DURING THE TRIAL - 日本語 への翻訳

• 裁判中
• 試験中
• 公判中に
• 法廷で
• 裁判の間
• 試用
• 裁判の最中
• トライアル
• 治験中

英語 での During the trial の使用例とその 日本語 への翻訳

During the trial, the patients continued taking any prescription drugs they were already using.
治験中、患者はすでに使用していた処方薬を服用し続けた。

A former Amnesty International staff member also testified during the trial as an expert witness.
アムネスティの元スタッフもまた、専門家として法廷で証言した。

During the trial, Maersk has been in close and regular dialogue with the Northern Sea Route Administration and ice breaker companies.
試行中、Maerskは、北海道管制局や砕氷船会社と密接に定期的に対話しています。

During the trial, a former housekeeper testified that she had heard Helmsley say:“We don't pay taxes.
裁判の間、彼女の家政婦はヘルムズリーが、「私たちは税金なんか払わない。

Other than that knife nothing that went out of there was used during the trial.
そのナイフ以外には、部屋から出た物は何も法廷では使われなかった。

During the trial researchers closely monitor whether those side effects outweigh the treatment benefits.
治験中、治験担当医師は副作用が治療におけるベネフィットを上回ることがないか綿密にモニタリングします。

During the trial we confirmed all of our objectives with this new GET system.
試験を通じて、この新しいGETシステムのすべての目標が達成されていることが確認されました。

For example, during the trial, any false data, in this case, can be corrected and eliminated.
例えば、裁判中に、誤ったデータが発見された場合はそのデータを修正・排除することができる。

During the trial that began in March 1848, Maj. Archibald W.
年3月に始まった裁判では、給与支払担当のアーチボルド・W・。

During the trial, by a vote of 380 to 310, the former monarch was sentenced to death.
そして、裁判により380対310で、国王の死刑が確定します。

However, during the trial, a 15-year-old testified Dickerson asked the boys their ages and bought them four bottles of alcohol.
しかし審理において、この15歳はDickersonに年齢を聞かれ、4本の酒を買ったと証言した。

The mountain of evidence presented during the trial showed that Samsung's copying went far deeper than even we knew.
今回の訴訟で提示された大量の証拠は、サムスンのコピー行為がわれわれの認識よりもはるかに根の深いものであることを示した。

However, during the trial, the prosecution entered as evidence a written request to set up the stela of apology filed by the Association of Sino-Soviet Separated Family Members.
しかし裁判で検察が証拠に出したのは中蘇離散家族会の謝罪碑建立申請書でした。

You said,“During the trial I didn't want to victimize her at all.
あなたは「裁判中には、彼女を不当に扱いたくなかった。

During the trial, 68.8% of the patients stopped taking the study drug, and 27.4% of the patients discontinued follow-up.
試験期間中68.8％の患者が薬剤を中止し、27.4％の患者が追跡中止となった。

To keep my spirits up I kept thinking about the time that Michael said hello to me during the trial.
気力を挫かれぬよう、私は公判中にマイケルが挨拶してくれた時のことを思い返し続けた。

And you think for some reason, even though I kept my mouth shut during the trial.
裁判中でさえ喋らなかった俺が口を割るにはそれなりの理由があるだろうとは。

Boscawen returned to the Channel Fleet and was commander-in-chief Portsmouth during the trial of Admiral John Byng.
ボスコーエンは海峡艦隊に戻り、ジョン・ビングの公判の間、ポーツマスで司令長官を務めていた。

Andrew Ivy and Leo Alexander, American doctors who had worked with the prosecution during the trial.
アイビー博士とレオ・アレキサンダー博士、裁判で起訴側で働いていた。

During the trial, one of the bombers claimed the CIA had advance knowledge.
裁判の中で、爆破犯の1人が、CIAが事件の前にこのことを知っていたと主張した。