EITHER OR BOTH - 日本語 への翻訳

• いずれかまたは両方を
• いずれかあるいは両国が

英語 での Either or both の使用例とその 日本語 への翻訳

Either or both of them MAY be tagged as"weak" without affecting.
ただし、これらのどちらかもしくは両方は結果に影響する事なく"弱い"とマークされている。

Customers can use either or both key types to activate systems in their environments.
お客様はどちらかもしくは両方の認証方式をお客様の環境で利用できます。

If you haven't read either or both, it would be very wise to read both of them at this time.
どちらかまたは両方とも読んでいない場合は、是非とも両方を読まれることをオススメする。

Once either or both of these constitutional democracies require online captioning, dominoes begin to topple.
一度どちらか、またはどちらもの民主主義国家がオンラインキャプションを求めれば、ドミノのように一気に倒れる。

Other steps can be included in either or both of the methods 500 and 600.
方法500および600のどちらかまたは両方に、他の諸ステップが含まれうる。

Customers can use either or both activation methods in their environment.
お客様はどちらかもしくは両方の認証方式をお客様の環境で利用できます。

Either or both of these can be used with the invention, and the better particles can be selected by routine assay.
これらのいずれか、または両方は、本発明とともに使用され得、そしてより良好な粒子が通常のアッセイによって選択され得る。

Therefore, multiple versions of the tag are available-with either or both of the sensors, and in the two sizes.
したがって、センサーのいずれかまたは両方で、および2つのサイズで、複数のバージョンのタグを使用できます。

Leak in the cooling gas heat exchanger- either or both the brazed joint and the part are discolored.
冷却ガス熱交換器の漏れ-ろう付けされた接合部および部品の一方または両方が変色する。

Leak in the cooling gas line- either or both the brazed joint and the part are discolored.
冷却ガスラインの漏れ-ろう付けされた接合部および母材の一方または両方が変色する。

If you would prefer to make your desserts from scratch, order either or both of BabyCakes' beautiful cookbooks.
あなたが最初からデザートを作ることを好むだろう場合,かわいい人のどちらか一方または両方を注文'美しい料理本。

(b) in the case of supply of services, PARISI doing either or both of the following.
(b)サービス提供の場合、当社は以下のいずれかまたは両方を行う。

A physical hardware system can have either or both of the following.
物理的ハードウェアシステムには、次のいずれかまたは両方が含まれます。

Most cats are exposed to either or both of these viruses at some time in their lives.
猫のほとんどは、生涯の中、特に幼年期に、この二つのウィルスのいずれか、あるいは両方に曝されます。

Available variants allow designers to specify either or both of these value-added features, in a choice of four industry-standard package options.
複数の製品タイプが用意されているため、設計者はこれらの付加価値機能のいずれか、または両方を指定するとともに、業界標準パッケージを4つのオプションの中から選択できます。

If either or both of them were to be destabilized, the internal problems of the region would become unmanageable, while efforts to restrain regional domination by Russia could even become futile.
もしいずれか、あるいは両国が不安定化すれば、地域の内部問題は手に負えなくなり、ロシアによる地域支配を抑えようとする取り組みが、一層効果がなくなる可能性がある。

As discussed in section 3.5, individual sites may want to disable either or both of VRFY or EXPN for security reasons.
に記述したように、個々のサイトは、セキュリティについての理由でVRFYとEXPNのいずれか、または両方を不能にすることを望む可能性があります。

If either or both of the range endpoints are octal sequences, it represents the range of specific coded values between the range endpoints, inclusive.
片方もしくは両方の端点が8進数シーケンスの場合、コード化された値の範囲を表します。この範囲は、両端を含みます。

Whether either or both of these optimizations are applicable depends on how the code is commonly used, and what data is commonly stored inside it.
上記の最適化のいずれか、あるいは両方を適用できるかどうかは、このコードが一般的にどのように使用されているか、そして通常どのデータが保管されるかによって決まります。

If you choose to be excluded from either or both Classes, you will not be bound by any judgment, nor will you be eligible to share in any recovery that might be obtained in this Action.
あなたが1つのないしは両方のクラスからの除外を選択するならば、あなたはいかなる判決にも拘束されることはなく、この訴訟で獲得できるいかなる回復も分かち合う資格もなくなる。