格差は - 英語 への翻訳

• gap
• inequality
• disparity
• divide
• differences
• unequal
• disparities
• gaps
• inequalities
• difference

日本語 での 格差は の使用例とその 英語 への翻訳

格差は新しい問題ではない。
The inequality issue isn't a new problem.

しかも格差は時間の経過とともに大きくなる。
Also, the difference increases with time.

住宅価格の格差はさらに大きい。
For houses the price differential is even greater.

親の経済力の格差は子どもの不平等に直結する。
The inequality of the parents simply became the inequality of the children.

格差は依然として存在している。
The disparity still exists.

長い歴史の大半、格差は存在しなかった。
For most of the city's long history there was no division.

格差はエネルギーを生む。
This discrepancy creates an energy.

医療アクセス格差は広がっていくでしょう。
The disparity of healthcare access will widen.

超富裕層の間でさえ、格差は驚くべきものである。
Even among the super wealthy, the disparity is alarming.

でも現在、首都圏と地方の格差はあまりにも大きい。
But the differences between the capital and towns in the province are too large.

この時点で、西洋と東洋の格差は明らかでした。
The differences between the East and West were immediately apparent.

所得格差は世代間の上昇モビリティを抑制し、有能かつ勤勉な人々がそれに値する報酬を得ることを困難にする。
Greater income inequality stifles upward mobility between generations, making it harder for talented and hard-working people to get the rewards they deserve.

この格差はすでにEthereumClassicチームにとって大きな問題となっています。
This disparity has already resulted in a big problem for the Ethereum Classic team.

一方、アメリカで広がる所得と富の格差は、西側世界で広範に見られる傾向である。
On the one hand, widening income and wealth inequality in America is part of a trend seen across the Western world.

森林資源の減少で砂漠化が進み、経済格差は、水を持つものと持たざる者の差を生んでいます。
Desertification is progressing due to the decline of forest resources, and economic disparity is creating a difference between those who have water and those who do not.

実のところ、性別による賃金格差は、現実問題としていまだに存在する。
Differences in pay based on gender is still a very real issue in the world.

人口の規模を考慮に入れると、1990年から2010年にかけ、開発途上国の国内における所得格差は平均で11%拡大しました。
On average- and taking into account population size- income inequality increased by 11 per cent in developing countries between 1990 and 2010.

国際貿易量は減少し、所得格差は拡大し、移民政策は攻撃対象となり、ナショナリズムが台頭しています。
International trade volumes are falling, income disparity is growing, immigration is under attack, and nationalism is on the rise.

所得格差は、世の中の不公平の原因となり、貧困の原因ともなる。
Differences in income cause unfairness in the world and also poverty.

その結果，掃除夫たちはアラバマからニューヨークに移動した．このプロセスにより，彼らの生活水準は上向き，所得格差は縮んだ．。
As a result, janitors moved from Alabama to New York, in the process raising their standard of living and reducing income inequality.