ENOUGH FUNDS - 日本語 への翻訳

• 十分な資金を
• 資金が足り

英語 での Enough funds の使用例とその 日本語 への翻訳

After all, there are unexpected expenditures, so I could not saved 1.5 million yen, but I was able to obtain enough funds to round Australia by bicycle.
結局、予想外の支出があり、１５０万円は貯められなかったが、オーストラリアを自転車で一周するには充分の資金を得られることが出来た。

Multiple transactions can be grouped together such that if any one of them fails for any reason(such as, not enough funds), then none of the transactions take place.
複数の取引は一緒にグループとしてまとめられる可能性があり、そのひとつがもし何らかの理由で失敗したとき（資金不足など）は、どの取引も実行されません。

If its members so wish, the Bank of the South could have enough funds to initiate a process that clearly goes beyond a simple solution of the historic problems of South America.
もし加盟国が望むのならば、南の銀行は南米の歴史的な諸問題に対する単なる解決策のみに留まらない措置を開始するのに十分な資金を保有し得る。

I knew that if I could continue slaying these beasts, enough funds could be raised enough to reach my goal of purchasing a home.
この化け物たちを倒し続けることが叶うならば、目標と定めていた家の購入に足る資金を得ることも叶うのではないか、と私は気づいたのだった。

However, tourists must possess a valid passport, a valid outbound ticket and either a reservation confirmation in a hotel or enough funds to cover expenses for the duration of their stay 30 USD per.
しかし、有効なパスポート、有効な出国チケット、ホテルでの予約確認または滞在期間中の費用をカバーするための十分な資金(一泊30USD)を所有していなければなりません。

But even as China rapidly expands and modernizes its navy, the Trump administration has not proposed enough funds to maintain America's maritime advantage.
しかし、中国が海軍を急速に拡大・近代化しているにもかかわらず、ドナルド・トランプ政権は米国が海上優位を維持するのに十分な資金を提案していない。

If the sender has enough funds to cover the Check and the expiration time has not passed, the funds are debited from the sender's account and credited to the receiver's account, and the Check object is is destroyed.
送金元にCheckの裏付けとなる資金が十分あり、有効期限が経過してなければ、資金は送金元のアカウントから引き落とされ、受取人のアカウントに入金され、Checkオブジェクトは消却されます。

If they have enough funds, they will be able to concentrate on sign language Bible translation, so that Deaf people can understand God's Word- the same way the written Bible is understood by hearing people.
十分な資金が与えられたら、彼らは聖書の手話翻訳に集中して取り組むことができ、ろう者が、聞こえる人と同じように神の言葉である聖書を理解することができるようになるでしょう。

This posed a problem for the government, because they did not provide enough funds to complete each of the projects at the rates being paid, instead expecting them to start making money on their own, and funding their own completion.
これは政府にとり問題となった；というのは、どの計画も完成するための十分な資金が提供されておらず、そのうち各計画が自分で儲けることを期待し、計画を完成するために自分で資金を獲得できることを期待したからである。

They partnered with Qhubeka and World Bicycle Relief, to help more women use the bicycle as a tool to carve their own paths in life, setting a lofty goal of raising enough funds to provide 50 bicycles to members of the township of Kayamandi, on the outskirts of Cape Town, South Africa.
彼女たちはQhubeka、そしてWorldBicycleReliefと手を組み、南アフリカ・ケープタウンのはずれにあるカヤムンディ地域の人々へ自転車を50台提供するのに十分な基金を集めることを大きな目標とした。より多くの女性たちが自転車を使って人生の道筋を刻む手助けを行ったのだ。

Or when there is not enough funds in reserve, they request affluent people(mostly those in Europe and America) to donate the funds, or as they rebuild the reserve, he works with Geshe Pema Dorjee- a Tibetan Buddhist Monk(who is also Mr. Choedak's former teacher)- to raise the funds..
急を要し、準備資金に余裕がない時は、サポートをしてくれている欧米人の裕福層(チベットを支援するネットワーク)に寄付を依頼するなどし、時には建て替えながら、チベット仏教高僧ゲシェ・ペマ・ドージ/GeshePemaDorjee(*1チョーダックさんの恩師でもある)とともに資金調達に動く。

Although almost all of the broadcasting equipment in possession of TVRI Jakarta News Division had become old and degraded and replacing them with new equipment was the biggest issue to be solved in order to supply news programs steadily, it had not been able to do so, having been unable to secure enough funds.
しかしながら、TVRIジャカルタ局報道部が所有する殆ど全ての放送機器は老朽劣化しており、早期に設備更新計画を実施し、安定したニュース番組を供給することが最大の課題となっていたものの、十分な予算が確保できずに実施できずにいた。

You should have enough fund for that.
しかし、その為には充分な資金がなければならない。

Whether we can build a Green New Deal is a question of political choice, not whether there is enough funding available.
グリーンニューディールを構築できるかどうかは政治的選択の問題であり、利用可能な資金が十分にあるかどうかではありません。

Unfortunately, there is not enough funding to support those initiatives.
なお、これらの活動を支えていただくために、まだまだ資金が足りておりません。

Not enough funds for that.
そのための資金が十分ではない。

They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。

There should be enough funds to implement the idea.
そのアイデアを実現するための資金が必要になる。

The reason is because we do not have enough funds.
その理由は、十分な資金がないからです。

If you have enough funds, you can hire a website developer.
予算があればウェブ開発者を雇うこともできます。