ENVIRONMENT IMPROVEMENT - 日本語 への翻訳

• 環境改善
• 環境整備

英語 での Environment improvement の使用例とその 日本語 への翻訳

Until now, we have had initiatives in“QA/QC improvement,”“remote work related development environment improvement,” and“the unification of monitoring systems.”.
今までに「QA/QC整備」「リモートワーク関連の開発環境整備」「監視の統一化」などの取り組みがあります。

Stable against heat, acid, and oxygen, and reaches intestinal canal without killed by gastric acid or bile and inhibits putrefactive bacteria. Intestinal environment improvement effect, putrefactive bacteria inhibition effect.
熱、酸、酸素に対して安定であり、胃酸や胆汁で死滅することなく腸管に到達し、腐敗菌の抑制を抑える働きがある腸内環境改善作用、腐敗菌の抑制。

In recent years, it has also gained much attention on the aspects of"productivity improvement" and"teleworking environment improvement".(PayPal Invoice).
昨今では、「生産性向上」や「テレワーク環境整備」の観点からも非常に注目されています。（PayPal請求書）。

On April 2, Gwangju City announced it will undertake two, large-scale settlement environment improvement projects to boost the competitiveness of the old, Hanam Industrial Complex.
光州市は河南産業団地競争力強化事業の一環として2ヶ所に大規模な生活環境改善事業を推進すると2日明らかにした。

We also renovate aging facilities and implement constructions for occupational safety and work environment improvement measures in a well-planned manner to ensure safety and disaster prevention and maintain safe operation.
また、保安防災・安全操業のために、設備老朽化対策工事や労働安全・作業環境改善対策工事を計画的に実施しています。

Behavior observation is applied in various fields of product development, shop development, talks to customers, office environment improvement and work site safety and efficiency.
商品開発、店舗開発、顧客へのトーク、オフィス環境の向上、作業現場の安全性向上・効率化など様々な分野に応用されています。

There are many rivers recommended for such sports in the nature of Hokkaido, and there are not many places where the environment improvement which can be enjoyed as leisure is prepared.
北海道の大自然の中にはその様なスポーツにおすすめの川が沢山存在しており、レジャーとして楽しむことが出来る環境整備が整っている場所が少なくありません。

Based on the implementation of the revised mandatory for risk assessment of chemical substances in June 2016, we are working on further safety management and environment improvement at each work place.
現在、2016年6月より法改正施行された化学物質のリスクアセスメントの義務化に基づき、各事業場でのさらなる安全管理と環境改善に取り組んでいます。

JILAF and the Lao Federation of Trade Unions(LFTU) jointly held a workplace environment improvement seminar in Savannakhet Province, Laos, on August 23-25 with the participation of 27 union leaders from Savannakhet and six neighboring provinces.
国際労働財団（JILAF）とラオス労働組合連盟（LFTU）が共催する「職場の環境改善評価セミナー」を8月23～25日、ラオス・サワナケート県で開き、サワナート県および周辺6県より27人の労組リーダーが参加しました。

Specifically, the MOU sets out that both parties exchange information and opinions on energy efficiency, renewable energy, and other environment improvement projects and consider the structure of cofinancing or coinvestment, as well as the possibility of participation therein by Japanese industries.
具体的には、エネルギー効率化、再生可能エネルギー、その他環境改善に関する事業について、双方の情報・意見交換を緊密化し、当該事業に対する協調融資又は共同出資のストラクチャー構築及びかかるストラクチャーにおける日本企業の参画の可能性についても検討することを取り決めています。

The GMS realizes job creation, increase of the income, air environment improvement through a mobility service offer utilizing original technology and put an idea to make many people of the world happy in the base, and wrestles for settlement of the further social problem, creation of the sustainable car society.
GMSは、独自のテクノロジーを活用したモビリティサービスの提供を通じ、雇用の創出・所得の向上・大気環境の改善を実現させ、世界中の多くの人々を幸せにするという理念を基に、更なる社会問題の解決、持続可能な車社会の創造に向けて取り組んでまいります。

Work environment improvements: prevention of excessively high temperatures, suppression of dust, reduced cycle times.
作業環境改善：構内の暑さ対策、粉塵抑制、サイクルタイム短縮。

Working safety and usability Valmet's working environment improvements aim to ensure safe working conditions for all paper mill employees.
作業環境の改善バルメットの作業環境の改善は、製紙工場の全従業員の安全な作業条件の確立を目的にしています。

Our working environment improvements consists of such items as dust and humidity control and indoor noise reduction solutions for cleaner and healthier machine hall air.
当社の作業環境改善技術は、工場施設の空気をクリアで清浄にするための、ダストおよび湿度管理および屋内騒音低減ソリューションで構成されています。

We contribute to society in plant-wide noise controls and work environment improvements with our technologies and performance cultivated in many plants, under a consistent system from measurement to design, manufacturing and construction.
測定から設計、製作、工事まで一貫した体制で、工場全体の騒音対策から作業環境改善まで、多くのプラントで培った技術と実績で社会に貢献しています。

Our service is more than just development outsourcing, we suggest to our clients development environment improvements such as using GitHub, create a roadmap for their service, and even create a coding standard as we help them build their dev teams.
そのサービスは受託開発の枠を超えていて、クライアントに向けてGitHubの使用などの開発環境の改善の提案やサービスのロードマップ作成への協力をするほか、クライアント企業のコーディングスタンダードなども作成し、開発チームの育成に対する協力もしています。

Workplace Environment Improvement Seminar.
職場環境改善セミナー。

Residential environment improvement volunteer.
住居環境改善ボランティア活動。

Cultivation Environment Improvement System.
養殖環境改善システム。

Clean environment improvement activities.
クリーン化環境改善活動。