DEFECTIVE PARTS - 日本語 への翻訳

• 欠陥部品
• 欠陥部分
• 不良部品は

英語 での Defective parts の使用例とその 日本語 への翻訳

A: One year warranty since shipment, all defective parts can be replaced free of charge within the time, also we provide life-time tech support.
郵送物以来の1つの年の保証はまた時間の内に、すべての欠陥部分私達提供します寿命の技術サポートを無料で取り替えることができます。

With the fault recognition rate obtained, the defective parts are very quickly identified and removed at the end of the pressing line.
高い欠陥認識率が達成されたことで、欠陥部品をきわめて迅速に特定して、プレス工程ラインの最後で除去することができるようになりました。

DEMVOX™ offers customers a guarantee of 2 years. from the date of purchase, and will repair or replace any defective parts or damaged materials due to incidents on shipping.
DEMVOX™は、お客様の保証を提供しています2年購入日から、任意の欠陥部品や配送上の事故による損傷を受けた材料を修理または交換します。

Our warranty is 1 year since shipping date, any defective parts within warranty we will provide free replacement parts, we offer after sales service via email, telephone and troubleshooting documents.
私たちの保証は出荷日から1年間です。保証の範囲内で欠陥部品があれば、交換部品を無料で提供します。アフターサービスは電子メール、電話、トラブルシューティングのドキュメントで提供しています。

The Zeroehun project consists of providing the quality control platform for an automotive design where quality data of the product is correlated with quality data of the process, which allows optimization and not to produce any defective parts.
Zeroehunプロジェクトは、製品品質データをプロセス品質データと相関させて後者を最適化し、不良部品を生産しない自動車設計用の品質管理プラットフォームを提供するというものです。

If a fixed pitch propeller is damaged by an external factor, our engineers experienced in mending bends or welding and repairing defective parts will provide necessary support services.
プロペラが外的要因によって損傷を受けた場合、曲損修正、欠損部の溶接補修等熟練の技術者が対応いたします。

When the parts finished machining process, they will be arranged to have surface treatment(such as anodize or powder coated), then, the QC will inspect the parts again, because after surface treatment, the tolerance of products will changed little, if there is any defective parts, we will pick them out directly.
部品は、機械加工プロセスを終了すると3）、それらは場合に、表面処理後、製品の公差が少し変化するので、その後、QCは、再度部品を検査し、そのようなコーティングされたアルマイトや粉体等の表面処理（）を有するように配置されますすべての欠陥部品がある、我々はそれらを直接選ぶだろう。

Apparently, a defective part.
明らかに欠陥部分だ。

If returning a defective part under warranty, you must contact our after- sales team firstly.
欠陥部分を保証の下で戻していたら、私達のアフターセールスのチームに第一に連絡しなければなりません。

If you receive defective items, please email us a picture of the defective part.
不完全な項目を受け取ったら、私達に欠陥部分の映像を電子メールで送って下さい。

( 5)Warranty: One year free replacement of defective part due to manufacturer's fault.
の）保証:製造業者の欠陥による欠陥部分の1つの年の自由な取り替え。

Defect blinking display(only defective part blinks) for an instant recognition of the defect position.
欠陥画像ブリンク表示（図柄の中で欠陥部分のみ点滅表示）により欠陥位置を素早く認識。

Return alleged defective part to the place of purchase for replacement or refund.
取り替えまたは払い戻しのための購入の場所への帰りの疑わしい欠陥部分。

Quality guarantee If you receive defective items, please email us a picture of the defective part.
品質保証不完全な項目を受け取ったら、私達に欠陥部分の映像を電子メールで送って下さい。

In some cases, the manufacturer may opt to replace a defective part rather than replacing an entire item.
場合によっては、製造業者は、部品全体を交換する代わりに、欠陥のある部品を交換することを選択する場合があります。

Bang& Olufsen's obligations are limited to repair of the defect or replacement of the defective part or at its discretion replacement of the product itself.
Bang&Olufsenの義務は、瑕疵の修理、瑕疵のある部分の交換、または当社の判断に基づく製品自体の交換に限られます。

If, after Powell's reasonable investigation, Powell determines that there is a manufacturing defect in your instrument, Powell shall, at its option, repair or replace the defective part at no charge.
パウエルで合理的な調査を行った結果として、製造上の欠陥があることが判明した場合、パウエルの独自の判断で、無料で不具合部分を修理または交換する決定を行します。

Heidelberg knows that even a small defective part or a simple software error is enough to bring a printing press to a halt and with it the mass production of newspapers, books, posters, or packaging.
ハイデルベルガー社は、小さな部品の不具合やシンプルなソフトウェアエラーであっても、印刷機の停止による新聞、書籍、ポスター、パッケージ等の大量生産の中断に至るまでの恐れがあることを認識しています。

Apple Watch Delays Based on Defective Parts?
AppleWatch納期遅延は欠陥部品のため。

Replacement for any defective parts caused by our factory.
私達の工場によって引き起こされる欠陥部分のための1:1の取り替え。