DISILLUSIONED - 日本語 への翻訳

• 幻滅した
• 失望した

英語 での Disillusioned の使用例とその 日本語 への翻訳

But you can't start comparing yourself, because you will become disillusioned.
比べてもいいことはないですし、自分が落ち込む原因になってしまいます。

As for me, disillusioned by the failed religion of my youth, I went to America and became a Berkeley hippie.
私といえば自分の信条が失敗したことに幻滅して渡米してバークレーでヒッピーになりました。

Disillusioned cadres: The heaven on earth that ISIS promises its recruits turn out to be closer to hell, prompting many of them to flee and many more to want to.
幻滅した幹部：ISISが約束する地上の天国は、結局は、多くの新兵を逃げるよう促し、もっと多くの新兵をそうしたいと望ませつつ、巧みに地獄へと更に近づく。

Disillusioned cadres: The heaven-on-earth ISIS promises its recruits turns out to be closer to hell, prompting many recruits to flee and many more to want to.
幻滅した幹部：ISISが約束する地上の天国は、結局は、多くの新兵を逃げるよう促し、もっと多くの新兵をそうしたいと望ませつつ、巧みに地獄へと更に近づく。

Disillusioned cadres: The heaven-on-earth ISIS promises its adepts turns out to be closer to hell, prompting many recruits to flee and many more to want to.
幻滅した幹部：ISISが約束する地上の天国は、結局は、多くの新兵を逃げるよう促し、もっと多くの新兵をそうしたいと望ませつつ、巧みに地獄へと更に近づく。

Some disillusioned SPD voters went the other way, to the far-right Alternative for Germany, but the AfD's impact remains limited to the east.
そしてＳＰＤに幻滅した有権者の一部は反対方向へ向かい、極右「ドイツのための選択肢（ＡｆＤ）」に流れたが、ＡｆＤのインパクトはまだドイツ東部に限られている。

It's the 90's, UFO 907 walks out on Art School disillusioned by the standard path of the struggling artist he sees before him.
年代、UFO907が美術学校を辞めたのは、自身の将来に見越される、典型的な苦悩のアーティストという道程に幻滅したからだった。

UFO 907 came to Earth in the mid 90's, Walking out on Art School disillusioned by the standard path of the struggling artist he saw before him.
年代、UFO907が美術学校を辞めたのは、自身の将来に見越される、典型的な苦悩のアーティストという道程に幻滅したからだった。

In a 1977 episode of the television series Lou Grant, he played Oberster SA-Führer Donald Sterner/Stryker, a tragically disillusioned Jewish-American Neo-Nazi leader who later committed suicide off-screen with his Colt.
で、1977テレビシリーズルー・グラントのエピソード,彼はObersterSA-総統ドナルド・スターナー/ストライカーを果たしました,悲劇的に幻滅したユダヤ系アメリカ人、後で彼のコルトとオフスクリーン自殺したネオ・ナチリーダー。

In an attempt to find answers to the problems created by their elders, Schuetrumpf believes that these disillusioned youngsters have turned to reading.
彼ら年配者たちによって作られた問題にたいする回答を探すために、シュートルンプは、これらの幻滅した若者たちが読書に戻ってきたと確信した。

When Moss takes the money, he sets off a chain reaction of catastrophic violence that not even the law- namely aging, disillusioned Sheriff Bell- can contain.
モスはその金を持ち去り、その瞬間から、年老いて幻滅を感じているベル保安官という形の法律さえも抑えることのできない壊滅的な暴力の連鎖反応が始まります。

You were disillusioned by what you had created and what had become of the churches, disillusioned by the wars, by the lack of compassion and love.
あなた方は自らが創り出したもの、教会がどうなったかに幻滅し、戦争に、思いやりや愛の欠如に幻滅しました。

A friend of mine who is a now a disillusioned high ranking member of the Jewish Freemasonry in Budapest has told me what is coming regarding the Greek crisis.
ブダペストにいる高位ユダヤ・フリーメンソーリーで、幻滅している友人の一人が、ギリシャ危機についてこれからおきるであろうことについて私に語ってくれたことがある。

Disillusioned with the depth of knowledge offered by popular culture, Vaisesika renounced worldly pursuits and became a monk at the age of fifteen.
ヴァイシェーシカは、世間の文化がもたらす知識の浅さに幻滅し、15歳の時に世俗的な追求を放棄して修行者になりました。

September 30, 1979 Midnight 1, the rapid knock disillusioned Sanmao and Jose to keep his life promise:"Jose died.".
月30,1979真夜中1,急速なノックは、彼の人生の約束を維持するためにSanmaoとホセを幻滅:"ホセが死亡した。

At the end of the 1980s, Putnam became increasingly disillusioned with what he perceived as the"scientism" and the rejection of history that characterize modern analytic philosophy.
年代末パトナムは、彼の言う現代分析哲学を特徴づける「科学主義」と反歴史性にしだいに幻滅を感じるようになった。

And it may likely come in the form of feeling disillusioned with the“real world”, Valentine's day traditions and other people enjoying what seems like romantic bliss….
それはバレンタインデーの伝統や、ロマンスの至福に思えるようなものを楽しんでいる人々の“現実世界”に幻滅を感じる形で起こるかもしれません…。

She said that she had believed Behan was planning to marry her, but he kept putting it off, and she grew disillusioned.
彼女は、自分は、ビーアンは自分と結婚するつもりだ、と考えていた、と言ったが、彼はそれをはぐらかし続け、そして彼女は幻滅を感じるようになった[27]。

In a 1977 episode of the television series Lou Grant, he plays Oberster SA-Führer Donald Sterner/Stryker, a tragically disillusioned Jewish-American Neo-Nazi leader who later committed suicide off-screen with his Colt 45 near the end of the episode when his heritage was discovered.
で、1977テレビシリーズルー・グラントのエピソード,彼はObersterSA-総統ドナルド・スターナー/ストライカーを果たしました,悲劇的に幻滅したユダヤ系アメリカ人、後で彼のコルトとオフスクリーン自殺したネオ・ナチリーダー.45彼の遺産が発見されたエピソードの終わり近く。

Because Finkelstein, like many disillusioned Zionists, dwells obsessively with Israel's faults and shows no interest at all in Arabs, his prose resembles nothing so much as that of high imperialism, when wogs hardly appeared on the stage of history.
フィンケルシュタインは、多くの幻滅したシオニスト達のように、強迫的にイスラエルの失敗と居住し、アラブ人に全く何ら関心を示さないので、彼の散文は、有色人種が歴史舞台にほとんど登場しなかった時の帝国主義の高い散文さえとも似ていない。