DOCUMENTS AND INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 文書や情報の
• 書類と情報を

英語 での Documents and information の使用例とその 日本語 への翻訳

We expressly reserve all copyright and trademark in our website and in all documents and information on its website and reserves the right to take action against you if you breach any of these terms.
当社は、弊社のウェブサイト上のすべての著作権および商標、ならびにそのウェブサイト上のすべての文書および情報を明示的に留保し、これらの条件に違反した場合、訴訟を起こす権利を留保します。

It takes longer to register a UK branch of an overseas company because your company must submit documents and information to Companies House and it can take 4 weeks for these to be reviewed.
外国企業が英国支店を登記するためには、企業登記局(CompaniesHouse)へより多くの書類や情報を提出する必要があるため、手続きに時間がかかり、審査には最大4週間を要します。

All documents and information requested in a 221(g) letter should be submitted via fax, mail or email(Tokyo and Osaka only) within one year from the date you received the 221(g) letter.
レターで要求されたすべての書類および情報は、221(g)レターを受け取った日より1年以内にFax、Eメール(東京・大阪のみ)または郵送で提出してください。

He leaked classified government documents and information to the media, and was charged in 2013 by the U.S. Department of Justice with two counts of violating the Espionage Act and theft of government property.
彼は政府の極秘文書と情報をメディアへ漏えいし、2013年、米国司法省から2件のスパイ法違反容疑で起訴された。

Optimizes processes across the enterprise: Instead of searching file cabinets or file shares, all employees have access to the documents and information they need with a few mouse-clicks.
企業全体でプロセスを最適化：ファイルキャビネットまたはファイル共有に代わり、すべての従業員が必要な文書や情報にいくつかのマウスクリックでアクセスできます。

The customs authority shall be entitled to check the goods specified in Part 1 this article and request additional documents and information in the cases.
税関当局は、この記事のパート1で指定された商品を確認する権利を有しており、次のような場合に追加の文書や情報を要求します。

After the meeting, the agency asked for more documents and information from Amazon, but the company reportedly appeared wary, demanding information on how its data would be stored and used, and who would have access and for how long.
打ち合わせの後、エージェントはAmazonからより多くの書類と情報を求めたが、報道によると同社は慎重であり、データがどのように保管され使用されるのか？、誰がどのくらいの期間アクセスできるのか？などについての情報を求めていたという。

The declarant, persons carrying out activities in the field of customs, and other interested persons are obliged to submit to customs authorities the documents and information required for customs control, in accordance with article 98 of the Customs Code of the Customs Union.
申告者は、税関分野におけるこれらのオペレーティング、及びその他の利害関係人は、税関当局への関税同盟条98税関コードに従って税関管理に必要な書類や情報を提出する必要があります。

Registrar shall, upon no less than fifteen(15) days notice and as part of any reasonable contractual compliance audit,(1) timely provide the documents and information known by Registrar necessary to demonstrate compliance with the terms of this Agreement; and(2) permit ICANN to conduct site visits in compliance with all applicable laws to assess compliance with the terms of this Agreement, provided that ICANN, in its notice, states the specific compliance audit that it intends to conduct.
レジストラ」は、少なくとも15日前の通知により、合理的な契約遵守状況監査の一環として、（1）本契約条項の遵守状況を証明するために必要な「レジストラ」が関知する文書および情報を適時に提供し、（2）ICANNが実施しようとする特定の遵守状況監査の内容を通知に明記することを条件に、ICANNが適用されるすべての法に従って現場査察を実施して本契約条項の遵守状況を評価することを許可します。

We deliver overall reliability and quality; image recognition accuracy; media handling; document and information protection.
全体的な信頼性と品質、画像認識の精度、メディア処理、ドキュメントおよび情報の保護を提供します。

Through the use of XML control code each application can store files, documents and informations fully automated and flexible in Realify PaperOffice DMS.
XML制御コードを使用することにより、ファイル、ドキュメントや情報を格納することができ、各アプリケーションは完全に自動化されRealifyPaperOfficeDMSで柔軟ます。すべての機能を見ます(3insgesamt)。

Verification of documents and information.
文書や情報の検証。

You need the following documents and information.
以下の書類と情報が必要。

Documents and information for participants.
参加者へのご案内／InformationforParticipants。

JulitecDM Free julitecDM manages documents and information of any kind.
JulitecDM無料julitecDMは、文書や、あらゆる種類の情報を管理します。

JulitecDM Free julitecDM manages documents and information of any kind.
JulitecDMフリーjulitecDMは、文書や、あらゆる種類の情報を管理します。

Office& Finance julitecDM manages documents and information of any kind.
オフィス&ファイナンスjulitecDMは、文書や、あらゆる種類の情報を管理します。

You will need the following documents and information for your application.
入学申込みには以下の書類や情報が必要です。

The following documents and information are required for the request.
下記書類をご準備いただき、必要事項をご記入ください。

Russian customs authority may request additional documents and information for customs purposes.
ロシア連邦の税関当局は、文書や通関手続きのための追加情報を要求することができる。