EXCHANGE AGREEMENTS - 日本語 への翻訳

• 交流協定を

英語 での Exchange agreements の使用例とその 日本語 への翻訳

Over the years, Shandong University has established a broad international network for educational cooperation and has signed exchange agreements with over 70 universities from over 50 countries.
長年にわたり、山東大学は、教育協力のための広範な国際的なネットワークを確立しているし、50カ国以上から70以上の大学との交流協定を締結しました。

In addition to inter-university and inter-department agreements, Kyoto University has participated in many academic and student exchange agreements with educational and research institutes in countries all over the world.
京都大学では、大学間・部局間ともに、世界各国の教育研究機関と多数の学術交流協定、学生交流協定を締結しています。

As part of Josai's Mid-term Target of strengthening international exchange to cultivate global human resources, our university has now formed academic exchange agreements with 128 institutions abroad, including three in France.
本学は中期目標においてグローバル人材の育成に向けた国際交流活動強化を掲げており、これで海外の大学との学術交流協定締結は128校となりました。

Education is taken very seriously in South Korea, and the country is home to several world class universities, many of which have exchange agreements with various foreign universities, and are a good way for foreigners to experience life in the country.
教育は韓国では非常に真剣に受け止めて、国は様々な外国の大学との交流協定を持って、国での生活を体験する外国人のための良い方法であるその多くは、いくつかの世界クラスの大学に家であるされています。

To make social contributions, TUMSAT has academic exchange agreements with 102 institutions in 34 countries/regions, accepts 232 international students from 23 countries/regions, and has 67 students and 482 teachers and other staff dispatched abroad.
国際交流・社会貢献では、34ヵ国・地域、102機関と交流協定を結ぶとともに、23ヵ国232名の留学生を受け入れ、67名の学生と482名の教職員を海外に派遣しています。

The Graduate School of Frontier Sciences offers opportunities for students and researchers to study abroad with tuition exemptions. International academic exchange agreements and memorandums have been established with the institutions to promote collaborative research and student exchange..
概要新領域創成科学研究科では、学生や研究者の交流、共同研究活動を促進するために海外の大学との間に、国際学術交流協定や授業料相互不徴収の学生交流覚書を結んでいます。

国際協力学専攻» Exchange Programs The Graduate School of Frontier Sciences(GSFS) offers opportunities for students and researchers to study abroad with tuition exemptions. International academic exchange agreements and memorandums have been established with the institutions to promote collaborative research and student exchange..
国際協力学専攻»交換留学プログラム新領域創成科学研究科では、学生や研究者の交流、共同研究活動を促進するために海外の大学との間に、国際学術交流協定や授業料相互不徴収の学生交流覚書を結んでいます。

Academic Exchange Agreements between Departments/ Faculties| General Memoranda for Academic Cooperation and Exchange Each department of Kyoto University proactively pursues faculty and staff interaction and research collaboration with international institutions through departmental-level academic cooperation and exchange agreements.*In some cases, departmental-level academic cooperation and exchange agreements are concluded between multiple departments.
部局間学術交流協定締結状況|交流協定締結状況京都大学では、各部局それぞれにおいても海外機関との人的交流・共同研究を促進するために、部局間学術交流協定を積極的に締結しています。※1つの協定を複数の部局間で結んでいる場合があります。

These student exchange agreements facilitate exchange programs that exempt overseas students from paying tuition fees at the partner university if they have already paid tuition at the university at which they are enrolled, and for the exchange of credits, to allow some part of academic credits earned at the partner university to be counted as credits at the university at which the student is enrolled. Student Exchange Agreements..
学生交流協定は、学生の交流(交換留学)についての取り決めで、在籍する大学に授業料を納めることにより派遣先大学での授業料等が免除されることや、留学先で修得した単位の一部を在籍する大学で修得したものとして認める単位互換などについて取り決めをしています。

OIT concluded a student exchange agreement with STUST in January 2016.
年1月に本学と交流協定を締結しました。

Academic exchange agreement concluded with James Cook University.
ジェームズ・クック大学と学術交流協定を締結。

Share Exchange Agreement.
株式交換契約書。

Cross-chain assets exchange agreement.
クロスチェーン資産交換契約：。

This was the first visit since Thammasat University had concluded an exchange agreement with our university in March 2014.
本学とは2014年の3月に交流協定を締結し、締結後では初の訪問となりました。

It concluded an exchange agreement with Toyohashi Tech on July 2013, and this was the first visit since the agreement was signed.
本学とは2013年7月に交流協定を締結し、締結後では初の訪問となりました。

UTM and TUT concluded an exchange agreement on September, 2000, and after that we are interacting vigorously.
マレーシア工科大学と本学は2000年9月に交流協定を締結し、以後活発な交流を行っています。

This is the first visit since UNILA had concluded an exchange agreement with our university in November 2006.
本学とは2006年11月に交流協定を締結し、締結後では初の訪問となりました。

This is the third time UNHAS has visited Toyohashi Tech since we had concluded an exchange agreement in May 2001.
本学とは2001年5月に交流協定を締結し、締結後では3回目の訪問となりました。

Recently, YNU has actively promoted the exchange with India and YNU has concluded exchange agreement with four universities in India since 2017.
本学は、近年、インドとの交流推進に努めており、昨年度から今年度にかけて新たに4大学との交流協定を締結しています。

History and the Future: Collaborations with NTU Kyoto University signed an MoU and a student exchange agreement with NTU in 2005.
NTUとの交流経緯と今後の展望京都大学とNTUは2005年、大学間で学術・学生交流協定を締結しました。