていた固定資産の売除却損は、商用車と乗用車の軽自動車のラインを統合したことによるものが大きく、今年度はそれがそのまま減少となった。
As for the causes of extraordinary losses, the losses incurred last fiscal year from the sale and disposal of fixed assets were large due 江陰鑫潤能源科技有限公司国際エネルギー機関のデータによると、2008から2015までの世界中陸上の風力発電平準化コストは、(電気の平準化コストや設備投資や資金調達コストや国のデータの加重平均を含める)35%減少となった。同期の地上太陽光発電所の電力平準化コストは80%減少となった。
The Mount Makers Co., Ltd According to International Energy Agency data, from 2008 to 2015 global onshore wind power's kWh of electricity levelized cost(levelized cost of electricity, considering investment in equipment, financing costs, a weighted average of national data) decreased by 35%, while the ground photovoltaic power plant's kWh of electricity levelized cost dropped by 80.インド政府が11月に発表した経済刺激策に関わらず、同国の2008年12月の工業生産は2007年同月比で2%減となった。これは全ての月において14年超の間で最も大幅な前年比での減少となった。日本銀行総裁は今日、中央銀行が企業の財務状況の改善を支援するために必要な手段に引き続き取り組んでいくことを示唆した。
Despite the stimulus packages announced by the Indian government in November, the nation's industrial production in December 2008 was 2% lower than in the same month of 2007, the steepest year-on-year drop for any month in more than 14 years. Today Bank of Japan Governor indicated that the central bank will continue taking necessary steps to help improve corporate funding conditions.政府部門は6000人の減少となった。
失業者数は５ヶ月連続の減少となった。
月の非国防資本財受注も大幅な減少となった。
New orders for nondefense capital goods in September showed a significant decline.世界的に減少となったが、アフリカのみ増加となった。
ドイツの鉱工業生産は８月に予想外の減少となった。
輸出、輸入どちらも昨年12月から3か月連続で減少となった。
Merchandise exports and imports both decline in the three months to the end of May.ドイツの小売売上高は昨年12月に予想外の減少となった。
月の公共工事請負金額は、前期比0.6%の減少となった。
The value of public works contracted for the April-June quarter decreased by 0.6 percent from the previous quarter.喫煙率は昨年17％に下がり、2013年の約18％からの減少となった。
