DOESN'T SEEM LIKE - 日本語 への翻訳

• 思えない
• 見えない
• ようには見えません
• ないみたいです

英語 での Doesn't seem like の使用例とその 日本語 への翻訳

That doesn't seem like it would fly.
その姿は飛ぶという姿ではない。

Doesn't seem like that is still true.
今も本当のことのように思えない。

It's really nice and doesn't seem like Los Angeles at all.
かなりアングラっぽいというか、ロサンゼルスっぽくない。

It doesn't seem like they can save themselves.
彼らは彼ら自身を救済することはできないみたいなのだから。

Doesn't seem like seven years.
年経っているようには見えません。

For a few moments, it doesn't seem like a hospital.
こちらは、何ていうか、まるで病院じゃないみたいです。

It's just because he doesn't seem like the type, you know, to get into FBI kinda trouble.
あいつそんなタイプには見えないからつまりFBIがらみのトラブル起こすようなタイプには。

It doesn't seem like a huge jump, but it paves the way for even stronger magnets based on the principles of superconductivity.
それは大きなジャンプのようには見えませんが、超伝導の原理に基づいてさらに強力な磁石への道を開きます。

I want more for him but it doesn't seem like he wants it.
私はそれ以上のことを期待しているのですが、彼は望んでいないみたいです。

What doesn't seem like work to you, but does to other people?
あなたにとって労働みたいに思えないもので、他の人にはそう思えるものは何だろうか？

Initially, the forest doesn't seem like it's growing, but it's growing under the surface.
最初の頃は成長しているように見えなくても森林は地下で育っているのです。

It's a dream,-What? but it doesn't seem like a dream because it was too realistic.
夢なのにリアルすぎて本物みたいな夢だよ何？

And at first, this doesn't seem like a big deal.
でも最初のうちは、これは大した問題じゃないように思えます。

For a company that recently passed the $1 trillion market valuation milestone, taking back market share from repair shops doesn't seem like a very important or logical goal.
最近1兆ドルの市場価値評価を達成した企業にとって、修理工場から市場シェアを取り戻すことは、論理的な目標のようには見えません。

Hence, even if access to the username and password to your site doesn't seem like a huge risk to you, it is a great risk to users who have used the same username and password to log in to their bank accounts.
つまり、サイトが管理するユーザー名とパスワードに何者かがアクセスしたところで、自分たちに大きなリスクがあると思えなくとも、銀行のウェブサイトでも同じパスワードでログインしているユーザーーにとっては非常に大きなリスクなのです。

A lot of the biggest things that have happened to me in my career so far came from very random connections and seemingly meaningless events. It's important to stay open minded even if an opportunity doesn't seem like a big deal.”.
今までの私のキャリアの中で起こった最大の事柄の多くは、非常にランダムなつながりと一見無意味な出来事から来ています。機会が大したものではないように見えても、心を開いておくことが重要です」。

This does not seem like a realistic plan.
現実的な計画とは思えない。

Does not seem like there will be another one.
もう1羽いるようには見えない．。

It does not seem like a fair system.
これはとても公平な制度とは思えない。

It just didn't seem like a good life.
それが良い人生のような気がしないでもない。