Examples of using Effet que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
SPL homogène tout au long de la directrice frontale des enceintes, un effet que l'on peut apprécier sur les distances moyennes supérieures.
Homogeneous SPL along the front vector of the speakers, an effect that is particularly appreciated at medium to long distances.elle a un effet que je ne peux pas décrire avec des mots.
transforms me, it has an effect that I can't put into words.les mesures provisoires étaient censées avoir la même nature et le même effet que les mesures préliminaires,
if the intention was that interim measures were the same in nature and effect as preliminary orders then,Il semble en effet que la Norvège ne se conforme pas encore aux principes du HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés,
It seemed in fact that Norway was still not in compliance with the principles of the United Nations High Commissioner for Refugees,par le décret 3432 de l'Exécutif est autorisé à délivrer des diplômes universitaires avec la même force et effet que celles d'autres fonctionnaires
by Decree 3432 of the Executive Branch is authorized to issue academic degrees with the same force and effect as those of other officialsLe Créateur de liste s'assure notamment à cet effet que, conformément à l'article 10.3,
The list Creator ensures especially for this purpose that, in accordance with Article 10.3,Il apparaît en effet que les 70% les plus pauvres de la population bruxelloise n'a accès qu'à 21% du parc locatif en considérant que le ménage consacre 25% de son revenu à son logement.
It appears in fact that 70% of the poorest members of the Brussels population have access to just 21% of the residential property available for rent considering unité d'organisation, a le même effet que la stratégie individuelle qui contient les deux instructions.
OU has the exact same effect as the single policy that contains both statements.Nous vous rappelons à cet effet que le propriétaire de l'œuvre(meuble de design,
We remind you in this regard that the owner of the work(designer furniture,il paraît suffisant à cet effet que le paragraphe 2 de l'article 47 définisse les contre-mesures
it seems sufficient for this purpose that Article 47(2) define countermeasures as conductla seconde phrase du paragraphe 1("Lesdites sentences ont le même statut et le même effet que toute autre sentence rendue par le tribunal arbitral") était nécessaire.
second sentence of paragraph(1), which provided that"such awards shall have the same status and effect as any other award made by the arbitral tribunal", was needed.produisent le même effet que si elles y étaient intégralement reproduites.
shall have effect as if herein set out at length.produisent le même effet que si elles y étaient intégralement reproduites.
shall have effect as if herein set out at length.produisent le même effet que si elles y étaient intégralement reproduites.
shall have effect as if herein set out at length.produisent le même effet que si elles y étaient intégralement reproduites.
shall have effect as if herein set out at length.La Belgique considère en effet que le désarmement nucléaire selon l'article 6 du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP)
Belgium believes, in fact, that nuclear disarmament, pursuant to article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT),GM: Il me semble en effet que le champ de spécialisation est peut-être moins structuré ici qu'en France,
GM: It seems to me, in fact, that the field of specialization is less structured here than in France, notably at the university level,Le 1er novembre 1594, un acte délivré par le consulat français indique en effet que le« patron» d'un navire de Salerne se déclare débiteur de Morat à hauteur de 90 couronnes d'or.
An act delivered by the French consulate on 1 November 1594 indicates in effect that the"patron" of a ship from Salerno had declared himself to owe Mourad 90 gold crowns.A l'alinéa 18 de son article premier, la Constitution dispose à cet effet que"l'Etat garantit l'égal accès de l'enfant et de l'adulte à l'instruction,
Article 1, paragraph 18 of the Constitution provides to this end that“the State shall ensure equal access for childrenSi, à la fin, une carte obtient fondamentalement un effet que la couleur ferait en temps normal
If in the end a card fundamentally does an effect that color normally does
