英語 での Don't get me wrong の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't get me wrong, I absolutely love my son.
でも勘違いしないでくれ、私はキミの事を心から愛している。Don't get me wrong: It's not that Chinese parents don't care about their children.
私を間違った得ない:それの中国親子供たちについて気にしないことではないです。Hey don't get me wrong, look I agree that we should give women rights.
ちょっと誤解しないでください,私たちは、女性の権利を与えるべきであることに同意見ます。Don't get me wrong- actual blogging skills trump all tools you can find.
私が間違ってはいけない-実際のブログのスキルは、あなたが見つけることができるすべてのツールよりもはるかです。Don't get me wrong, I'm bloody thrilled to be shot of her.
私を誤解しないでください。Don't get me wrong- there were some great PHP developers around, even back then.
誤解しないでもらいたいのは、過去に遡ってさえ卓越したPHP開発者も中にはいたということ。Don't get me wrong, I love the iPad and think it's a great machine.
間違えてほしくないのは、俺は伊達が好きだし、凄いと思っている。Don't get me wrong, I adore Taylor Swift's music.
勘違いしないで下さい、僕はテイラー・スウィフトのような新しい音楽も好きです。Don't get me wrong, sugar is not completely evil.
ただ間違えてほしくないですが、糖質は悪ではありません。Don't get me wrong I had a good performance tonight.
Don'tGetMeWrong」だよー！こんな夜に盛り上がってきちゃったぞ。Please don't get me wrong, I just wanna see your picture.
私は誤解しないでください、私はちょうどあなたの写真を見たいと思って。Don't get me wrong, I'm not saying planning isn't important.
誤解しないでください、私の言っているのは、企画することとは違います。Don't get me wrong, I really love Tangier and Morocco, but it's about time we sit down and talk about reality.
勘違いしないでね、僕はタンジェやモロッコが大好きだ。けど、そろそろ座って、ちゃんと現実について話すときだと思う。Don't get me wrong--it's heartbreaking to see a good man.
誤解しないでくれジェーンはいい奴だしデキる男だ。Don't get me wrong, I enjoyed the fight tonight.
Don'tGetMeWrong」だよー！こんな夜に盛り上がってきちゃったぞ。Don't get me wrong, I do like myself just the way I am.
勘違いするな、私は私の好きなようにするだけだ。Don't get me wrong, there's a lot of great songs out there.
Don'tGetMeWrongはいろんな所でよく流れてた曲ですね。Don't get me wrong, I love all those things too!
あ、勘違いしないで、僕はそういうのも大好きだよ！Don't get me wrong. You go down, you use that radio.
いいか、聞き間違えるなよお前らは下へ行き、その無線を使う。Don't get me wrong, I like it.
勘違いしないで、俺はそこも好きだし。
