DISPARITIES - 日本語 への翻訳

• 格差
• 不均衡を

英語 での Disparities の使用例とその 日本語 への翻訳

Western societies are now drowning in debt, have socially destabilizing wealth disparities, and have shrinking, aging populations.
西側社会は今や借金におぼれており、社会的に不均衡な富を抱えており、人口の高齢化や老化が進んでいる。

Income disparities have become a source of political and moral controversy, but their macroeconomic effects have attracted less attention.
所得格差は政治、道徳面の論争を呼び起こしたが、マクロ経済への影響はさほど注目されていない。

What they are able to show is that wealth disparities generally increased with the domestication of plants and animals and with increased sociopolitical scale.
富の不平等は一般的に、植物の栽培化と動物の家畜化および増大する社会政治的規模と共に上昇していく、というわけです。

The social welfare system was extensive and income disparities had declined, but the people had not lost their eagerness to study or their diligent working habits.
社会福祉は充実し所得格差は縮小したのに、国民の向学心と勤勉さは失われなかった。

Stagnating wages and growing disparities in income and wealth are very concerning trends.
賃金の停滞と所得と富の格差の拡大は、トレンドに関するものです。

However, it is not clear to what extent these disparities extend to healthcare.
しかし、このような格差が医療にどの程度及んでいるのかは明らかになっていない。

Without structural changes, it may be very difficult if not impossible to eliminate disparities and poverty.
構造的な変更がなければ、それは非常に難しい不平等と貧困を排除することは不可能ではないにしてもそうである。

Addressing these disparities will require more than treatment and prevention programmes alone.
こうした不均衡の是正に必要なのは、治療や予防のプログラムだけではない。

Disparities between primary hubs and regional cities is an area of concern in many of these countries.
主要ハブと地方都市の格差もまたこれらの国々の多くにおいては懸念事項です。

The FIC promotes and supports scientific research and training internationally to reduce disparities in global health.
FICはグローバルヘルスにおける格差を縮小するための科学的調査や研修に対して国際的な支援をしている。

Yet even taking these disparities into consideration, we cannot easily explain why North and South Korea are extraordinarily hostile to Japan.
しかしこのような差異を勘案しても、南北朝鮮がみせている日本にたいする並はずれて敵対的な態度は簡単には説明できない。

Racial disparities in gun violence far outstrip those in almost any other area of life.
銃暴力での人種の偏りは生活の他のどの面でよりも偏っている。

Disparities in health care access may lead to health problems and suffering.
ヘルスケアへのアクセスの格差は、健康上の問題や苦しみにつながる可能性があります。

Scientists have searched for genetic causes to health disparities between blacks and whites but have had limited success.
研究者たちは、黒人と白人の健康格差で原因となる遺伝的要因を探してきたが、現状その成果は限られている。

Research has shown that there are significant racial disparities in police use of force.
調査によると、警察の軍隊使用には人種格差が顕著であることが示されています。

Addressing these health disparities starts with having better data,” says Anderson.
こうした医療格差に対応するための手始めは、より良質なデータを集めることです」とアンダーソンは言う。

Racial disparities in income and other outcomes are among the most visible and persistent features of American society.
所得その他のアウトカムにかかる人種格差は、アメリカ社会における最も露骨かつ執拗な特徴に数えられる。

In particular we welcome the proposal to strengthen social safety net activities in APEC to address economic disparities.
特に、我々は、経済格差に対処するために、ＡＰＥＣにおいてソーシャル・セーフティー・ネットの活動を強化するとの提案を歓迎する。

Designed by women, Lead is a training program that aims to address gender disparities at work.
Leadは、職場における男女格差に対処するために女性が考案した研修プログラムです。

And here, there are significant, quantifiable racial disparities that cannot be ignored, in household wealth, household income, job opportunities, healthcare.
ここで著しい人種格差として無視できないのは家庭の財産や収入雇用の機会や健康保険です。