END-STAGE - 日本語 への翻訳

• 末期
• 最終段階

英語 での End-stage の使用例とその 日本語 への翻訳

But when we Chobe well well, disease name has been commonly used since ancient times as" diabetes" as it refers to the state of end-stage, state hyperglycemia is only found in the inspection, found to be an early you.
しかし、よくよく調ベてみると、昔から普通に使われていた「糖尿病」という病名は末期の状態をさすもので、検査で高血糖が見つかっただけの状態は、早期であることが解ります。

For many people around the world, dietary cancer prevention may be the only practical solution, because not everybody can afford expensive end-stage cancer treatments, but everybody could benefit from a healthy diet based on local, sustainable, antiangiogenic crops.
世界中の多くの方にとって抗ガン食事療法は現実的な唯一の解決策かもしれません末期ガン治療は高額だからですしかし地元でできる地球に優しい―血管新生を抑制する農作物でつくる健康的な食事は誰もが恩恵を受けられます。

The Model for End-Stage Liver Disease(MELD) is a newer scoring system that has been developed to address some of the concerns with the Child-Pugh score, and the two systems are often used in conjunction to determine liver transplantation priority.
末期肝疾患モデル（MELD）は、Child-Pugh分類のいくつかの問題点に対処するために開発された新しい採点システムであり、この2つのシステムを併用して肝移植の優先順位を決定することが多い。

So in the Introduction, I first presented the basic knowledge that diabetes is the leading cause of end-stage renal disease(ESRD) and thus made the reader better understand our interest in this specific study population.
そのため、はじめに、糖尿病が末期腎臓病（ESRD）の主要な原因であるという基本的な知識を最初に提示し、読者の関心をこの特定の研究集団により理解してもらえるようにしました。

Dr Masaomi Nangaku and colleagues at the Division of Nephrology and Endocrinology, University of Tokyo School of Medicine have published more than 30 papers in the last few years, many focused on the central role of hypoxia in end-stage renal disease.
東大医学部腎内分泌講座の南学正臣博士とその協同研究者は、ここ数年で30報以上の論文を発表しており、その多くは末期腎疾患における低酸素症の影響に焦点を当てたものです。

End-stage renal disease is the most clinically significant morbidity in patients with bilateral Wilms tumor and can be caused by underlying germline genetic aberrations, as well as treatment-related loss of functional renal tissue.
本文に以下の記述が追加された；末期の腎疾患は両側性ウィルムス腫瘍患者において臨床的に最も重篤な罹病であり、基礎にある生殖細胞系の遺伝子異常のほか、腎組織の治療関連の機能喪失が原因の可能性がある。

One was on global clinical study called DOPPS, a major endeavor to valuate and compare clinical practice pattern of the world in the treatment of end-stage chronic kidney disease patients; the project began 10 years ago, almost the time when Google was founded, the fact I reminded to the participants indicating how fast the world has changed.
つはDOPPSという末期慢性腎臓病の臨床診療パターンを世界規模で評価、比較する大型プロジェクトの会議でこれが始まったのは10年前の丁度Googleが起業した頃です。この事実を世界の変化がいかに早かったかを示す例として参加者の皆様に指摘しました。

Target Diseases Blood purification therapy is administered for diseases such as hemodialysis for patients with end-stage kidney disease, surgical perioperative dialysis of patients on maintenance hemodialysis, or acute kidney injury or hepatic failure due to medicine, an operation, auto immune disease or sepsis, inflammatory Bowel disease, and diseases of the nervous system.
対象疾患末期腎不全患者の血液透析導入のほか、維持透析患者の外科系周術期透析、あるいは薬剤や手術、自己免疫疾患、敗血症などによる急性腎不全や肝不全、炎症性腸疾患、神経疾患など広い範囲にわたる疾患に対し血液浄化療法を施行しています。

Target Disease Blood purification therapy is administered for diseases such as hemodialysis for patients with end-stage kidney disease, surgical perioperative dialysis of patients on maintenance hemodialysis, or acute kidney failure or hepatic failure due to medicine, an operation, auto immune disease or sepsis, inflammatory Crohn's disease, and diseases of the nervous system.
対象疾患末期腎不全患者の血液透析導入のほか、維持透析患者の外科系周術期透析、あるいは薬剤や手術、自己免疫疾患、敗血症などによる急性腎不全や肝不全、炎症性腸疾患、神経疾患など広い範囲にわたる疾患に対し血液浄化療法を施行しています。

For African Americans infected with HIV, the risk of end-stage renal disease(ESRD) is six times higher than for whites with HIV- and similar to the ESRD risk associated with diabetes, reports a study in the November Journal of the American Society of Nephrology.
HIVに感染したアフリカ系アメリカ人にとって、末期腎疾患(end-stagerenaldisease(ESRD))になるリスクは、HIV感染した白人の6倍に及んでおり、これは糖尿病によるESRDのリスクと匹敵することが11月のJournaloftheAmericanSocietyofNephrologyによるstudyで報告された。

Less than 5 percent of people infected will co-develop chronic hepatitis D. In cases of superinfection, a person with chronic hepatitis B, Hepatitis D infects up to 80 percent of people will develop chronic hepatitis D. These cases can lead to serious chronic hepatitis D, which often leads to cirrhosis(in end-stage liver disease) or liver cancer.
重複感染の場合には、慢性B型肝炎、D型肝炎を持つ人は、人々の80%まで感染慢性肝炎D.を開発するこれらのケースはしばしば肝硬変(でにつながる重度の慢性肝炎、Dにつながることができます末期肝疾患)、または肝臓癌。

glomerulonephritis, end-stage renal disease) Hypertension and diabetes based kidney complications**It is important to note that hypertension and diabetes are the most common causes of kidney failure.
多発性嚢胞腎疾患、アルポート症候群、糸球体腎炎、末期の腎臓疾患)高血圧および糖尿病に由来する腎臓の合併症**腎不全の最も一般的な原因として高血圧と糖尿病が挙げられます。

The only cure for pulmonary hypertension, pulmonary fibrosis, cystic fibrosis, emphysema, COPD, what Leonard Nimoy just died of, is a lung transplant, but sadly, there are only enough available lungs for 2,000 people in the U.S. a year to get a lung transplant, whereas nearly a half million people a year die of end-stage lung failure.
肺高血圧症肺腺維症のう胞腺維肺気腫レナード・二モイの死因であるCOPDの唯一の治療法は肺移植なのですしかし悲しい事にアメリカで１年に肺移植に使える肺はわずか２千しかありませんしかし悲しい事にアメリカで１年に肺移植に使える肺はわずか２千しかありません一方１年に50万人近くの人々が末期の肺不全で亡くなっています。

Thus, stem cells can differentiate to lineage-restricted precursor cells(such as a mesodermal stem cell), which in turn can differentiate into other types of precursor cells further down the pathway(such as an cardiomyocyte precursor), and then to an end-stage differentiated cell, which plays a characteristic role in a certain tissue type, and may or may not retain the capacity to proliferate further.
従って、幹細胞は、系列制限された前駆細胞（例えば、中胚葉幹細胞）に分化することができ、それは今度は、経路をさらに下って他の型の前駆細胞（例えば、心筋細胞前駆体）に、次いで最終段階の分化細胞（これは、特定の組織型において特徴的な役割を担い、そしてさらに増殖する能力を保持していてもよくしていなくてもよい）に分化することができる。

These were end-stage patients.
などは末期患者でした。

End-stage liver disease and its complications.
末期肝疾患とその合併症。

None of the patients developed end-stage renal disease.
末期の腎疾患を発症した患者はいなかった。

Participants with end-stage renal disease(ESRD) were excluded.
末期腎疾患（ESRD）を有する参加者は除外した。

I think this is a symptom of end-stage capitalism.
僕はこれは、金融資本主義の末期的症状だと思っている。

Participants with end-stage renal disease(ESRD) were excluded.
なお、末期腎疾患（ESRD）を有する参加者は除外した。