DELINQUENCY - 日本語 への翻訳

• 非行
• 犯罪
• 延滞
• 滞納

英語 での Delinquency の使用例とその 日本語 への翻訳

Certificate to the effect that there is no delinquency in municipal tax(thing within 1 months after issue).
市町村民税に滞納がない旨の証明書（発行後1ヶ月以内のもの）。

The link between physical abuse and delinquency does not necessarily equate to a link between harsh discipline and delinquency.
身体への虐待と非行の関連は、情のない躾と非行との関連と必ずしも同一視されない。

The delinquency rate at ages 15 and 16 was remarkably low for those born in 1977 when compared to those with other birth years.
年生まれの者は,15,16歳時の非行少年率が,他の出生年の者と比べて顕著に低い。

Parents of such children have been prosecuted, and are threatened with prosecutions for causing delinquency.
このような子どもたちの両親は訴追されて、青少年犯罪を引き起こした理由で起訴される恐れがある。

Wertham's ideas were picked up by the Senate Subcommittee on Juvenile Delinquency and its prime mover Senator Estes Kefauver.
ワーサムの考えは青少年犯罪に関する上院小委員会で取り上げられ、そのもっとも熱心な推進者はエステス・キーフォーバー（EstesKefauver）上院議員だった。

One of the two studies found that violent video games promoted both aggressive behavior and delinquency.
最初の研究では、暴力的なビデオゲームが攻撃的行動と非行の双方を助長するという結果が示された。

Interventions to enhance care and concern.-The second area for intervention is parent-child affiliative relationship and the role of attachment in the origin of delinquency.
子どもに対するケアと関心を促す介入――介入の二つめの領域は、親子の密接な関係と非行の根源的な問題である愛情の役割である。

In the United States, since covenant-lite loans-- that is, loans with eased financial covenants-- and the delinquency rates of subprime auto loans have increased, their future developments warrant close attention.
米国では、財務制限条項を緩めたコベナンツライト・ローンの増加やサブプライム自動車ローンの延滞率の上昇等がみられており、今後の動向を注視している。

His research activities encompass applied behavior analysis, positive behavior supports, behavioral response to intervention, functional behavioral assessment, school safety, youth violence prevention, and juvenile delinquency prevention.
研究活動は、応用行動分析学、ポジティブな行動支援、行動的ＲＴＩ、機能的アセスメント、学校安全、若者の暴力予防、少年犯罪予防などである。

One member said that, since increases had been seen, for example, in covenant-lite loans-- loans with eased financial covenants-- and in the delinquency rates of subprime auto loans, the member was paying close attention to future financial developments.
ある委員は、財務制限条項を緩めたコベナンツライト・ローンの増加やサブプライム自動車ローンの延滞率上昇などがみられており、今後の金融面の動向を注視していると述べた。

Debt and, delinquency, such as"minus of assets(liabilities)" of the tax will also be inherited(inheritance will be started at the time of death).
借金や、税金の滞納など「マイナスの財産（負債）」も相続（相続は亡くなった時点で開始されます）されます。

In New York, bankers reported declining delinquency rates for commercial and industrial loans, but no change in delinquencies for other loan categories.
NY地区では、バンカーは商業・工業用ローンの延滞率が減少したが、他のローンのカテゴリにおいては延滞率に変化がなかったと報告した。

The state also has the second-highest credit card delinquency rate, with 1.45 percent of Florida cardholders being more than 90 days delinquent on one or more cards.
クレジットカードの滞納率でフロリダ州は2番目に高い州であり、カード所有者の1.45%が1枚以上のカードに90日以上の滞納をしている。

Delinquency rates were flat or trending down in Cleveland, while delinquency rates in the New York District rose for commercial mortgages, decreased in the consumer lending category, and remained unchanged for all other loans.
延滞率はクリーブランド地区で横ばいもしくはダウントレンド、NY地区では商業用モーゲージで延滞率が上昇、消費者向け貸出では低下、その他すべてのローンでは変わらずのままとなっている。

Taking this leadership edge to mobility, the mobile banking product suite comprises of mCAS(loan origination software), mServe(loan management software) and mCollect(Delinquency& collection management software).
モバイルの最先端ソリューションとして、このモバイルバンキング製品スイートは、mCAS(融資組成ソフトウェア)、mServe(ローン管理ソフトウェア)、mCollect(延滞&回収管理ソフトウェア)によって構成されています。

Secure attachments are linked to better social and academic outcomes, greater moral internalization, and less delinquency for children, and have been found to predict later relationship success.
安全な添付ファイルのスタイルは、より良い社会的および学術的成果、より大きな道徳的内在化、および子供の延滞の減少につながり、後の関係の成功を予測することが分かっています。

In the United States, delinquency rates have risen not only for mortgage loans but for commercial real estate loans and consumer loans as well, reflecting the weaker U.S. economy.
米国では、実体経済の悪化を反映して、住宅ローンだけでなく、商業用不動産ローンや消費者ローンについても延滞率が上昇しています。

Delinquency also encompasses status offenses: acts that are illegal only for young people, such as running away from home and school truancy.
非行はまた、犯罪の状態、すなわち、家出や学校の無断欠席などの若者だけを対象にした規則に違反する行為も含んでいる。

The delinquency rate among those born in 1984 and in 1990 indicated similar trends but with the delinquency rate of those born in 1984 being relatively high at age 17 or older. Fig.
年生まれと平成2年生まれの者の非行少年率は,類似の傾向を示しているが,昭和59年生まれの者は,17歳以上の非行少年率が比較的高い。

Chronic delinquency is often accompanied by other disruptions in an adolescent's life, such as substance use, gang activity, and dropping out of school.
常習的な非行はしばしば、薬物の使用やギャングのような活動、学校を退学するといった、若者たちの生活における崩壊を伴う。