EFFECT THAT - 日本語 への翻訳

• という効果
• という趣旨

英語 での Effect that の使用例とその 日本語 への翻訳

This has the effect that if the same variable is declared(without\c. B extern\c\&) in two different compilations, you will get an error when you link them.
このオプションは、(\c.Bextern\c\&をつけずに)同一の変数を宣言した2つのコンパイルに対して、リンク時にエラーを発生するという効果があります。

(d) Since the fuel injection control at the engine starting time can be properly performed, an effect that the emission exhaust amount at the starting time is reduced can be also obtained.
Ｇ）エンジン始動時の燃料噴射制御が適正に実施できることにより、当該始動時におけるエミッション排出量が減少するという効果も併せて得られることとなる。

A brush is picked up and is that there is an effect that I become active in the activity of the brain using a finger-tip because a heart finishes writing one character one character calmly.
筆を手に取り、一字一字を心静かに書きあげていくことで、指先を使い、脳の活動が活発になるという効果があるというのです。

The kashiwa leaf used in kashiwamochi is said to have a natural preservative effect that allows the mochi to be kept for longer just by being wrapped in it.
柏餅に使われているカシワの葉は防腐剤の効果があり、これにお餅を包むことで、日持ちすると言われています。

We compared the effect that day, there is no good the next day to the first set Huanglong ticket the next day the car was almost not enough take over.
我々は、効果がその日は、最初のセットは、次の日に車を十分に引き継ぐことはほとんどなかったチケット黄をたくらんで、次の日に比べ。

As a consequence, fear responses are no longer expressed, an effect that lasted at least a year and was selective only to reactivated memories without affecting others.
結果的に、恐怖反応はもはや表出されず、その効果は一年後まで持続しており、他の記憶に影響することなく恐怖記憶のみに選択的な影響があった。

However, by 1942, the Vatican"preferred to have Stepinac try to rein the fascists in rather than risk the effect that a papal denunciation would have on the unstable Croatian state."[1].
しかしながら、1942年までにバチカンは「教皇による非難が不安定なクロアチア国家に出されるという結果を危険に晒すよりはステピナツにファシストを制御させる方を好んだ」[11]。

A public health survey analyzed the effect that large-scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
公共衛生についての調査でその効果を分析したところタミフルの広範囲の使用が公衆衛生対策と相反することで事態をさらに悪化させることが分かりました。

Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that the widget has depends on its place within the program.
各ウィジェットが使われるときは、同じような処理を行います。しかしその効果は、それがプログラムの中の位置によって異なります。

A previous study published in the journal Chest, suggested that chicken soup has an anti-inflammatory effect that may ease symptoms and shorten upper respiratory tract infections.
Chest誌に掲載された別の研究では、チキンスープには、症状を緩和し、上気道感染を短縮する抗炎症効果があることが示唆されました。

From these results it shows that the presence of mobile phones can interfere with human relationships, an effect that is most clear when individuals are discussing personally meaningful topics.
これらの結果は、携帯電話の存在が人間関係に干渉し、個人的に重要なトピックの時にその効果が明確になることを説明した。

Out of the scenic area, but also a Tibetan woman who is on-street management personnel to reflect the situation, the effect that"first entered inside there is a child had been coughing.
切れの風光明媚なエリアだけでなく、人にされているチベット人女性は路上管理人員の状況を反映して、その効果は、"最初のある子の中咳をしていたに入った。

In her next phase of research, Balsari-Palsule plans to study the effect that highly competitive work environments have on pseudo personalities in the office.
Balsari-Palsule博士は次の研究では、競争の激しい環境で仕事をしている人が、職場で自分の性格を偽ることの効能について調査しようとしています。

Example: If a player is holding only one card, an effect that reads"Discard two cards" causes them to discard only that card.
例：プレイヤーが1枚だけ手札を持っている場合、「手札を2枚捨てる」という効果はその持っているカードだけを捨てさせる。

With regard to the“colored visions” citation, it is reasonable to conclude he was referring to hallucinations- an effect that a number of so-called“victims” allude to.
色つきのヴィジョン」に関しては彼が多くの「犠牲者たち」が言及している効果である幻覚を引合いに出していたと考える方が理にかなっている。

These results demonstrate that the presence of mobile phones can interfere with human relationships, an effect that is most clear when individuals are discussing personally meaningful topics.
これらの結果は、携帯電話の存在が人間関係に干渉し、個人的に重要なトピックの時にその効果が明確になることを説明した。

While receiving active brain stimulation, older adults' working-memory task accuracy improved to resemble that of younger adults, an effect that lasted for 50 minutes after the stimulation was administered.
脳の能動的刺激を受けている間、高齢者の作業記憶課題遂行の正確性は改善され、若年成人並みになった。この効果は、脳の刺激を行ってから50分間持続した。

We would point to another recent circle showing the jaring, rattling effect that competing magnetic fields will have on the Earth, soon.
我々は、すぐに、競いあっている磁場が地球の上に持つ、がたつき、ガタガタという効果を示しているもう一つの最近のミステリー・サークルを指し示す。

Example: An effect that reads"Wild Mongrel gets +1/+1 and becomes the color of your choice until end of turn" is both a power- and toughness-changing effect and an"other" kind of effect..
例：「野生の雑種犬は＋１/＋１の修整を受け、あなたが選んだ色１色になる」という効果は、パワー・タフネス変更効果でもあり、また「その他」の効果でもある。

Additionally, 19% of those treated with Opdivo experienced a complete or partial response, an effect that lasted an average of 17 months, compared to 12% among those taking docetaxel, which lasted an average of six months.
加えて、ニボルマブ群の19％が腫瘍の完全または部分的な縮小をきたし、その効果が平均17カ月続いたのに対し、ドセタキセル群では、奏効した患者は12％で、奏効期間は平均6カ月であった。