英語 での Enough attention の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not enough attention has been paid to this second issue.
日本では、この第二の点について十分な注意が払われて来ていない。First of all, Klinsmann hasn't really focused, I feel like, enough attention on the youth programs.
まず第一に、（クリンスマンは）ユースプログラムに十分に注意を向けていないように私は感じる。Over a period of 20 years, no one paid enough attention to even diagnose me.
年以上にも渡って、そう診断するほど注意を払ってくれる人が誰もいなかったのです」。The reciprocal relationship between environmental degradation and disaster risk has not been given enough attention by governments up until now”, he emphasized.
環境悪化と災害リスクの相互関係に対して、各国政府はこれまで十分な注意を払ってきませんでした」とミュッケ氏は訴えます。The Customer shall pay enough attention to the expiration date of the Card at his/her own risk.
お客様は、ご自身の責任で本カードのご利用期限について十分注意を払うものとします。She's been married once, yet it turned out her ex was too busy and didn't give enough attention.
彼女はかつて結婚しましたが、彼女の元は忙しすぎて十分な注意を払っていなかったことが判明しました。His 2007 debut mixtape, Young On Probation, garnered him enough attention to sign a record deal with Young Money Entertainment.
年のデビュー・ミックステープ「YoungOnProbation(ヤング・オン・プロベイション)」はヤング・マネー・エンターテイメントとのレコード契約への関心を十分に生んだ。This means that at the time of coding, the individual didn't pay enough attention to what they needed to remember later on.
記憶のコーディングの際、後に思い出す必要のあることに十分注意を払わなかったということを意味します。If it prohibits a lot and do not pay enough attention, he can begin to put things in their own way to the house in order.
それは多くのことを禁止し、十分な注意を払っていない場合は、彼が順番に家に独自の方法で物事を入れて始めることができます。A new United Nations report finds that many governments did not pay enough attention to the social implications of the recent global financial crisis and urges that social investments be given priority in recovery programmes.
同報告は、多くの政府が世界経済危機の社会的影響に十分な関心を払わなかったと指摘し、復興プログラムにおいては社会投資を優先的に行うよう促した。Many manufacturers only focus on the assembly work but don't pay enough attention to raw material, actually most of the failure/defect of products are caused by the raw material.
多くの製造業者は原料によって組立作業にだけ焦点を合わせますが、プロダクトの失敗/欠陥の原料に十分な注意を、実際に最も引き起こされます払いません。A new United Nations report“WEB that many governments did not pay enough attention to the social implications of the recent global financial crisis and urges that social investments be given priority in recovery programmes.
同報告は、多くの政府が世界経済危機の社会的影響に十分な関心を払わなかったと指摘し、復興プログラムにおいては社会投資を優先的に行うよう促した。What does not get enough attention, however, is the importance of choosing the right kind of trees that can contribute to plant biodiversity.
しかし、十分な注目を集めていないのは、植物の生物多様性に貢献できる適切な種類の木を選択することの重要性です。But, for parents who have macs, do you pay enough attention to the online safety of your children using your mac?
しかし、Macを持っている親のための、あなたのMacを使用して子供たちのオンラインの安全性に十分な注意を払っていますか？Some experts even worry that vendors aren't paying enough attention to the risks associated with relying heavily on these AI technologies.
だが、一部の専門家は、ベンダーがこの種のテクノロジーに大きく依存することに伴うリスクに十分な注意を払っていないことを懸念している。And it might seem awfully difficult, but if you think about it, if you give them enough attention, enough time, enough resources, you could do it.
恐ろしく難しいように思われるかもしれませんが、もしそれについて考えるならば、もし充分な留意、充分な時間、充分な資源を与えるならば、できます。Unfortunately, the media is overly obsessed with reporting single events and with things that go wrong and does not nearly pay enough attention to the slow developments that reshape our world.
残念ながら、メディアは、単一の出来事やうまくいかなかったことを報道することに過度に執着しており、私たちの世界を変えるゆっくりとした発展に十分な注意を払いません。It might seem awfully difficult, but if you think about it, if you give it enough attention, enough time, enough resources, you can do it.
恐ろしく難しいように思われるかもしれませんが、もしそれについて考えるならば、もし充分な留意、充分な時間、充分な資源を与えるならば、できます。Music is a universal language, but we don't always pay enough attention to what it's saying and how it's being understood,” notes Cowen.
音楽は普遍的な言語、しかし、私たちは常にそれが何を言っているのか、どのように理解されているのかに十分な注意を払っていません」とカウエンは言います。The chances are fairly high that if you have a brightly colored image on the front of your postcard it will attract enough attention to get an initial glance.
チャンスはあなたの郵便はがきの前部の明るく着色されたイメージを有すれば最初の一見を得るために十分な注意を引き付けることかなり高い。
